Norwegian Bokmål translation update

debian/changelog

@@ -31,7 +31,7 @@ dpkg (1.14.15) UNRELEASED; urgency=low
   * Add lzma to dpkg-dev Depends.
 
   [ Updated dpkg translations ]
-  * Norwegian Bokmål (Hans Fredrik Nordhaug). Closes: #457918
+  * Norwegian Bokmål (Hans Fredrik Nordhaug). Closes: #457918, #458732
 
   [ Updated man pages translations ]
   * Swedish (Peter Karlsson).

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-02  Hans Fredrik Nordhaug  <hans@nordhaug.priv.no>
+
+	* nb.po: Updated to 928t.
+
 2007-12-29  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* dpkg.pot: Regenerated.

po/nb.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-29 05:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-26 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-02 14:47+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2670,12 +2670,12 @@ msgstr "dpkg: setter også opp «%s» (krevet av «%s»)\n"
 #: src/packages.c:313
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
-msgstr " Pakke %s som gir %s er ikke konfigurert enda.\n"
+msgstr "  Pakke %s som gir %s er ikke satt opp enda.\n"
 
 #: src/packages.c:316
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
-msgstr " Pakke %s er ikke konfigurert enda.\n"
+msgstr "  Pakke %s er ikke satt opp enda.\n"
 
 #: src/packages.c:328
 #, c-format
@@ -5245,13 +5245,13 @@ msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Nåværende  «beste» versjon er %s."
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:232
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s, \n"
 "or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
-"advarsel: %s skal være en symbolsk lenke til %s\n"
-"(eller ikke-eksisterende); likevel feilet lesing av lenke: %s"
+"advarsel: %s skal være en symbolsk lenke til %s,\n"
+"eller ikke-eksisterende; likevel feilet lesing av lenke: %s"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:244
 #, perl-format
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Oppdaterer %s (%s) til å peke til %s."
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:256
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Using '%s' to provide '%s'."
 msgstr "Bruker «%s» for å tilby «%s»'."
 
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgid ""
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 "Det er bare et program som tilbyr %s\n"
-"(%s). Det er ingenting å konfigurere.\n"
+"(%s). Det er ingenting å sette opp.\n"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:642
 #, perl-format