|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 04:15+0300\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2007-05-09 21:06+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-02 02:25+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot tancar %s després de la lectura: %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:525
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to close %s: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot tancar %s: %s"
|
|
|
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "crea el nou diversions-old: %s"
|
|
|
msgid "install new diversions: %s"
|
|
|
msgstr "instal·la el nou diversions: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:709
|
|
|
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:727
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "internal error: %s corrupt: %s"
|
|
|
msgstr "s'ha produït un error intern: %s està corromput: %s"
|
|
|
@@ -5402,17 +5402,17 @@ msgstr "el nom de l'esclau %s està duplicat"
|
|
|
msgid "slave link %s duplicated"
|
|
|
msgstr "l'enllaç duplicat %s està duplicat"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:284
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:285
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "name %s is both primary and slave"
|
|
|
msgstr "el nom %s és alhora primari i esclau"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:286
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:287
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "link %s is both primary and slave"
|
|
|
msgstr "l'enllaç %s és alhora primari i esclau"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:288
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
|
|
|
"--auto"
|
|
|
@@ -5420,31 +5420,31 @@ msgstr ""
|
|
|
"es necessita --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
|
|
|
"remove-all o --auto"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:289
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:290
|
|
|
msgid "--slave only allowed with --install"
|
|
|
msgstr "--slave només es pot especificar junt amb --install"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:297
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:303
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "No alternatives for %s."
|
|
|
msgstr "No hi ha alternatives per a %s."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:343
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:350
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Setting up automatic selection of %s."
|
|
|
msgstr "S'està configurant la selecció automàtica de %s."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:346 scripts/update-alternatives.pl:348
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:460 scripts/update-alternatives.pl:462
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:525 scripts/update-alternatives.pl:527
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:529 scripts/update-alternatives.pl:531
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:587 scripts/update-alternatives.pl:589
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:656 scripts/update-alternatives.pl:692
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:353 scripts/update-alternatives.pl:355
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:467 scripts/update-alternatives.pl:469
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:534
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:536 scripts/update-alternatives.pl:538
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:599 scripts/update-alternatives.pl:601
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:674 scripts/update-alternatives.pl:710
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to remove %s: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot esborrar %s: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:366
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s has been changed (manually or by a script).\n"
|
|
|
@@ -5453,7 +5453,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s ha estat modificat (manualment o per alguna seqüència).\n"
|
|
|
"S'està canviant a modificacions manuals únicament."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:371
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:378
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
|
|
|
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"a %s ...\n"
|
|
|
"(Si ho voleu, podeu modificar els enllaços simbòlics - vegeu «man ln».)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:377
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:384
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Renaming %s link from %s to %s."
|
|
|
msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç %s de %s a %s.n"
|
|
|
@@ -5471,67 +5471,67 @@ msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç %s de %s a %s.n"
|
|
|
# Reanomenar - Canviar el nom - Tornar a anomenar? -- Jordà
|
|
|
# Jo personalment preferisc "canvia el nom", però per exemple al Termcat
|
|
|
# van més amb reanomena, i el GNOME ho està seguint.
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:380 scripts/update-alternatives.pl:404
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:486 scripts/update-alternatives.pl:560
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:387 scripts/update-alternatives.pl:411
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:493 scripts/update-alternatives.pl:569
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to rename %s to %s: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot reanomenar %s a %s: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:399
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:406
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "slave link name %s duplicated"
|
|
|
msgstr "nom d'enllaç esclau %s duplicat"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:401
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:408
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
|
|
|
msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç esclau %s de %s a %s."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:416
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:423
|
|
|
msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"S'està suprimint l'alternativa seleccionada manualment - s'està canviant a "
|
|
|
"mode automàtic"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:430
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:437
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
|
|
|
msgstr "L'alternativa %s per a %s no està registrada, no s'esborrarà."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:457
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:464
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
|
|
|
msgstr "S'està descartant l'enllaç esclau obsolet %s (%s)."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:478
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:485
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Les actualitacions automàtiques de %s estan desactivades, no hi haurà canvis."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:480
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:487
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Per tornar a activar les actualitzacions automàtiques, utilitzeu «update-"
|
|
|
"alternatives --auto %s»."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:484
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:491
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
|
|
|
msgstr "S'està restablint d'una actualització prèvia fallida de %s ..."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:499
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:506
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to open %s for write: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot obrir %s per a l'escriptura: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:522
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:529
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
|
|
|
msgstr "S'ha desinstal·lat el darrer paquet que proveeix %s (%s), s'esborrarà."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:535
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:543
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
|
|
|
@@ -5540,38 +5540,38 @@ msgstr ""
|
|
|
"avís: %s hauria de ser un enllaç simbòlic a %s\n"
|
|
|
" (o no existent); tanmateix, readlink ha fallat: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:540 scripts/update-alternatives.pl:554
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:574 scripts/update-alternatives.pl:582
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:563
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:594
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot garantir que %s sigui no existent: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:542 scripts/update-alternatives.pl:576
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:599 scripts/update-alternatives.pl:642
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:678 scripts/update-alternatives.pl:717
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:551 scripts/update-alternatives.pl:588
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:611 scripts/update-alternatives.pl:660
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:735
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot fer l'enllaç simbòlic de %s a %s: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:544 scripts/update-alternatives.pl:564
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:578 scripts/update-alternatives.pl:601
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:644 scripts/update-alternatives.pl:680
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:722
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:573
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:590 scripts/update-alternatives.pl:613
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:662 scripts/update-alternatives.pl:698
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:740
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to install %s as %s: %s"
|
|
|
msgstr "no es pot instal·lar %s com a %s: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:547 scripts/update-alternatives.pl:592
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:556 scripts/update-alternatives.pl:604
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
|
|
|
msgstr "S'està deixant %s (%s) apuntant cap a %s."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:550 scripts/update-alternatives.pl:595
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:559 scripts/update-alternatives.pl:607
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
|
|
|
msgstr "S'està actualitzant %s (%s) per apuntar cap a %s."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:569
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:580
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
|
|
|
@@ -5580,13 +5580,22 @@ msgstr ""
|
|
|
"avís: %s hauria de ser un enllaç simbòlic esclau a\n"
|
|
|
" %s, o no existent; tanmateix, readlink ha fallat: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:584 scripts/update-alternatives.pl:653
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:689
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:596 scripts/update-alternatives.pl:671
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:707
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
|
|
|
msgstr "S'està esborrant %s (%s), no és apropiat amb %s."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:621
|
|
|
+#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"There is no program which provides %s.\n"
|
|
|
+"Nothing to configure.\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Només hi ha 1 programa que proveeixi %s\n"
|
|
|
+"(%s). No hi ha res a configurar.\n"
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:627
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"There is only 1 program which provides %s\n"
|
|
|
@@ -5595,7 +5604,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Només hi ha 1 programa que proveeixi %s\n"
|
|
|
"(%s). No hi ha res a configurar.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:614
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:632
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
|
|
|
@@ -5608,44 +5617,44 @@ msgstr ""
|
|
|
" Selecció Alternativa\n"
|
|
|
"-----------------------------------------------\n"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:624
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:642
|
|
|
msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Premeu retorn per a mantenir l'opció per defecte[*], o introduïu un número "
|
|
|
"de selecció: "
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:639 scripts/update-alternatives.pl:676
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:657 scripts/update-alternatives.pl:694
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Using `%s' to provide `%s'."
|
|
|
msgstr "S'utilitzarà «%s» per proveir «%s»."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:674
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:692
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Cannot find alternative `%s'."
|
|
|
msgstr "No es pot trobar l'alternativa «%s»."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:697 scripts/update-alternatives.pl:700
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:715 scripts/update-alternatives.pl:718
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error writing stdout: %s"
|
|
|
msgstr "s'ha produït un error en escriure la sortida estàndard: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:699
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:717
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"els salts de línia no estan permesos als fitxers d'update-alternatives (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:704
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:722
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
|
|
|
msgstr "s'ha produït un error o final de fitxer en llegir %s per %s (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:705
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:723
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing newline after %s"
|
|
|
msgstr "falta un salt de línia després de %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/update-alternatives.pl:725
|
|
|
+#: scripts/update-alternatives.pl:743
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Serious problem: %s"
|
|
|
msgstr "Problema seriós: %s"
|