Update Portugueses dpkg translation

debian/changelog

@@ -26,7 +26,7 @@ dpkg (1.14.23) UNRELEASED; urgency=low
   * Korean (Changwoo Ryu). Closes: #505777
   * Norwegian Bokmål (Hans F. Nordhaug).
   * Polish (Wiktor Wandachowicz).
-  * Portuguese (Miguel Figueiredo)
+  * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #505869
   * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #499028, #505735
   * Romanian (Eddy Petrișor).
   * Slovak (Ivan Masár). Closes: #506024

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-18  Miguel Figueiredo  <elmig@debianpt.org>
+
+	* pt.po: Updated to 986t.
+
 2008-11-18  Ivan Masár  <helix84@centrum.sk>
 
 	* sk.po: Updated to 986t.

po/pt.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # PT translation for dpkg.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2004-2007.
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2004-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-16 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,6 +265,8 @@ msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
+"%s: erro fatal irrecuperável, a abortar:\n"
+" %s\n"
 
 #: lib/ehandle.c:101
 msgid "out of memory pushing error handler: "