Update Japanese man page translation

Closes: #685103

Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

debian/changelog

@@ -20,6 +20,7 @@ dpkg (1.16.9) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Updated man page translations ]
   * French (Thomas Vincent, Sylvestre Ledru). Closes: #682978, #683221
+  * Japanese (Hideki Yamane). Closes: #685103
   * Polish (Michał Kułach).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sat, 21 Jul 2012 02:56:48 +0200

man/po/ja.po

@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgid ""
 "distributed. Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "バイナリパッケージのみのビルドを指定する。ソースファイルはビルドされず、配布"
-"もされない。B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"もされない。オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:77 dpkg-checkbuilddeps.1:47
@@ -7333,7 +7333,7 @@ msgid ""
 "Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "アーキテクチャ依存のパッケージについて、バイナリパッケージのみのビルドを指定"
-"する。B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"する。オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:81 dpkg-checkbuilddeps.1:42
@@ -7348,7 +7348,7 @@ msgid ""
 "Passed to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "アーキテクチャ非依存のパッケージについて、バイナリパッケージのみのビルドを指"
-"定する。B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"定する。オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:85 dpkg-genchanges.1:47
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgid ""
 "to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
 "ソースパッケージのみのビルドを指定する。バイナリパッケージは作成されない。"
-"B<dpkg-genchanges> は省略される。"
+"オプションは B<dpkg-genchanges> に渡される。"
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildpackage.1:89