Update Basque translations

Closes: #506092, #509851, #509852

debian/changelog

@@ -1,6 +1,10 @@
 dpkg (1.14.25) UNRELEASED; urgency=low
 
-  *
+  [ Updated dpkg translations ]
+  * Basque (Piarres Beobide). Closes: #506092, #509851
+
+  [ Updated dselect translations ]
+  * Basque (Piarres Beobide). Closes: #509852
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Mon, 29 Dec 2008 05:52:37 +0100
 

dselect/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-05  Piarres Beobide  <pi@beobide.net>
+
+	* eu.po: Updated to 287t.
+
 2008-12-28  Marce Villarino  <mvillarino@gmail.com>
 
 	* gl.po: Updated to 288t.

dselect/po/eu.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2004, 2005, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-30 10:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-24 13:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <Librezale@librezale.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -289,9 +289,8 @@ msgid "Revert to directly requested state for all packages"
 msgstr "Leheneratu pakete guztiak zuzenean eskatutako egoerara"
 
 #: dselect/bindings.cc:161
-#, fuzzy
 msgid "Revert to currently installed state for all packages"
-msgstr "Leheneratu pakete guztiak zuzenean eskatutako egoerara"
+msgstr "Leheneratu pakete guztiak unean instalaturik dagoen egoerara"
 
 #: dselect/bindings.cc:164
 msgid "Select currently-highlighted access method"
@@ -1339,11 +1338,11 @@ msgstr "huts egin du konfiguratzean"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "awaiting trigger processing"
-msgstr ""
+msgstr "abiarazle prozesatzea itxoiten"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "triggered"
-msgstr ""
+msgstr "abiarazia"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:59
 msgid "installed"
@@ -1402,9 +1401,8 @@ msgid "pre-depends on"
 msgstr "honen aurremendekoa da:"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:77
-#, fuzzy
 msgid "breaks"
-msgstr "honekin hondatzen da: "
+msgstr "hau hondatzen du: "
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "conflicts with"

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-01-05  Piarres Beobide  <pi@beobide.net>
+
+	* eu.po: Updated to 986t.
+
 2008-12-29  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* dpkg.pot: Regenerated.

po/eu.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of dpkg_po_eu.po to Euskara
+# translation of eu.po to Euskara
 # translation of dpkg-trunk-eu.po to
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg_po_eu\n"
+"Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-29 05:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-27 10:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,6 +270,8 @@ msgid ""
 "%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
+"%s: errore konponezina, uzten:\n"
+" %s\n"
 
 #: lib/ehandle.c:101
 msgid "out of memory pushing error handler: "