Update German scripts translation

Update to 550t.

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-29 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-30 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -250,7 +250,10 @@ msgid ""
 "  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
 "  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment.\n"
 "      --as-root  ensure -T calls the target with root rights.\n"
-"  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).\n"
+"  -j[<number>]   jobs to run simultaneously (passed to <rules>), forced "
+"mode.\n"
+"  -J[<number>]   jobs to run simultaneously (passed to <rules>), opt-in "
+"mode.\n"
 "  -r<gain-root-command>\n"
 "                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
 "  --check-command=<check-command>\n"
@@ -293,7 +296,10 @@ msgstr ""
 "  -R<rules>      auszuführende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules).\n"
 "  -T<Ziel>       debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung aufrufen.\n"
 "       --as-root sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten aufruft.\n"
-"  -j[<Nummer>]   Angabe der simultanen Jobs (an <rules> weitergegeben)\n"
+"  -j[<Nummer>]   Jobs, die simultan laufen sollen (an <rules> weitergegeben)\n"
+"                 (erzwingender Modus)\n"
+"  -J[<Nummer>]   Jobs, die simultan laufen sollen (an <rules> weitergegeben)\n"
+"                 (Opt-In-Modus)\n"
 "  -r<root-werde-Befehl>\n"
 "                 Befehl, um root-Privilegien zu erhalten (standardmäßig\n"
 "                 fakeroot).\n"
@@ -571,6 +577,7 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  -A             ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.\n"
 "  -B             ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.\n"
+"  -I             ignore built-in build dependencies and conflicts.\n"
 "  -d build-deps  use given string as build dependencies instead of\n"
 "                 retrieving them from control file\n"
 "  -c build-conf  use given string for build conflicts instead of\n"
@@ -585,6 +592,7 @@ msgstr ""
 "Optionen:\n"
 "  -A            Build-Depends-Arch und Build-Conflicts-Arch ignorieren.\n"
 "  -B            Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep ignorieren.\n"
+"  -I            eingebaute Bauabhängigkeiten und -konflikte ignorieren.\n"
 "  -d Bau-Abh    die übergebene Zeichenkette als Bauabhängigkeiten verwenden\n"
 "                statt sie aus der Steuerdatei auszulesen.\n"
 "  -c Bau-Konf   die übergebene Zeichenkette als Baukonflikte verwenden "