|
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
# Czech translation for dpkg.
|
|
|
#
|
|
|
# Petr Cech <cech@debian.org>, 1999, 2000, 2001.
|
|
|
-# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004-2012.
|
|
|
+# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2004-2014.
|
|
|
#
|
|
|
# Thanks go to:
|
|
|
# Milan Zamazal <pdm@debian.org>
|
|
|
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dselect 1.17.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 03:51+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 21:27+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2014-08-15 10:14+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
|
|
|
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: cs\n"
|
|
|
@@ -280,38 +280,6 @@ msgid "Keystrokes"
|
|
|
msgstr "Funkce kláves"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/helpmsgs.cc:29
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
|
|
|
-#| " j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight\n"
|
|
|
-#| " N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page\n"
|
|
|
-#| " ^n ^p scroll list by 1 line\n"
|
|
|
-#| " t, Home e, End jump to top/end of list\n"
|
|
|
-#| " u d scroll info by 1 page\n"
|
|
|
-#| " ^u ^d scroll info by 1 line\n"
|
|
|
-#| " B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 "
|
|
|
-#| "screen\n"
|
|
|
-#| " ^b ^f pan display by 1 "
|
|
|
-#| "character\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Mark packages for later processing:\n"
|
|
|
-#| " +, Insert install or upgrade =, H hold in present state\n"
|
|
|
-#| " -, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave "
|
|
|
-#| "uninstalled\n"
|
|
|
-#| " _ remove & purge config\n"
|
|
|
-#| " Miscellaneous:\n"
|
|
|
-#| "Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also "
|
|
|
-#| "Help)\n"
|
|
|
-#| " Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info "
|
|
|
-#| "displays\n"
|
|
|
-#| " Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort "
|
|
|
-#| "options\n"
|
|
|
-#| " X, Esc eXit, abandoning any changes made v, V change status display "
|
|
|
-#| "opts\n"
|
|
|
-#| " R Revert to state before this list ^l redraw display\n"
|
|
|
-#| " U set all to sUggested state / search (Return to "
|
|
|
-#| "cancel)\n"
|
|
|
-#| " D set all to Directly requested state n, \\ repeat last search\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
|
|
|
" j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight\n"
|
|
|
@@ -363,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Ukončení, provedení změn (velikost písmen!): ?, F1 nápověda (také `Help')\n"
|
|
|
" Return potvrzení, ukončení (prověř. závis.) i, I přepne/cyklí informace\n"
|
|
|
" Q potvrzení, ukončení (ign. závis.) o, O cyklí druhy řazení\n"
|
|
|
-" X, Esc vyskočení, zapomenutí proved. změn v, V změna zobrazení stavu\n"
|
|
|
+" X, Esc vyskočení, zapomenutí proved. změn v, A, V změna zobrazení stavu\n"
|
|
|
" R návrat do původního stavu ^l překreslí obrazovku\n"
|
|
|
" U nastavení všeho navrženého stavu / hledá (Return zruší)\n"
|
|
|
" D nastavení všeho žádaného stavu n, \\ opakuje poslední "
|
|
|
@@ -1464,16 +1432,12 @@ msgid "Package"
|
|
|
msgstr "Balík"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgdisplay.cc:161 dselect/pkgdisplay.cc:165
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Avail.ver"
|
|
|
msgid "Avail.arch"
|
|
|
-msgstr "Dostup.ver"
|
|
|
+msgstr "Dostup.arch"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgdisplay.cc:164
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Inst.ver"
|
|
|
msgid "Inst.arch"
|
|
|
-msgstr "Inst.ver"
|
|
|
+msgstr "Inst.arch"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgdisplay.cc:178 dselect/pkgdisplay.cc:182
|
|
|
msgid "Avail.ver"
|
Miroslav Kure