Updated Swedish manual page translation.

debian/changelog

@@ -2,6 +2,9 @@ dpkg (1.14.15) UNRELEASED; urgency=low
 
   *
 
+  [ Updated man pages translations ]
+  * Swedish (Peter Karlsson).
+
  -- Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>  Thu, 27 Dec 2007 12:21:57 +0100
 
 dpkg (1.14.14) unstable; urgency=low

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-12-27  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
+
+	* po/sv.po: Updated to 1384t.
+
 2007-12-27  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* po/dpkg-man.pot: Regenerated.

man/po/sv.po

@@ -6,12 +6,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-27 08:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-19 11:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-27 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/822-date.1:2
@@ -7361,7 +7361,11 @@ msgid ""
 "minimal version required by the corresponding package in the Build-Depends "
 "field and use this version if it's higher than the minimal version computed "
 "by scanning symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Som en säkerhetsåtgärd kan en symbols-fil innehålla metainformationsfältet "
+"I<Build-Depends-Package>, varpå B<dpkg-shlibdeps> hämtar vilken minsta "
+"version som behövs för paketet ur Builds-Depends-fältet och använder denna "
+"version om den är högre än den minsta version som beräknats genom att söka "
+"genom symbolerna."
 
 # type: SS
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:78
@@ -11949,15 +11953,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 #~ msgid "E<lt>wakkerma@debian.orgE<gt>"
 #~ msgstr "E<lt>wakkerma@debian.orgE<gt>"
 
-# type: Plain text
-#~ msgid ""
-#~ "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have\n"
-#~ "contributed to B<dpkg>.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se filen B</usr/share/doc/dpkg/THANKS> för en lista över personer "
-#~ "som\n"
-#~ "bidragit till B<dpkg> .\n"
-
 # type: Plain text
 #~ msgid "B<deb-shlibs>(5)."
 #~ msgstr "B<deb-shlibs>(5)."
@@ -11966,31 +11961,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 #~ msgid "2007-08-31"
 #~ msgstr "2007-08-31"
 
-# type: Plain text
-#~ msgid ""
-#~ "This is very helpful in cutting out extraneous files that get included in "
-#~ "the .diff.gz, (eg: \"debian/BUGS_TODO/*\" or \"debian/RCS/*,v\"). For "
-#~ "instance, if you maintain a package that you track via remote CVS, where "
-#~ "you don't have access permissions for committing the debian control files "
-#~ "and making tags for I<cvs-buildpackage(1)>, it is necessary to perform an "
-#~ "extra checkout/update into a directory you keep pristine, to generate "
-#~ "the .orig.tar.gz from. That directory will have CVS/Entries files in it "
-#~ "that will contain timestamps that differ from the ones in your working "
-#~ "directory, thus causing them to be unnecessarily included in every .diff."
-#~ "gz, unless you use the B<-i> switch."
-#~ msgstr ""
-#~ "Detta är väldigt bra för att ta bort överflödiga filer som "
-#~ "dyker upp i .diff.gz-filen, t.ex \"debian/BUGS_TODO/*\" eller \"debian/"
-#~ "RCS/*,v\". Om du, till exempel, underhåller ett paket som du spårar "
-#~ "via en fjärr-CVS, där du inte har Ã¥tkomstbehörighet för att sÃÂ"
-#~ "¤nda in debianstyrfilerna och märka upp dem för I<cvs-buildpackage>"
-#~ "(1) är det nödvändigt att utföra en ytterligare utcheckning/"
-#~ "uppdatering i en katalog för att hålla den ren, till att generera ."
-#~ "orig.tar.gz från. Den katalogen kommer att ha en CVS/Entries-fil som "
-#~ "innehåller tidsstämplingar som skiljer sig från dem i din "
-#~ "arbetskatalog, vilket innebär att de kommer inkluderas i alla .diff.gz-"
-#~ "filer utan att det behövs, såvida du inte använder flaggan B<-i>."
-
 # type: TH
 #~ msgid "2007-05-15"
 #~ msgstr "2007-05-15"