|
|
@@ -7,8 +7,8 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2011-02-12 08:06+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2011-02-12 18:25+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2011-03-03 16:48+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 17:54+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
@@ -1397,14 +1397,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"Es ist erlaubt, zusätzliche benutzerdefinierte Felder zu der Steuerdatei "
|
|
|
"hinzuzufügen. Die Werkzeuge werden diese Felder ignorieren. Falls Sie "
|
|
|
"möchten, dass die Felder in die Ausgabedateien, wie z.B. die Binärpakete, "
|
|
|
-"kopiert werden, müssen Sie ein angepasstes Namensschema verwenden: Die Felder "
|
|
|
-"sollten mit einem X, gefolgt von einem oder mehr der Buchstaben BCS und einem "
|
|
|
-"Gedankenstrich beginnen. Falls der Buchstabe B benutzt wird, wird das Feld in "
|
|
|
-"der Steuerdatei des Binärpakets auftauchen, siehe B<deb-control>(5), beim "
|
|
|
-"Buchstaben S in der Quellpaketsteuerdatei wie sie von B<dpkg-source>(1) "
|
|
|
-"erstellt wird und beim Buchstaben C in der hochgeladenen Datei control "
|
|
|
-"(.changes). Beachten Sie, dass die X[BCS]-Vorsilben beim Kopieren in die "
|
|
|
-"Ausgabedateien entfernt werden. Ein Feld B<XC-Approved-By> wird als "
|
|
|
+"kopiert werden, müssen Sie ein angepasstes Namensschema verwenden: Die "
|
|
|
+"Felder sollten mit einem X, gefolgt von einem oder mehr der Buchstaben BCS "
|
|
|
+"und einem Gedankenstrich beginnen. Falls der Buchstabe B benutzt wird, wird "
|
|
|
+"das Feld in der Steuerdatei des Binärpakets auftauchen, siehe B<deb-control>"
|
|
|
+"(5), beim Buchstaben S in der Quellpaketsteuerdatei wie sie von B<dpkg-"
|
|
|
+"source>(1) erstellt wird und beim Buchstaben C in der hochgeladenen Datei "
|
|
|
+"control (.changes). Beachten Sie, dass die X[BCS]-Vorsilben beim Kopieren in "
|
|
|
+"die Ausgabedateien entfernt werden. Ein Feld B<XC-Approved-By> wird als "
|
|
|
"B<Approved-By> in der Datei changes, aber nicht in den Steuerdateien des "
|
|
|
"Quell- und Binärpakets auftauchen."
|
|
|
|
|
|
@@ -10432,12 +10432,12 @@ msgstr "INTEGRATION IN PAKETE"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
|
|
|
"unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
|
|
|
-"version of dpkg has been configured before. The required version depends on "
|
|
|
+"version of dpkg has been unpacked before. The required version depends on "
|
|
|
"the command used, for B<rm_conffile> and B<mv_conffile> it is 1.15.7.2:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Da B<dpkg-maintscript-helper> im B<preinst> verwandt wird, benötigt der "
|
|
|
"bedingungslose Einsatz eine pre-Abhängigkeit (I<pre-dependency>), um "
|
|
|
-"sicherzustellen, dass die Mindestversion von Dpkg breits konfiguriert wurde. "
|
|
|
+"sicherzustellen, dass die Mindestversion von Dpkg breits entpackt wurde. "
|
|
|
"Die benötigte Version hängt vom verwandten Befehl ab, für B<rm_conffile> und "
|
|
|
"B<mv_conffile> lautet sie 1.15.7.2:"
|
|
|
|
|
|
@@ -12147,20 +12147,20 @@ msgstr ""
|
|
|
"Systems (ermittelt durch B<dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH>)."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-shlibdeps.1:65
|
|
|
+#: dpkg-shlibdeps.1:65 dpkg-shlibdeps.1:99
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
-msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
|
|
|
-msgstr "I<adminverz>/info/I<Paket>.symbols"
|
|
|
+msgid "File"
|
|
|
+msgstr "Datei"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-shlibdeps.1:68 dpkg-shlibdeps.1:102
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Package-provided shared library dependency information. Unless overridden, "
|
|
|
-"I<admindir> is /var/lib/dpkg."
|
|
|
+"Package-provided shared library dependency information. Unless overridden "
|
|
|
+"by --admindir, those files are located in /var/lib/dpkg."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Vom Paket bereitgestellte Abhängigkeitsinformationen für "
|
|
|
-"Laufzeitbibliotheken. Falls nicht überschrieben, ist I<adminverz> /var/lib/"
|
|
|
-"dpkg."
|
|
|
+"Laufzeitbibliotheken. Falls nicht durch --admindir überschrieben, befinden "
|
|
|
+"sich solche Dateien unter /var/lib/dpkg."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-shlibdeps.1:75
|
|
|
@@ -12264,12 +12264,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"wird. Die Shlibs-Datei in diesem Bau-Verzeichnis hat gegenüber Shlibs-"
|
|
|
"Dateien von anderen Binärpaketen Vorrang."
|
|
|
|
|
|
-#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-shlibdeps.1:99
|
|
|
-#, no-wrap
|
|
|
-msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
|
|
|
-msgstr "I<Adminverz>/info/I<Paket>.shlibs"
|
|
|
-
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
#: dpkg-shlibdeps.1:102
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
@@ -18385,6 +18379,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
|
|
|
"Standard)."
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
|
|
|
+#~ msgstr "I<adminverz>/info/I<Paket>.symbols"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "I<admindir>/info/I<package>.shlibs"
|
|
|
+#~ msgstr "I<Adminverz>/info/I<Paket>.shlibs"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "2010-11-05"
|
|
|
#~ msgstr "2010-11-05"
|
|
|
|
Helge Kreutzmann