|
|
@@ -1,21 +1,21 @@
|
|
|
# Swedish translation of dpkg
|
|
|
-# Copyright © 2007-2010 Software in the Public Interest
|
|
|
+# Copyright © 2007-2011 Software in the Public Interest
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
|
|
|
-# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 2007-2010.
|
|
|
+# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2010, 2011.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg 1.16.1\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 00:59+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 20:33+0100\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
|
|
|
-"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 19:20+0100\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
|
|
"Language: sv\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl:36 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
|
|
|
@@ -881,10 +881,10 @@ msgstr "chdir för du till \"%s\""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:843
|
|
|
#: scripts/Dpkg/IPC.pm:271 scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm:50
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
#| msgid "unable to execute c++filt"
|
|
|
msgid "unable to execute %s"
|
|
|
-msgstr "kan inte exekvera c++filt"
|
|
|
+msgstr "kan inte exekvera %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:311
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -1491,6 +1491,8 @@ msgstr "behöver minst en binär"
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s')."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"hittade inte biblioteket %s som behövs av %s (ELF-format. \"%s\"; RPATH: \"%s"
|
|
|
+"\")."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:262
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -1547,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"(de använder inga av dess symboler)."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:431
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s').\n"
|
|
|
#| "Note: libraries are not searched in other binary packages that do not "
|
|
|
@@ -1560,8 +1561,6 @@ msgid ""
|
|
|
"To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
|
|
|
"LD_LIBRARY_PATH."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"hittade inte biblioteket %s som behövs för %s (ELF-format: \"%s\"; RPATH: "
|
|
|
-"\"%s\").\n"
|
|
|
"Observera: andra binärpaket som inte har shlibs- eller symbols-filer söks "
|
|
|
"inte genom efter bibliotek.\n"
|
|
|
"För att hjälpa dpkg-shlibdeps att hitta privata bibliotek måste du kanske "
|
|
|
@@ -1570,8 +1569,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
|
|
|
msgid "Cannot continue due to the error above."
|
|
|
msgid_plural "Cannot continue due to the errors listed above."
|
|
|
-msgstr[0] ""
|
|
|
-msgstr[1] ""
|
|
|
+msgstr[0] "Kan inte fortsätta på grund av ovanstående fel."
|
|
|
+msgstr[1] "Kan inte fortsätta på grund av ovanstående fel."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:445
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -2555,10 +2554,10 @@ msgid "cannot change timestamp for %s"
|
|
|
msgstr "kan inte ändra tidsstämpel på %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:85
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
#| msgid "cannot change timestamp for %s"
|
|
|
msgid "cannot read timestamp from %s"
|
|
|
-msgstr "kan inte ändra tidsstämpel på %s"
|
|
|
+msgstr "kan inte läsa tidsstämpel från %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:70 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:378
|
|
|
msgid "binary file contents changed"
|
|
|
@@ -2676,10 +2675,10 @@ msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
|
|
|
msgstr "raden efter --- är inte som förväntad i diffen \"%s\" (rad %d)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:402
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
#| msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
|
|
|
msgid "none of the filenames in ---/+++ are valid in diff '%s' (line %d)"
|
|
|
-msgstr "inget av filnamnen i ---/+++ är relativa i diffen \"%s\" (rad %d)"
|
|
|
+msgstr "inget av filnamnen i ---/+++ är giltiga i diffen \"%s\" (rad %d)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:410
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
|
Peter Krefting