|
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
-# translation of dpkg_po_eu.po to Euskara
|
|
|
+# translation of eu.po to Euskara
|
|
|
# translation of dpkg-trunk-eu.po to
|
|
|
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
#
|
|
|
@@ -6,10 +6,10 @@
|
|
|
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg_po_eu\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2008-11-14 10:21+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2008-08-27 10:10+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2009-02-02 23:55+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 00:15+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
|
|
|
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ezin da aztertu `%.255s' eguneratzeen direktorioa"
|
|
|
msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
|
|
|
msgstr "huts egin du %.255s eguneratze fitxategi inkorporatua kentzean"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dbmodify.c:112 src/archives.c:653 dpkg-deb/build.c:343
|
|
|
+#: lib/dbmodify.c:112 src/archives.c:654 dpkg-deb/build.c:343
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to create `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da`%.255s' sortu"
|
|
|
@@ -270,6 +270,8 @@ msgid ""
|
|
|
"%s: unrecoverable fatal error, aborting:\n"
|
|
|
" %s\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"%s: errore konponezina, uzten:\n"
|
|
|
+" %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: lib/ehandle.c:101
|
|
|
msgid "out of memory pushing error handler: "
|
|
|
@@ -1143,12 +1145,12 @@ msgstr "errorea dpkg-deb kanalizaziotik irakurtzean"
|
|
|
msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea data-zigiluak ezartzean: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:273 src/archives.c:670
|
|
|
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:671
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting ownership of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea jabetza ezartzean: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:275 src/archives.c:673
|
|
|
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:674
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting permissions of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea baimenak ezartzean: `%.255s'"
|
|
|
@@ -1210,17 +1212,17 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
|
|
|
msgstr "artxiboko `%.255s' objektua mota ezezagunekoa da: 0x%x"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:552
|
|
|
+#: src/archives.c:553
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
|
|
|
msgstr "%s pakete zaharreko fitxategiak ordezten...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:555
|
|
|
+#: src/archives.c:556
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
|
|
|
msgstr "Instalaturiko %s paketeak ordezturiko fitxategiak...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:561
|
|
|
+#: src/archives.c:562
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
|
|
|
@@ -1228,88 +1230,88 @@ msgstr ""
|
|
|
"%2$.250s paketeko `%1$.250s' direktorioa direktorioa ez den batekin "
|
|
|
"gainidazten saiatzen ari da"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:571
|
|
|
+#: src/archives.c:572
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
|
|
|
msgstr "`%.250s' gainidazten saiatzen ari da; %.250s paketean ere badago"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:596
|
|
|
+#: src/archives.c:591
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "gobble replaced file `%.255s'"
|
|
|
msgstr "irakurri eta alde batetara utzi ordezturiko `%.255s' fitxategia"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:658
|
|
|
+#: src/archives.c:659
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
|
|
|
msgstr "atzealdeko dpkg-deb-en iraupena: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:676
|
|
|
+#: src/archives.c:677
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error closing/writing `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' ixtean/idaztean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:681
|
|
|
+#: src/archives.c:682
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating pipe `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' kanalizazioa sortzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:687 src/archives.c:693
|
|
|
+#: src/archives.c:688 src/archives.c:694
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating device `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' gailua sortzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:702
|
|
|
+#: src/archives.c:703
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating hard link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' esteka fisikoa sortzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:709
|
|
|
+#: src/archives.c:710
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' esteka sinbolikoa sortzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:715 src/archives.c:720
|
|
|
+#: src/archives.c:716 src/archives.c:721
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' esteka sinbolikoaren jabetza ezartzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:726
|
|
|
+#: src/archives.c:727
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating directory `%.255s'"
|
|
|
msgstr "errorea `%.255s' direktorioa sortzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:761
|
|
|
+#: src/archives.c:762
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
|
|
|
msgstr "ezin da joan `%.255s'(e)ra bertsio berria instalatzeko"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:770
|
|
|
+#: src/archives.c:771
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to read link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da irakurri `%.255s' esteka"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:774
|
|
|
+#: src/archives.c:775
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da esteka sinbolikoaren babeskopia egin: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:777 src/archives.c:780
|
|
|
+#: src/archives.c:778 src/archives.c:781
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da esteka sinbolikoaren babeskopiaren 'chown' egin: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:785
|
|
|
+#: src/archives.c:786
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"bertsio berria instalatu aurretik ezin da estekaren babeskopia egin: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:810
|
|
|
+#: src/archives.c:811
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to install new version of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da `%.255s' bertsio berria instalatu"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:857
|
|
|
+#: src/archives.c:858
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: warning - ignoring dependency problem with %s:\n"
|
|
|
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: abisua - %s-ren dependentzia arazoari ezikusia egiten:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:864
|
|
|
+#: src/archives.c:865
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
|
|
|
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: abisua - %s funtsezko paketea konfigurazioa kentzea\n"
|
|
|
" aztertzen, %s gaitu ahal izateko.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:868
|
|
|
+#: src/archives.c:869
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
|
|
|
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: ez, %s funtsezkoa da, ez da konfigurazioa kenduko\n"
|
|
|
" %s gaitu ahal izateko.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:882
|
|
|
+#: src/archives.c:883
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
|
|
|
@@ -1345,17 +1347,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: ez, ezin da %s -rekin aurrera jarraitu (ikus --auto-deconfigure):\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:892
|
|
|
+#: src/archives.c:893
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "removal of %.250s"
|
|
|
msgstr "%.250s ezabatzea"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:919
|
|
|
+#: src/archives.c:920
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "installation of %.250s"
|
|
|
msgstr "%.250s instalatzea"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:920
|
|
|
+#: src/archives.c:921
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
|
|
|
@@ -1363,12 +1365,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: %s-ren konfigurazio kentzea kontutan hartzen, zein %s-ek apur "
|
|
|
"dezake ... \n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:927
|
|
|
+#: src/archives.c:928
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: bai, %s konfigurazioa kenduko da, (%s-ek apurtua).\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:931 src/archives.c:1056
|
|
|
+#: src/archives.c:932 src/archives.c:1057
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
|
|
|
@@ -1377,13 +1379,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: %2$s daukan %1$s(r)i dagokionez:\n"
|
|
|
"%3$s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:939
|
|
|
+#: src/archives.c:940
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - ignoring breakage, may proceed anyway !\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg: abisua - apurketari ez ikusi egin zaio, hala ere aurrera jarraitzen!\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:945
|
|
|
+#: src/archives.c:946
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"installing %.250s would break %.250s, and\n"
|
|
|
@@ -1393,29 +1395,29 @@ msgstr ""
|
|
|
" konfigurazio kentzea ez da baimentzen (--auto-deconfigure lagungarri izan "
|
|
|
"daiteke)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:949
|
|
|
+#: src/archives.c:950
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "installing %.250s would break existing software"
|
|
|
msgstr "%.250s instalatzeak instalaturik dagoen softwarea apurtu dezake"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:982
|
|
|
+#: src/archives.c:983
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: %s kentzea aztertzen, %s jartzeko...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:988
|
|
|
+#: src/archives.c:989
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
|
|
|
msgstr "%s ez dago ondo instalatuta - mendekotasunei ez ikusi egingo zaie.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1017
|
|
|
+#: src/archives.c:1018
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"dpkg: beharbada arazoak egongo dira %s kentzeko, %s hornitzen\n"
|
|
|
" baitu...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1032
|
|
|
+#: src/archives.c:1033
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
|
|
|
@@ -1424,87 +1426,87 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: %s paketea berriro instalatu behar da, baina kendu egingo da eskatu "
|
|
|
"bezala.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1035
|
|
|
+#: src/archives.c:1036
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: %s paketea berriro instalatu behar da, ez da kenduko.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1042
|
|
|
+#: src/archives.c:1043
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
|
|
|
msgstr "%s paketeak Elkar-jotze/Ordezte bikote gehiegi ditu"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1048
|
|
|
+#: src/archives.c:1049
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: bai, %s kenduko da, eta %s jarri.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1059
|
|
|
+#: src/archives.c:1060
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
|
|
|
msgstr "gatazkan dauden paketeak - %.250s ez da instalatuko"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1060
|
|
|
+#: src/archives.c:1061
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: abisua - gatazkari ez ikusi egin zaio, jarrai daiteke !\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1101
|
|
|
+#: src/archives.c:1102
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
|
|
|
msgstr "--%s --recursive: bide-izenaren argumentu bat behar du gutxienez"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1133
|
|
|
+#: src/archives.c:1134
|
|
|
msgid "failed to exec find for --recursive"
|
|
|
msgstr "--recursive: huts egin du bilaketa exekutatzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1138
|
|
|
+#: src/archives.c:1139
|
|
|
msgid "failed to fdopen find's pipe"
|
|
|
msgstr "fdopen-ek huts egin du find-en kanalizazioarekin"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1144
|
|
|
+#: src/archives.c:1145
|
|
|
msgid "error reading find's pipe"
|
|
|
msgstr "errorea find-en kanalizazioa irakurtzean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1145
|
|
|
+#: src/archives.c:1146
|
|
|
msgid "error closing find's pipe"
|
|
|
msgstr "errorea find-en kanalizazioa ixtean"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1148
|
|
|
+#: src/archives.c:1149
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
|
|
|
msgstr "--recursive bilaketak maneiatu gabeko %i errorea itzuli du"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1151
|
|
|
+#: src/archives.c:1152
|
|
|
msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
|
|
|
msgstr "bilatu bai, baina ez da paketerik aurkitu (*.deb fitxategiak)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1167
|
|
|
+#: src/archives.c:1168
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
|
|
|
msgstr "--%s: pakete artxiboaren fitxategi argumentu bat behar du gutxienez"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1239
|
|
|
+#: src/archives.c:1240
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
|
|
|
msgstr "Aurrez ez hautaturiko %s paketea hautatzen.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1244
|
|
|
+#: src/archives.c:1245
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Skipping deselected package %s.\n"
|
|
|
msgstr "Hautapena kendutako %s paketea saltatzen.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1261
|
|
|
+#: src/archives.c:1262
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
|
|
|
msgstr "%2$.250s %1$.250s bertsioa instalatuta dago, saltatu egingo da.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1271
|
|
|
+#: src/archives.c:1272
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
|
|
|
msgstr "%s - abisua: %.250s aurreko bertsiora itzultzen (%.250s -> %.250s).\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1277
|
|
|
+#: src/archives.c:1278
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -3932,81 +3934,81 @@ msgstr "dpkg-deb: kontrol fitxategiei buruzko %d abisuri ez ikusi egiten\n"
|
|
|
msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da`%.255s' bufferretik atera"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:350 dpkg-deb/build.c:424 dpkg-deb/build.c:445
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:351 dpkg-deb/build.c:425 dpkg-deb/build.c:446
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to chdir to `%.255s'"
|
|
|
msgstr "huts egin du chdir egitean: `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:351
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:352
|
|
|
msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
|
|
|
msgstr "huts egin du chdir egitean: .../DEBIAN"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:353 dpkg-deb/build.c:426
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:354 dpkg-deb/build.c:427
|
|
|
msgid "failed to exec tar -cf"
|
|
|
msgstr "huts egin du tar -cf exekutatzean"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:359
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:360
|
|
|
msgid "failed to make tmpfile (control)"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategi bat sortzean (control)"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:360
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:361
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategi bat irekitzean (control), %s"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:363
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:364
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategi bat desestekatzean (control), %s"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:371 dpkg-deb/build.c:400
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:372 dpkg-deb/build.c:401
|
|
|
msgid "control"
|
|
|
msgstr "control"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:376
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:377
|
|
|
msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
|
|
|
msgstr "fstat: huts egin du aldi baterako fitxategi batekin (control)"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:399
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:400
|
|
|
msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategiaren hasierara joatean (control)"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:407
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:408
|
|
|
msgid "failed to make tmpfile (data)"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean (data)"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:408
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:409
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean (data), %s"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:411
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:412
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategia desestekatzean (data), %s"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:435 dpkg-deb/extract.c:287
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:436 dpkg-deb/extract.c:287
|
|
|
msgid "data"
|
|
|
msgstr "datua"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:448
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:449
|
|
|
msgid "failed to exec find"
|
|
|
msgstr "huts egin du find exekutatzean"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:459 dpkg-deb/build.c:466
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:460 dpkg-deb/build.c:467
|
|
|
msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
|
|
|
msgstr "huts egin du fitxategi izena tar kanalizazioan idaztean (data)"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:489
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:490
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
|
|
|
msgstr "barne errorea, '%i' konpresio mota ezezaguna!"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:501
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:502
|
|
|
msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
|
|
|
msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategiaren hasierara joatean (data)"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:502
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:503
|
|
|
msgid "cat (data)"
|
|
|
msgstr "cat (data)"
|
|
|
|