Regenerate .pot files and merge .po files with them

dselect/po/bs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -110,21 +110,21 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create query window"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr ""
@@ -535,106 +535,106 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Ukucajte dselect --help za pomoć."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[P]ristup"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Izaberite metod pristupa koji će se korisiti."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[A]žuriraj"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Ažuriraj listu dostupnih paketa, po mogućnosti."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "o"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[O]dabir"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Odaberite koje pakete želite na vašem sistemu."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstaliraj"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instaliraj i nadogradi željene pakete."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "d"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "Po[d]esi"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Podesi sve pakete koji nisu podešeni."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[U]kloni"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Ukloni neželjeni software"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "z"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "I[z]ađi"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Izađi iz dselect programa."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "meni"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debianov `%s' program za rukovanje paketima."
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -647,18 +647,18 @@ msgstr ""
 "ili kasniju za uslove kopiranja.  NEMA garancije.  Pogledajte\n"
 "dselect --licence za detalje.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -686,67 +686,67 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Boje:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "boja"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
 "or make do with the per-package management tool %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -755,18 +755,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Read-only access: only preview of selections is available!"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr ""
@@ -784,31 +784,31 @@ msgstr "Metod pristupa `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr ""
 
@@ -826,53 +826,28 @@ msgid ""
 "Press <enter> to continue."
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr ""
 
@@ -1020,275 +995,279 @@ msgstr "ukloni"
 msgid "purge"
 msgstr "očisti"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Oštećeni"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Ažurirani"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Zastarjeli/lokalni"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Ažurirani"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupni"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Uklonjeni"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Nepravilno instalirani paketi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Novi dostupni paketi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Ažurirani paketi (novija verzija je dostupna)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Zastarjeli i lokalni paketi prisutni na sistemu"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Ažurirani instalirani paketi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Dostupni paketi (trenutno nisu instalirani)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Uklonjeni i više nedostupni paketi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Instalirani paketi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Uklonjeni paketi (konfiguracijske datoteke još prisutne)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Očišćeni paketi i oni koji nisu prije bili instalirani"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalirano"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Očišćeno"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr ""
 
@@ -1320,23 +1299,23 @@ msgstr ""
 msgid "Available control file information"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -1378,42 +1357,42 @@ msgstr ""
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcija"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Dostup.ver"

dselect/po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 17:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -114,21 +114,21 @@ msgstr "no s'ha pogut crear el «info pad»"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "no s'ha pogut crear la finestra de pregunta"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Assignacions de tecles"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, premeu "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s per a continuar"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s per a tornar"
@@ -738,100 +738,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Teclegeu dselect --help per a obtindre ajuda."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "m"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[M]ètode"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Escull el mètode d'accés que emprareu."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[A]ctualitza"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Actualitza la llista de paquets disponibles, si és possible."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]elecciona"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Selecciona els paquets que voleu en el sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstaŀla"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instaŀla i actualitza els paquets desitjats."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigura"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configura els paquets que no estiguin configurats."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "d"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[D]esinstaŀla"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Desinstaŀla els paquets no desitjats."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "Sur[T]"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Surt de dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menú"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interfície de gestió de paquets «%s» de Debian versió %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -847,11 +847,11 @@ msgstr ""
 "Això és programari lliure, vegeu la Llicència Publica General GNU versió 2\n"
 "o posterior per a les condicions de còpia. No hi ha CAP garantia.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<eixida estàndard>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "Forma d'ús: %s [<opció> …] [<acció> …]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "                                Configura els colors de la pantalla.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "  --version                     Mostra la versió.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -902,56 +902,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Parts de la pantalla:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Colors:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributs:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "no es pot obrir el fitxer de depuració «%.255s»\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s invàlid: «%s»\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "part de la pantalla"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Especificació de color nula\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "color"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atribut del color"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "El terminal no sembla donar suport al direccionament pel cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "El terminal sembla no donar suport per a ressaltats.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -960,11 +960,11 @@ msgstr ""
 "Establiu la variable TERM correctament, utilitzeu un terminal millor\n"
 "o feu la construcció amb l'eina de gestió per paquets %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "el terminal no té les característiques necessàries, s'està avortant"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "Premeu <enter> per a confirmar la selecció.   ^L redibuixa la pantalla.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -988,11 +988,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Accés de només lectura: només és poden veure les selecciones disponibles!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "no s'ha pogut fer «getch» en el menú principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "la cadena d'acció «%.50s» és desconeguda"
@@ -1010,31 +1010,31 @@ msgstr "Mètode d'accés «%s»."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abreujament"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "«doupdate» ha fallat"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "no s'ha pogut desblocar SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "no s'ha pogut tornar a blocar SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch ha fallat"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicació"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "No hi ha explicació disponible."
 
@@ -1057,55 +1057,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premeu <enter> per a continuar."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "retorna l'eixida d'error %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "s'ha interromput.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "s'ha finalitzat pel senyal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Ha deixat un bolcat de memòria.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "ha fallat retornant un codi d'estat en espera desconegut %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Premeu <enter> per a continuar.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<eixida d'error estàndard>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en llegir el reconeixement del missatge de la falla "
 "del programa"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "seqüència d'actualització de la llista «available»"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "seqüència d'instaŀlació"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "seqüència de petició/configuració"
 
@@ -1255,275 +1230,279 @@ msgstr "desinstaŀla"
 msgid "purge"
 msgstr "purgar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTAL·LA"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "no instaŀlat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "desinstaŀlat (queden els config)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "instaŀlat a mitjes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "desempaquetat (no configurat)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "a mig configurar (configuració fallida)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "esperant el processament dels activadors"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "activat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instaŀlat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Requerit"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Important"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Error!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sense classificar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "suggereix"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recomana"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "depèn de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "predepèn de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "trenca"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "entra en conflicte amb"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "proveeix"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "reemplaça"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "amplia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Est"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Trencat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Amb actualització disponible"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Obsolet/local"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Actualitzat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Desinstaŀlats"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Paquets mal instaŀlats"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nous paquets disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Actualització disponible"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Paquets obsolets i presents en el sistema"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Paquets actualitzats, no hi ha versió més nova"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Paquets disponibles (no instaŀlats actualment)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Paquets desinstaŀlats que ja no estan disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquets instaŀlats"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Paquets desinstaŀlats (falta la configuració)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Paquets purgats o que no mai foren instaŀlats"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instaŀlat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Purgats"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - llista recursiva de paquets"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspecció de l'estat dels paquets"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - llistat de paquets"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (per secció)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (disp., secció)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (estat, secció)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (per prioritat)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (disp., prioritat)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (estat, prioritat)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabèticament)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (per disponibilitat)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (per estat)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- concís:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- depuració:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " concís:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " depuració:v ajuda:?"
 
@@ -1563,23 +1542,23 @@ msgstr "Informació del fitxer de control instaŀlada"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informació del fitxer de control disponible"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "No hi ha paquets."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "s'ha donat una opció de recerca invàlida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "error en l'expressió regular"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " no sembla estar disponible\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -1621,46 +1600,61 @@ msgstr "Paquets %s %s en la secció %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (era: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Instaŀlat?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marca antiga"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marcat per a"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Secció"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver.inst."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver.disp."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "retorna l'eixida d'error %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "s'ha interromput.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "s'ha finalitzat pel senyal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Ha deixat un bolcat de memòria.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "ha fallat retornant un codi d'estat en espera desconegut %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "no es pot executar el procés %.250s «%.250s»"
 

dselect/po/cs.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -115,21 +115,21 @@ msgstr "nepodařilo se vytvořit informační okno"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "nepodařilo se vytvořit dotazovací okno"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Funkce kláves"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, stiskněte "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s pro zobrazení další informace"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s pro návrat zpět"
@@ -719,100 +719,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Pro získání nápovědy napište dselect --help."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[P]řístup"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Volba přístupové metody."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[A]ktualizuj"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Aktualizace informací o dostupných balících."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]yber"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Výběr balíků pro instalaci a odinstalaci."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "n"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[N]ainstaluj"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalace a aktualizace vybraných balíků."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[K]konfiguruj"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfigurace všech nezkonfigurovaných balíků."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "o"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[O]dstraň"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Odebrání nežádoucích balíků."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[U]končit"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Ukončení dselectu."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' rozhraní pro správu balíků verze %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr ""
 "pozdější. Toto programové vybavení je absolutně bez záruky.\n"
 "Více informací získáte použitím %s --licence.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standardní výstup>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "Použití: %s [<volba> ...] [<akce> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "                             Nastaví barvy.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "  --license                  Zobrazí licenci.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -886,56 +886,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Části obrazovky:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Barvy:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributy:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "nepodařilo se otevřít ladící soubor `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Neplatné %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "část obrazovky"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Zadání prázdné barvy\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "barva"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atribut barvy"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Zdá se, že terminál nepodporuje adresaci kurzoru.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Zdá se, že terminál nepodporuje zvýrazňování.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -944,11 +944,11 @@ msgstr ""
 "Nastavte správně proměnnou TERM, použijte lepší terminál\n"
 "nebo použijte nástroj pro správu jednotlivých balíků %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminál postrádá nezbytné funkce, vzdávám to"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "číslic; Volbu potvrďte stiskem klávesy <enter>. Obrazovku překreslí ^L.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přístup pouze pro čtení: k dispozici je pouze přehled aktuálních nastavení!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "nepovedlo se getch v hlavním menu"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "neznámý akční řetězec `%.50s'"
@@ -995,31 +995,31 @@ msgstr "Přístupová metoda `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Zkratka"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "nepovedlo se doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "nepovedlo se odblokovat SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "nepovedlo se znovu zablokovat SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "nepovedlo se getch"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Vysvětlení"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Vysvětlení není k dispozici."
 
@@ -1042,53 +1042,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokračujte stiskem klávesy <enter>."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "vrátil chybový návratový kód %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "byl přerušen.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "byl přerušen signálem: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Byl zanechán coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "selhal s neznámým návratovým kódem %d volání wait.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Pokračujte stiskem klávesy <enter>.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<chybový výstup>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "chyba při čtení potvrzení chybového hlášení programu"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "skript pro aktualizaci seznamu dostupných balíků"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "instalační skript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "dotazovací/nastavovací skript"
 
@@ -1236,275 +1211,279 @@ msgstr "odebrání"
 msgid "purge"
 msgstr "vyčistit"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "PŘEINSTALOVAT"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "nenainstalován"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "odinstalovaný (konfigurační soubory ponechány)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "zpola nainstalovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "rozbalený (nezkonfigurovaný)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "očekává zpracování spouštěčů"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "spouštěč aktivován"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "nainstalován"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Vyžadované"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Volitelné"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Chyba!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neklasifikované"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "navrhuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "doporučuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "závisí na"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "před-závisí na"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "poruší"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "je v konfliktu s"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "poskytuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "nahrazuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "vylepšuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Vyž"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Důl"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Vol"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "CHB"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Poškozené"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nové"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizované"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Zastaralé/lokální"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Aktuální"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupné"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Odstraněné"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Chybně nainstalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nově dostupné balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Aktualizované balíky (je k dispozici nová verze)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Zastaralé a lokální balíky v systému"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Aktuální nainstalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Dostupné balíky (momentálně nenainstalované)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Odstraněné a již nedostupné balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Nainstalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Odstraněné balíky (konfigurace zatím zachována)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Vyčištěné a nikdy nenainstalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainstalované"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Vyčištěné"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekurzivní výpis balíků"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspekce stavů balíků"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - hlavní seznam balíků"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (podle sekce)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (dostup., sekce)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (stav, sekce)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (podle priority)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (dostup., priorita)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (stav, priorita)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (abecedně)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (podle dostupnosti)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (podle stavu)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " znač:+/=/- struč:v pomoc:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " znač:+/=/- podrob:v pomoc:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " struč:v pomoc:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " podrob:v pomoc:?"
 
@@ -1544,23 +1523,23 @@ msgstr "Stav instalace podle souboru control"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Dostupné informace ze souboru control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Nejsou zde žádné balíky."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "zadána neplatná volba"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "chyba v regulárním výrazu"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " není k dispozici\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " nebo "
 
@@ -1602,46 +1581,61 @@ msgstr "%s %s balíky v sekci %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s; %s (bylo: %s). %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Nainstalován?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Stará značka"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Označen pro"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sekce"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Balík"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Dostup.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "vrátil chybový návratový kód %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "byl přerušen.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "byl přerušen signálem: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Byl zanechán coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "selhal s neznámým návratovým kódem %d volání wait.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "nelze spustit %.250s proces `%.250s'"
 

dselect/po/da.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "kunne ikke oprette infoflig"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "kunne ikke oprette forespørgselsvindue"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "tastebindinger"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, tryk "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s for mere"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s for at gå tilbage"
@@ -733,100 +733,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Skriv \"dselect --help\" for hjælp."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[T]ilgang"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Vælg den ønskede tilgangsmetode."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "o"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[O]pdatér"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Opdatér listen med tilgængelige pakker, hvis muligt."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[U]dvælg"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Udvælg, hvilke pakker, du ønsker på dit system."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstallér"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installér og opgradér ønskede pakker."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[K]onfig"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfigurér eventuelle ikke-konfigurerede pakker."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[A]finstallér"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Afinstallér uønsket programmel."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[A]fslut"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Afslut dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian '%s' pakkehåndterings-brugerflade version %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -844,11 +844,11 @@ msgstr ""
 "senere for forhold vedrørende ophavsret. Der er INGEN garanti.\n"
 "Se %s --license for detaljer vedrørende ophavsret og licens.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "Brug: %s [<tilvalg> ...] [<handling> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "                             Indstil skærmfarver.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Vis licensen.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -899,56 +899,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Skærmområder:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Farver:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Egenskaber:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "kunne ikke åbne aflusningsfil '%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Ugyldig %s '%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "skærmområde"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Nulfarveangivelse\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "farve"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "farveegenskab"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminalen lader ikke til at understøtte makøradressering.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminalen lader ikke til at understøtte fremhævning.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -957,11 +957,11 @@ msgstr ""
 "Sæt din TERM-variabel korrekt, brug en bedre terminal\n"
 "eller nøjes med enkeltpakke-håndteringsværktøjet %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "teminalen mangler nødvendige funktioner. Giver op"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Tryk <retur> for at bekræfte valg.  ^L gentegner skærmen.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -985,11 +985,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skrivebeskyttet adgang: kun visning af valg er tilgængelig!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "kunne ikke udføre 'getch' i hovedmenu"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "ukendt handlingsstreng '%.50s'"
@@ -1007,32 +1007,32 @@ msgstr "Tilgangsmetode '%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Forkort."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate mislykkedes"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kunne ikke afblokere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kunne ikke genblokere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "'getch' mislykkedes"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "forklaring af"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Ingen tilgængelig forklaring."
 
@@ -1055,54 +1055,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryk <retur> for at fortsætte."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "returnerede afslutningsstatus %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "blev afbrudt.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "blev afsluttet af signal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Det efterlod en 'core'-fil.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "mislykkedes med en ukendt vente-returkode %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Tryk <retur> for at fortsætte.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "skrivefejl på standard-fejl"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "fejl inder læsning af godkendelse af programfejlmeddelelse"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "script til opdatering af tilgængelighedsliste"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "installationsscript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script til forespørgsel/opsætning"
 
@@ -1250,275 +1225,279 @@ msgstr "afinstall
 msgid "purge"
 msgstr "udrens"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "GENINSTALLÉR"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "ikke installeret"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "afinstalleret (opsætning bevaret)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "halvt installeret"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "udpakket (ikke sat op)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installeret"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "krævede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "vigtige"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "valgfrie"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "ekstra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Lus!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "uklassificerede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "foreslår"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "anbefaler"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "afhænger af"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "forhånds-afhænger af"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "er i konflikt med"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "giver"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "erstatter"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "forbedrer"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Krv"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Vgt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Fri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Eks"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "LUS"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Ødelagte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Opdaterede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Forældede/lokale"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Helt opdaterede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgængelige"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Afinstallerede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Ødelagte installerede pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nyligt tilgængelige pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Opdaterede pakker (nyere version tilgængelig)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Forældede og lokale pakker på systemet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Installerede pakker i nyeste version"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Tilgængelige pakker (ikke installerede)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Afinstallerede og ikke længere tilgængelige pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerede pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Afinstallerede pakker (opsætning bevaret)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Udrensede og aldrig installerede pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Udrensede"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekursiv pakkevisning"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspektion af pakkestatus"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - hoved-pakkevisning"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (efter gruppe)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (tilg., gruppe)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, gruppe)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (efter prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (tilg., prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status, prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetisk)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (efter tilgæng.)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (efter status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " markér:+/=/- koncis:v hjælp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " markér:+/=/- detalj:v hjælp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " koncis:v hjælp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " detaljer:v hjælp:?"
 
@@ -1562,23 +1541,23 @@ msgstr "installeret kontrolinformation for"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "tilgængelig version af kontrolinformation for fil"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ugyldigt søgetilvalg angivet"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fejl i regulært udtryk"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " lader ikke til at være tilgængelig\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -1620,46 +1599,61 @@ msgstr "%s %s pakker i %s-gruppen"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (var: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installeret?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Gammelt mærke"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Markeret for"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "FIGM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Tilg.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "returnerede afslutningsstatus %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "blev afbrudt.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "blev afsluttet af signal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Det efterlod en 'core'-fil.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "mislykkedes med en ukendt vente-returkode %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "kunne ikke køre %.250s processer '%.250s'"
 

dselect/po/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.8.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -116,21 +116,21 @@ msgstr "»info pad« konnte nicht erzeugt werden"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "Abfrage-Fenster konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Tastenzuordnungen"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, drücken Sie "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s für mehr"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s, um zurückzugehen"
@@ -756,102 +756,102 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Geben Sie dselect --help ein, um Hilfe zu erhalten."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "z"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[Z]ugriff"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Zugriffsmethode auswählen."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[E]rneuern"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Liste der verfügbaren Pakete erneuern, falls möglich."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[A]uswählen"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Auswahl der für Ihr System gewünschten Pakete treffen."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstall."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Gewünschte Pakete installieren und aktualisieren."
 
 # Vorsicht Falle: "k" geht leider nicht, denn diese Taste bewegt
 # die Hervorhebung um eine Zeile nach oben!
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "f"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "Kon[f]ig."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Alle unkonfigurierten Pakete konfigurieren."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "l"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[L]öschen"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Nicht gewünschte Software löschen."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "b"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[B]eenden"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Dselect beenden."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian »%s« Paketverwaltungs-Frontend Version %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -868,11 +868,11 @@ msgstr ""
 "Version 2 oder höher für Kopierbedingungen. Es wird KEINE Haftung "
 "übernommen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<Standardausgabe>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "Aufruf: %s [<Option> ...] [<Aktion> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "                               Bildschirmfarben konfigurieren.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "  --version                    Version anzeigen.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -923,57 +923,57 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Bildschirmelemente:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Farben:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attribute:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "Debug-Datei »%.255s« konnte nicht geöffnet werden\n"
 
 # %s kann unterchiedliches Geschlecht haben (Farbe, Bildschirmelement, Farbattribut)
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s »%s« ist ungültig\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "Bildschirmelement"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Leere Farbspezifikation\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "Farbe"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "Farbattribut"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Das Terminal scheint Cursoradressierung nicht zu unterstützen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Das Terminal scheint Hervorhebung nicht zu unterstützen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
 "Setzen Sie ihre TERM-Variable richtig, verwenden Sie ein besseres Terminal,\n"
 "oder begnügen Sie sich mit dem Werkzeug %s zur paketweisen Verwaltung.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "Terminal lässt notwendige Fähigkeiten vermissen, Abbruch"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "Drücken Sie <Eingabe> zur Bestätigung.   ^L zeichnet den Bildschirm neu.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nur-Lese-Zugriff: Lediglich die Vorschau der Auswahlen ist verfügbar!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "getch im Hauptmenü fehlgeschlagen"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "unbekannte Aktionszeichenkette »%.50s«"
@@ -1032,31 +1032,31 @@ msgstr "Zugriffsmethode »%s«."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abkürz."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate fehlgeschlagen"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH konnte nicht entblockt werden"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH konnte nicht erneut blockiert werden"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch fehlgeschlagen"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 
@@ -1079,54 +1079,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drücken Sie <Eingabe> zum Fortsetzen."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "gab Fehlerrückgabewert %d zurück.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "wurde unterbrochen.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "wurde durch ein Signal beendet: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Es hinterließ ein Speicherabbild.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "schlug mit einem unbekannten Warterückgabewert %d fehl.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Drücken Sie <Eingabe> zum Fortfahren.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<Standardfehlerausgabe>"
 
 # CHECKME
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Bestätigung der Programm-Fehlermeldung"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "Skript zur Aktualisierung der Verfügbarkeitsliste"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "Installationsskript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "Abfrage-/Einrichtungsskript"
 
@@ -1279,43 +1254,47 @@ msgstr "löschen"
 msgid "purge"
 msgstr "vollständig löschen"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALL"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "nicht installiert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "entfernt (Konfiguration bleibt)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "halb installiert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "entpackt (nicht eingerichtet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "halb konfiguriert (Konfiguration fehlgeschlagen)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "auf Trigger-Verarbeitung wartend"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "getriggered"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installiert"
 
@@ -1323,244 +1302,244 @@ msgstr "installiert"
 # in der Statuszeile sowie (bei ausführlicher Anzeige) in der
 # Prioritätsspalte auf, das sieht richtig blöd aus!
 # CHECKME: Groß- oder Kleinschreibung?
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Erforderliche"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Wichtige"
 
 # FIXME: Weder »Standard- Pakete« noch »Standard Pakete« ist toll :-(
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Optionale"
 
 # FIXME, siehe »Standard« oben
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Fehler!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Unklassifizierte"
 
 # CHECKME: Der Unterschied zwischen »befürwortet« und »empfiehlt«
 # dürfte vielen Leuten nicht so ohne weiteres klar sein.
 # Leider geht »schlägt vor« nicht: Paket A schlägt vor Paket B ... :-(
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "befürwortet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "empfiehlt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "hängt ab von"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "hängt ab (vorher) von"
 
 # CHECKME: breaks ist keine symmetrische Beziehung
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "beschädigt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "kollidiert mit"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "liefert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "ersetzt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "erweitert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Erf"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Wic"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Defekte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Neue"
 
 # FIXME: "Upgradable" (wie in aptitude) wäre besser
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisierte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Veraltete/Lokale"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Aktuelle"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbare"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Entfernte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Unvollständig installierte Pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Neu verfügbare Pakete"
 
 # FIXME: "Upgradable", s.o.
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Aktualisierte Pakete (neuere Version ist verfügbar)"
 
 # CHECKME: »vorhanden« streichen?
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Veraltete und lokale Pakete im System vorhanden"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Aktuelle installierte Pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Verfügbare Pakete (derzeit nicht installiert)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Entfernte und nicht mehr verfügbare Pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installierte Pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Entfernte Pakete (Konfigurationsdateien sind noch vorhanden)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Vollständig gelöschte und noch nie installierte Pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Vollständig gelöscht"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - Rekursive Paketliste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - Ansicht der Paketzustände"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - Hauptpaketliste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (nach Bereich)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (Verfüg., Bereich)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (Status, Bereich)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (nach Priorität)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (Verfüg., Priorität)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (Status, Priorität)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alphabetisch)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (nach Verfügbarkeit)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (nach Status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " Mark:+/=/- knapp:v Hilfe:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " Mark:+/=/- ausführlich:v Hilfe:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " knapp:v Hilfe:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " ausführlich:v Hilfe:?"
 
@@ -1600,23 +1579,23 @@ msgstr "Installierte Control-Datei-Informationen"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Verfügbare Control-Datei-Informationen"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Es gibt keine Pakete."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ungültige Suchoption angegeben"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "Fehler in regulärem Ausdruck"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " scheint nicht verfügbar zu sein\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " oder "
 
@@ -1660,45 +1639,60 @@ msgstr "%s %s Pakete im Bereich %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (war: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installiert?"
 
 # "Alte Markierung" würde abgeschnitten
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Alte Marke"
 
 # FIXME: Nach 10 oder 11 Zeichen wird abgeschnitten :-(
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Ausgewählt zur"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "FIAM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Bereich"
 
 # FIXME: Nach 8 Zeichen wird abgeschnitten :-(
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.Ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Verf.Ver"
+
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "gab Fehlerrückgabewert %d zurück.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "wurde unterbrochen.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "wurde durch ein Signal beendet: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Es hinterließ ein Speicherabbild.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "schlug mit einem unbekannten Warterückgabewert %d fehl.\n"

dselect/po/dselect.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.7\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.10-348-g16d6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,21 +111,21 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create query window"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr ""
@@ -535,123 +535,123 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -679,67 +679,67 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
 "or make do with the per-package management tool %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -748,18 +748,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Read-only access: only preview of selections is available!"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr ""
@@ -777,31 +777,31 @@ msgstr ""
 msgid "Abbrev."
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr ""
 
@@ -819,53 +819,28 @@ msgid ""
 "Press <enter> to continue."
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr ""
 
@@ -1013,275 +988,279 @@ msgstr ""
 msgid "purge"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr ""
 
@@ -1313,23 +1292,23 @@ msgstr ""
 msgid "Available control file information"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr ""
 
@@ -1371,42 +1350,42 @@ msgstr ""
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr ""

dselect/po/el.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:56+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -123,22 +123,22 @@ msgstr "απέτυχε η δημιουργία επιφάνειας πληροφ
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "απέτυχε η δημιουργία παραθύρου ερωτήσεων"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "συνδυασμοί πλήκτρων"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, πατήστε "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s για περισσότερα"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s για επιστροφή"
@@ -760,106 +760,106 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Πληκτρολογήστε dselect --help για βοήθεια."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "Πρόσβαση ([a])"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Επιλέξτε τη μέθοδο πρόσβασης που θα χρησιμοποιήσετε"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "Ανανέωση([u])"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Ανανέωσε τη λίστα των διαθέσιμων πακέτων, αν είναι δυνατό."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "Επιλογή ([s])"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Επιλέξτε ποια πακέτα θέλετε στο σύστημά σας."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "Εγκατάσταση ([i])"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Εγκατάσταση και αναβάθμιση ζητούμενων πακέτων."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "Ρύθμιση ([c])"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Ρύθμιση όποιων πακέτων είναι μη ρυθμισμένα."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "Αφαίρεση ([r])"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Αφαίρεση ανεπιθύμητου λογισμικού."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "Έξοδος ([q])"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Έξοδος από το dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "μενού"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Πρόγραμμα διαχείρισης των πακέτων του Debian `%s'"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -870,18 +870,18 @@ msgstr ""
 "μεταγενέστερης για συνθήκες αντιγραφής. Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ εγγύηση.\n"
 "Δείτε dpkg-deb --licence για λεπτομέρειες.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -909,56 +909,56 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Οθόνες:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Χρώματα:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Ιδιότητες:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου debug `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Μη έγκυρο %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "τμήμα οθόνης"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "κενός χρωματικός προσδιορισμός\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "χρώμα"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "ιδιότητα χρώματος"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Το τερματικό δεν φαίνεται να υποστηρίζει κατευθυνόμενο δρομέα.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Το τερματικό δεν φαίνεται να υποστηρίζει τονισμό.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
 "Ορίστε τη μεταβλητή TERM σωστά, χρησιμοποιήστε ένα καλύτερο τερματικό,\n"
 "ή χρησιμοποιήστε με το εργαλείο διαχείρισης μεμονωμένων πακέτων "
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "το τερματικό δεν υποστηρίζει απαραίτητα χαρακτηριστικά, εγκατάλειψη"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "Πιέστε <enter> για αποδοχή της επιλογής.   το ^L ανανεώνει την οθόνη.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 "Πρόσβαση μόνο για ανάγνωση: Μόνο η προεπισκόπηση των επιλογών είναι "
 "διαθέσιμη!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "απέτυχε η getch στο κυρίως μενού"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "άγνωστη συμβολοσειρά δράσης `%.50s'"
@@ -1018,32 +1018,32 @@ msgstr "Μέθοδος πρόσβασης `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Σύντμηση"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "η doupdate απέτυχε"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "απέτυχε η απεμπλοκή του SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "απέτυχε η επανεμπλοκή του SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "η getch απέτυχε"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "εξήγηση του "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Καμία διαθέσιμη εξήγηση."
 
@@ -1066,54 +1066,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πατήστε <enter> για συνέχεια."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "επιστράφηκε κωδικός σφάλματος %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "διακόπηκε.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "τερματίστηκε από ένα σήμα: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(άφησε ένα coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "απέτυχε με άγνωστο κωδικό επιστροφής της wait %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Πατήστε <enter> για συνέχεια.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "σφάλμα εγγραφής στην πρότυπη έξοδο σφαλμάτων (stderr)"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης επιβεβαίωσης του μηνύματος σφάλματος του προγράμματος"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "ανανέωση της λίστας των διαθέσιμων πακέτων"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "σενάριο εγκατάστασης"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "σενάριο ερωτήματος/εγκατάστασης"
 
@@ -1261,275 +1236,279 @@ msgstr "αφαίρεση"
 msgid "purge"
 msgstr "διαγραφή"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "ΕΠΑΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "δεν είναι εγκατεστημένο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "αφαιρέθηκε (παραμένουν οι ρυθμίσεις)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "μισόεγκατεστημένο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "αποσυμπιεσμένο (όχι ρυθμισμένο)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "εγκατεστημένο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Απαιτούμενο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Σημαντικό"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Βασικό"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Προαιρετικό"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Επιπλέον"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!σφάλμα!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Αταξινόμητο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "προτείνει"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "συστήνει"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "εξαρτάται από "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "προεξαρτάται από "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "ασύμβατο με"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "παρέχει"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "αντικαθιστά"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "επεκτείνει"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr ";"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Κατεστραμμένο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Ενημερωμένο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Απαρχαιωμένο/τοπικό"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Ενημερωμένο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Διαθέσιμο"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Αφαιρέθηκε"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Χαλασμένα και εγκατεστημένα πακέτα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Νέα διαθέσιμα πακέτα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Ενημερωμένα πακέτα (νεώτερη έκδοση είναι διαθέσιμη)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Απαρχαιωμένα και τοπικά πακέτα που υπάρχουν στο σύστημα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Εγκατεστημένα πακέτα σε τρέχουσα έκδοση"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Διαθέσιμα πακέτα (προς το παρόν όχι εγκατεστημένα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Πακέτα που έχουν αφαιρεθεί και δεν είναι πλέον διαθέσιμα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Εγκατεστημένα πακέτα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Πακέτα που αφαιρέθηκαν (οι ρυθμίσεις παραμένουν)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Διεγραμμένα πακέτα καθώς και αυτά που ποτέ δεν εγκαταστάθηκαν"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Εγκατεστημένα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Διεγραμμένα"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - αναδρομική λίστα πακέτων"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - έλεγχος κατάστασης των πακέτων"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - εμφάνιση κυρίων πακέτων"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (ανά ενότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (διαθέσιμο, ενότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (κατάσταση, ενότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (ανά προτεραιότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (διαθέσιμο, προτεραιότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (κατάσταση, προτεραιότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (αλφαβητικά)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (ανά διαθεσιμότητα)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (ανά κατάσταση)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " σημείωση:+/=/- σύντομα:v βοήθεια:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " σημείωση:+/=/- αναλυτικά:v βοήθεια:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " σύντομα:v βοήθεια:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " αναλυτικά: βοήθεια:?"
 
@@ -1573,23 +1552,23 @@ msgstr "εγκατεστημένη πληροφορία ελέγχου για τ
 msgid "Available control file information"
 msgstr "διαθέσιμη έκδοση πληροφορίας ελέγχου αρχείου"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "δόθηκε άκυρη παράμετρος αναζήτησης"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "σφάλμα στην κανονική έκφραση"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " δε φαίνεται να είναι διαθέσιμο\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " ή "
 
@@ -1631,46 +1610,61 @@ msgstr "%s %s πακέτα στον τομέα %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (ήταν: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Εγκατεστημένο;"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Παλαιά σήμανση"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Σημειώθηκε για"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Τομέας"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Πακέτο"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Έκδ.εγκ."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Διαθ.εκδόσεις"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "επιστράφηκε κωδικός σφάλματος %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "διακόπηκε.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "τερματίστηκε από ένα σήμα: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(άφησε ένα coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "απέτυχε με άγνωστο κωδικό επιστροφής της wait %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %.250s διεργασία `%.250s'"
 

dselect/po/es.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-20 03:10+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -158,21 +158,21 @@ msgstr "fallo al crear `info pad'"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "fallo al crear ventana de pregunta"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Asociaciones de teclas"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, pulse "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s para seguir"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s para volver"
@@ -804,101 +804,101 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Escriba dselect --help para obtener ayuda."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "m"
 
 # Pongo método y no acceso porque la "A" está ya cogida para Actualizar. sv
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[M]étodo"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Escoger el método de acceso que se usará."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[A]ctualizar"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Actualizar la lista de paquetes disponibles, si se puede."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]eleccionar"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Solicitar qué paquetes desea en el sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalar"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalar y actualizar los paquetes deseados."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigurar"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configurar los paquetes que no estén configurados."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "d"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[D]esinstalar"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Desinstalar los paquetes no deseados."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "l"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "sa[L]ir"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Salir de dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menú"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interfaz de manejo de paquetes %s de Debian `%s'.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -914,11 +914,11 @@ msgstr ""
 "Esto es software libre; vea la Licencia Pública General de GNU versión 2 o\n"
 "posterior para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<salida estándar>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "Modo de uso: %s [<opción> ...] [<acción> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "                                   Configura los colores de la pantalla.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "  --version                    Muestra la versión.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -970,56 +970,56 @@ msgstr ""
 " access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Partes de pantalla:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Colores:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributos:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "no se puede abrir el fichero de depuración `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s inválido `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "parte de pantalla"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Especificación de color nula\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "color"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atributo de color"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "El terminal no parece dar soporte al direccionamiento por cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "El terminal parece no dar soporte al destacado.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -1028,11 +1028,11 @@ msgstr ""
 "Establezca la variable TERM correctamente, utilice un terminal mejor,\n"
 "o manéjese con la herramienta de gestión por paquete %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "el terminal carece de propiedades necesarias: abandonando"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "Pulse <intro> para confirmar la selección.  ^L redibuja la pantalla.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Acceso de sólo lectura: ¡solamente se pueden ver las selecciones!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "fallo en getch en el menú principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "cadena de acción desconocida `%.50s'"
@@ -1078,31 +1078,31 @@ msgstr "Método de acceso `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abrev."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "`doupdate' falló"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "fallo al desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "fallo al rebloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch falló"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicación"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "No hay explicación disponible."
 
@@ -1128,55 +1128,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pulse <intro> para continuar."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "devolvió el código de error %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "fue interrumpido.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "fue terminado por la señal %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Dejó un volcado de `core'.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "falló con un código desconocido de estado de espera %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Pulse <intro> para continuar.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<error estándar>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "error al leer reconocimiento del mensaje de fallo del programa"
 
 # Pongo "el" porque es comienzo de una frase que termina por ejemplo
 # como "... devolvió el código de error %d". sv
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "el script de actualización de la lista `available'"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "el script de instalación"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "el script de petición/configuración"
 
@@ -1331,275 +1306,279 @@ msgid "purge"
 msgstr "purgar"
 
 # FIXME: Can't be translated without a little bit of context. sv
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALAR"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "no instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "desinstalado (queda su configuración)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "instalado a medias"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "desempaquetado (no configurado)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "medio configurado (falló la configuración)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "esperando al procesado de los disparadores"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "disparadores ejecutados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "requeridos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "importantes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "estándar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "opcionales"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "¡Bicho!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "sin clasificar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "sugiere"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recomienda"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "predepende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "rompe"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "entra en conflicto con"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "provee"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "reemplaza a"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "amplía"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Est"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bICHO"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "¿?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "rotos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "nuevos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "con actualización disponible"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "obsoletos/locales"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "actualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Desinstalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Paquetes mal instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Paquetes nuevos disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Actualización disponible"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Paquetes obsoletos y localmente instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Paquetes actualizados, no hay versión más nueva"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Paquetes disponibles (no instalados actualmente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Paquetes desinstalados que ya no están disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquetes instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Paquetes desinstalados (queda la configuración)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Paquetes purgados o que nunca fueron instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Purgados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - lista recursiva de paquetes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspección de los estados de los paquetes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista principal de paquetes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (por sección)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (disp., sección)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (estado, sección)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (por prioridad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (disp., prioridad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (estado, prioridad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabéticamente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (por disponibilidad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (por estado)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- conciso:v ayuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- literal:v ayuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " conciso:v ayuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " literal:v ayuda:?"
 
@@ -1639,23 +1618,23 @@ msgstr "Información de control instalada"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Información disponible de control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "No hay paquetes."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "se ha dado una opción de búsqueda inválida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "error en la expresión regular"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " no parece estar disponible\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -1697,47 +1676,62 @@ msgstr "Paquetes %s %s en la sección %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (era: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "¿Instalado?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marca antigua"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marcado para"
 
 # Habrá que mirarlo.
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sección"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver.inst."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver.disp."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "devolvió el código de error %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "fue interrumpido.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "fue terminado por la señal %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Dejó un volcado de `core'.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "falló con un código desconocido de estado de espera %d.\n"
+
 # FIXME: This is for debugging purposes. Should not be translated. sv
 #~ msgid ""
 #~ "baselist::startdisplay() done ...\n"

dselect/po/et.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 08:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -117,21 +117,21 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "tõrge päringuakna loomisel"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Klahviseosed"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, vajuta "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s edasikerimiseks"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s tagasikerimiseks"
@@ -586,100 +586,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Abiteabe jaoks käivita `dselect --help'."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[P]ääs"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Kasutatavate ligipääsumeetodite valimine."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]uenda"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Saadaolevate pakkide nimekirja uuendamine (kui võimalik)."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]ali"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Pakkide oleku seadmine (paigaldamine, eemaldamine jne)."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[P]aigalda"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Pakkide paigaldamine ja uuendamine."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[S]eadista"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Kõigi seadistamata pakkide seadistamine."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[E]emalda"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Tarbetu tarkvara eemaldamine."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "l"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[L]õpeta"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Dselect'i sulgemine"
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debiani `%s' pakihaldusprogrammi kasutajaliidese versioon %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "Autoriõigus (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Autoriõigus (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -697,11 +697,11 @@ msgstr ""
 "Litsentsi 2. versioonis. Programmil puudub igasugune garantii.\n"
 "Autoriõiguste ja litsentsi üksikasjade nägemiseks käivita `%s --license'.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "Kasutamine: %s [<võti> ...] [<tegevus> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "                             Ekraanivärvuste seadistamine.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Litsentsi näitamine.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -753,56 +753,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Ekraani osad:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Värvused:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Rekvisiidid:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "silumisfaili `%.255s' pole võimalik avada\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Lubamatu %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "ekraani osa"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Tühi värvusekirjeldus\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "värvus"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "värvuse rekvisiit"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal ei paista kursori adresseerimist toetavat.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal ei paista esiletõstmist toetavat.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -811,11 +811,11 @@ msgstr ""
 "Määra oma TERM muutuja korrektselt, kasuta paremat terminali\n"
 "või kasuta pakipõhist haldusvahendit %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalil puuduvad vajalikud võimalused, annan alla"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "^L joonistab ekraanipildi uuesti.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -840,11 +840,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ligipääs ainult vaatamiseks: võimalik on kasutada ainult valikute eelvaadet!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "tõrge peamenüüs, funktsioonis getch"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "tundmatu tegevuse string `%.50s'"
@@ -862,31 +862,31 @@ msgstr "Ligipääsumeetod `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Lühend"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "tõrge funktsioonis doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "tõrge SIGWINCH signaalilt blokeeringu eemaldamisel"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "tõrge SIGWINCH signaali uuesti blokkimisel"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "tõrge funktsioonis getch"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Selgitus"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Selgitust pole saadaval."
 
@@ -909,54 +909,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jätkamiseks vajuta <enter>."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "lõpetas veakoodiga %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "katkestati.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "katkestati signaaliga: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Jätkamiseks vajuta <enter>.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "viga standardsesse veaväljundisse kirjutamisel"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "paigaldusskript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr ""
 
@@ -1104,275 +1079,279 @@ msgstr "eemalda"
 msgid "purge"
 msgstr "puhasta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "paigaldamata"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "eemaldatud (seadistused on alles)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "osaliselt paigaldatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "lahtipakitud (üles seadmata)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "paigaldatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Nõutavad"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Tähtsad"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardsed"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Valikulised"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Ekstra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Viga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Liigitamata"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "vihjab pakile"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "soovitab pakki"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "sõltub pakist"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "eelsõltub pakist"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "on vastuolus pakiga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "tagab paki"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "asendab paki"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "laiendab pakki"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Nõu"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Täh"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Val"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Eks"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Katkised"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Uued"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Uuendatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Aegunud/kohalikud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Ajakohased"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Saadaolevad"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Eemaldatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Katkised paigaldatud pakid"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Uued saadaolevad pakid"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Uuendatud pakid (uuem versioon on saadaval)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Selles süsteemis olevad aegunud ja kohalikud pakid"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Ajakohased paigaldatud pakid"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Saadaolevad pakid (hetkel paigaldamata)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Eemaldatud pakid ja pakid, mida pole enam saadaval"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paigaldatud pakid"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Eemaldatud pakid (seadistusfailid on alles)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Puhastatud pakid ja need, mida pole kunagi paigaldatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Paigaldatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Puhastatud"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - pakkide rekursiivne nimekiri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - pakkide olekute inspekteerimine"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - pakkide peanimekiri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (jaotise järgi)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (saadavus, jaotis)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (olek, jaotis)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (tähtsuse järgi)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (saadavus, tähtsus)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (olek, tähtsus)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (tähestikuline)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (saadavuse järgi)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (oleku järgi)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " märgi:+/=/- vähem:v abi:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " märgi:+/=/- rohkem:v abi:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " vähem:v abi:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " rohkem:v abi:?"
 
@@ -1404,23 +1383,23 @@ msgstr "Paigaldatud juhtfaili andmed"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Saadaoleva juhtfaili andmed"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "määrati lubamatu otsinguvalik"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "viga regulaaravaldises"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " ei paista olevat saadaval\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " või "
 
@@ -1462,46 +1441,55 @@ msgstr "%s %s pakid jaotises %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (oli: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Paigaldatud?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Vana mrk"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Märgitud"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Jaotis"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Tähtsus"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakk"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Pgld.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Saadav.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "lõpetas veakoodiga %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "katkestati.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "katkestati signaaliga: %s.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "%.250s protsessi `%.250s' pole võimalik käivitada"
 

dselect/po/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -116,21 +116,21 @@ msgstr "huts egin du informazioaren zona sortzean"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "huts egin du kontsulta-leihoa sortzean"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Laster-teklak"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, sakatu "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s gehiagorako"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s atzera joateko"
@@ -741,100 +741,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Idatzi dselect --help laguntza lortzeko."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]tzipena"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Aukeratu erabili nahi duzun atzipen-metodoa."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[E]guneratu"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Ahal bada, eguneratu pakete erabilgarrien zerrenda."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "h"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[H]autatu"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Eskatu sisteman izan nahi dituzun paketeak."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalatu"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalatu eta bertsio-berritu nahi dituzun paketeak."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[K]onfiguratu"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfiguratu konfiguratu gabe dauden paketeak."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "K[e]ndu"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Kendu nahi ez duzun softwarea."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "I[r]ten"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Irten dselect-etik."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menua"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian-en pakete kudeatzeko `%s' interfazearen %s bertsioa.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -853,11 +853,11 @@ msgstr ""
 "EZ dago bermerik.\n"
 "Ikus %s --licence xehetasun gehiago izateko.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "Erabilera: %s [<aukera> ...] [<aukera> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "                             Pantaila koloreak konfiguratu.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "  --license                  Lizentzia bistarazi.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -909,56 +909,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Pantaila-zatiak:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Koloreak:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributuak:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "ezin izan da `%.255s' arazketa-fitxategia ireki\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s `%s' baliogabea\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "pantaila-zatia"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Kolore-zehaztapen nulua\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "kolorea"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "kolore-atributua"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Badirudi terminalak ez duela onartzen kurtsore-helbideratzerik.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Badirudi terminalak ez duela onartzen nabarmentzea.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
 "Ezarri ondo TERM aldagaia, erabili terminal hobe bat,\n"
 "edo moldatu paketez pakete kudeatzeko %s tresnarekin .\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalak beharrezko eginbide batzuk falta ditu, utzi egingo da"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Hautatzeko, sakatu <sartu>. Erabili ^L pantaila berriro marrazteko.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soilik irakurtzeko sarbidea: hautapenen aurrebista bakarrik dago erabilgarri!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "getch: huts egin du menu nagusian"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "`%.50s' ekintza-kate ezezaguna"
@@ -1018,31 +1018,31 @@ msgstr "`%s' atzipen-metodoa."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Laburd."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate: huts egin du"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "huts egin du SIGWINCH desblokeatzean"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "huts egin du SIGWINCH birblokeatzean"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch: huts egin du"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Ez dago azalpen erabilgarririk."
 
@@ -1065,54 +1065,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitzeko, sakatu <sartu>."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "irteeran %d errore-kodea eman du.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "eten egin da.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "seinale batekin amaitu da: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(coredump bat utzi du.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "huts egin du %d emaitza-kode ezezagunarekin.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Jarraitzeko, sakatu <sartu>.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "idazketa-errorea errore estandarrean"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "errorea programa-hutsegitearen mezuaren adierazpena irakurtzean"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "erabilgarri-zerrenda eguneratzeko script-a"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "instalazioaren script-a"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "kontsultaren/instalazioaren script-a"
 
@@ -1260,275 +1235,279 @@ msgstr "kendu"
 msgid "purge"
 msgstr "purgatu"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "BERRINSTALATU"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "instalatu gabe"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "kenduta (konfiguratzea falta da)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "erdi-instalatuta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "deskonprimituta (konfiguratu gabe)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "abiarazle prozesatzea itxoiten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "abiarazia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instalatuta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Beharrezkoa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Garrantzizkoa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Aukerakoa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Estra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "Programa-errorea"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sailkatu gabe"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "hau iradokitzen du:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "hau gomendatzen du:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "honen mendekoa da:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "honen aurremendekoa da:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "hau hondatzen du: "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "gatazkan dago honekin:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "hau hornitzen du:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "hau ordezten du:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "hau hobetzen du:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Beh."
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Gar."
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Estd."
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Auk."
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "pER"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Hautsita"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Berria"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Eguneratuta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Zaharkitua/lokala"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Eguneratuta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Erabilgarri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Kenduta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Gaizki instalatutako paketeak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Pakete erabilgarri berriak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Eguneratutako paketeak (bertsio berriago bat erabilgarri dago)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Sisteman dauden pakete zaharkituak eta lokalak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Egunera dauden instalatutako paketeak (ez dago bertsio berriagorik)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Pakete erabilgarriak (ez daude instalatuta)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Kendu diren eta orain erabilgarri ez dauden paketeak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Instalatutako paketeak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Kendutako paketeak (konfigurazioa badago oraindik)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Purgatutako paketeak eta inoiz instalatu ez direnak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalatuta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Purgatuta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - paketeen zerrenda errekurtsiboa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - pakete-egoeraren egiaztapena"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - paketeen zerrenda nagusia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (sekzioaren arabera)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (erabilg., sekzioa)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (egoera, sekzioa)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (lehentasunaren arabera)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (erabilg., lehentasuna)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (egoera, lehentasuna)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetikoki)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (erabilgarritasunaren arabera)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (egoeraren arabera)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marka:+/=/- labur:v laguntza:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marka:+/=/- xeheki:v laguntza:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " labur:v laguntza:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " xeheki:v laguntza:?"
 
@@ -1568,23 +1547,23 @@ msgstr "instalatutako kontrol fitxategiaren informazioa"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Kontrol fitxategiaren informazio erabilgarria"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "bilaketa-aukera baliogabea eman da"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "errorea adierazpen erregularrean"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " : ez dirudi erabilgarri dagoenik\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " edo "
 
@@ -1626,46 +1605,61 @@ msgstr "%s %s pakete %s sekzioan"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (lehen: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Instalatuta?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marka zaharra"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Honela markatua:"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sekzioa"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Lehentasuna"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paketea"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst. berts."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Berts. erabilg."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "irteeran %d errore-kodea eman du.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "eten egin da.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "seinale batekin amaitu da: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(coredump bat utzi du.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "huts egin du %d emaitza-kode ezezagunarekin.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "ezin da exekutatu %.250s prozesua `%.250s'"
 

dselect/po/fr.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:16+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -160,21 +160,21 @@ msgstr "impossible de créer la zone d'info"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "impossible de créer la fenêtre de requête"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Affectations de touches"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, appuyez sur "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s pour plus d'informations"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s pour revenir en arrière"
@@ -801,100 +801,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Taper dselect --help pour obtenir une aide."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]ccéder"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Choisir la méthode d'accès à utiliser"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "m"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[M]ise à jour"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Mise à jour de l'information sur les paquets disponibles, si possible."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]électionner"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Sélection des paquets que vous désirez avoir sur votre système."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstaller"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installation et mise à niveau des paquets désirés."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigurer"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configuration de tout paquet non configuré."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]etirer"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Suppression des applications non désirées."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q]uitter"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Quitter dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interface de gestion de paquets Debian « %s » version %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -911,11 +911,11 @@ msgstr ""
 "Public  License » version 2 ou supérieure pour prendre connaissance des\n"
 "conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est offerte.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<sortie standard>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "Syntaxe : %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "                             Configurer les couleurs d'affichage ;\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "  --version                  Afficher la version ;\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -968,56 +968,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Parties de l'écran :\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Couleurs :\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributs :\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de débogage « %.255s »\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Invalide %s « %s »\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "Partie de l'écran"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Spécification de couleur nulle\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "couleur"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "attribut de couleur"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Il semble que votre terminal ne supporte pas la gestion du curseur\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Il semble que votre terminal ne supporte pas le surlignage\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -1027,11 +1027,11 @@ msgstr ""
 "un meilleur terminal ou contentez-vous d'une installation\n"
 "paquet par paquet avec l'outil de gestion de paquets %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "Il manque d'importantes fonctionnalités au terminal, abandon"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "Appuyez sur <Entrée> pour confirmer la sélection. ^L pour redessiner "
 "l'écran.\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Accès en lecture seule : seul un aperçu des sélections est disponible !"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "échec de « getch » dans le menu principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "chaîne d'action inconnue « %.50s »"
@@ -1078,31 +1078,31 @@ msgstr "Méthode d'accès « %s »."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abrév."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "échec de doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "échec du déblocage de SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "échec du reblocage de SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "échec de « getch »"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explication"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Aucune explication n'est disponible."
 
@@ -1125,55 +1125,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyez sur <Entrée> pour continuer."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "a retourné un code de sortie d'erreur %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "a été interrompu.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "a été stoppé par un signal : %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(un coredump a été produit.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "a échoué avec le code d'attente inconnu %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour continuer.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<sortie d'erreur standard>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 "erreur rencontrée lors de la lecture du message d'acquittement produit par "
 "l'échec du programme"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "mise à jour du script de liste disponible"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "script d'installation"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script de requête/configuration"
 
@@ -1331,275 +1306,279 @@ msgstr "supprimer"
 msgid "purge"
 msgstr "purger"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "RÉINSTALLE"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "non installé"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "supprimé (la configuration reste)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "partiellement installé"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "décompacté (non configuré)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "semi-configuré (échec de la configuration)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "attente du traitement du déclencheur (« trigger »)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "déclenché"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installé"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "nécessaires"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "importants"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "optionnels"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "supplémentaires"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Bogue!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Non classé"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "suggère"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recommande"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "dépend de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pré-dépend de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "casse"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "entre en conflit avec"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "fournit"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "remplace"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "améliore"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Néc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Sup"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "Bog"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "défectueux"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "nouveaux"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "mis à jour"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "obsolètes/locaux"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "à jour"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "supprimés"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Paquets incorrectement installés"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Paquets nouvellement disponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Paquets mis à jour (une version plus récente est disponible)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Paquets obsolètes et locaux présents sur le système"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Paquets à jour installés"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Paquets disponibles (pas installés pour l'instant)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Paquets supprimés et désormais indisponibles"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquets installés"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Paquets supprimés (configuration encore présente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Paquets purgés et ceux qui n'ont jamais été installés"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Purgé"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - liste des paquets récursive"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspection de l'état des paquets"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - liste principale des paquets"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (par section)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (dispo., section)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (état, section)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (par priorité)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (dispo., priorité)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (état, priorité)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alphabétiquement)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (par disponibilité)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (par état)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marq:+/=/- concis:v aide:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marq:+/=/- verbeux:v aide:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " concis:v aide:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " verbeux:v aide:?"
 
@@ -1640,23 +1619,23 @@ msgstr "information de contrôle installée"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informations disponibles du fichier de contrôle"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Il n'existe pas de paquets."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "Option de recherche donnée invalide"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "Erreur dans l'expression rationnelle"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " semble ne pas être disponible\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -1698,46 +1677,61 @@ msgstr "Paquets %s %s dans la section %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s ;  %s (précédemment : %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installé ?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Ancienne marque"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marqué pour"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIAM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Vers. inst"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Vers. dispo."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "a retourné un code de sortie d'erreur %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "a été interrompu.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "a été stoppé par un signal : %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(un coredump a été produit.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "a échoué avec le code d'attente inconnu %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "impossible d'exécuter le processus %.250s « %.250s »"
 

dselect/po/gl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect_gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -117,21 +117,21 @@ msgstr "non foi posíbel crear o panel de información"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "non foi posíbel crear a fiestra de consultas"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Asignacións de teclas"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, prema "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s para máis"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s para voltar"
@@ -745,100 +745,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Escriba dselect --help para obter axuda."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]cceso"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Escolle o método de acceso a empregar."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "Act[U]alizar"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Actualiza a lista de paquetes dispoñíbeis, se é posíbel."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "E[S]coller"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Escolle os paquetes que se queren no sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalar"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instala e actualiza os paquetes solicitados."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigurar"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configura os paquetes que non estean configurados."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[E]liminar"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Elimina o software non desexado."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[S]aír"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Sae de dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menú"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interface de xestión de paquetes \"%s\" de Debian versión %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -857,11 +857,11 @@ msgstr ""
 "2 ou unha posterior para coñecer as condicións de copia. NON hai garantía.\n"
 "Consulte %s --license para os detalles de copyright e licenza.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "Emprego: %s [<opción> ...] [<acción> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "                             Configura as cores da pantalla.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "  --license                  Mostra a licenza.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -913,56 +913,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Partes da pantalla:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Cores:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributos:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "non foi posíbel abrir o ficheiro de depuración \"%.255s\"\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s \"%s\" non válido\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "parte da pantalla"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Especificación de cores nula\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "cor"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atributo de cores"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Semella que o terminal non soporta localización do cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Semella que o terminal non soporta realzado.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -971,11 +971,11 @@ msgstr ""
 "Estabeleza correctamente a variábel TERM, empregue un terminal mellor\n"
 "ou empregue a ferramenta de xestión paquete a paquete %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "o terminal non ten características necesarias; sáese"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Móvase con ^P e ^N, as frechas do cursor, letras iniciais ou números;\n"
 "Prema <intro> para confirmar a escolla. ^L volve debuxar a pantalla.\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -998,11 +998,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Acceso de só lectura: só está dispoñíbel a antevisión das escollas."
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "non foi posíbel chamar a getch no menú principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "cadea de acción \"%.50s\" descoñecida"
@@ -1020,31 +1020,31 @@ msgstr "Método de acceso \"%s\"."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abrev."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "a chamada a doupdate fallou"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "non foi posíbel desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "non foi posíbel volver bloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "a chamada a getch fallou"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicación"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Non hai nengunha explicación dispoñíbel."
 
@@ -1067,55 +1067,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prema <intro> para continuar."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "devolveu o estado de saída de erro %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "quedou interrumpido.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "rematou por un sinal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Deixou un envorcado de memoria).\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "fallou cun código de estado de espera %d descoñecido.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Prema <intro> para continuar.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "erro de escritura no erro estándar"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 "erro ao ler o xustificante de recepción da mensaxe de fallo do programa"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "script de actualización da lista de dispoñíbeis"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "script de instalación"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script de consulta/configuración"
 
@@ -1263,275 +1238,279 @@ msgstr "eliminar"
 msgid "purge"
 msgstr "purgar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALAR"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "sen instalar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "eliminado (queda config)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "medio instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "desempaquetado (sen configurar)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "a agardar que se procese o desencadeante"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "desencadeado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Requerido"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "¡Bug!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sen clasificar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "suxire"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recomenda"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pre-depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "racha"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "ten conflitos con"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "fornece"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "substitúe a"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "mellora"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Est"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Rotos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Novos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Obsoletos/locais"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Ao día"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Dispoñíbeis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Eliminados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Paquetes instalados pero rotos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Paquetes dispoñíbeis novos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Paquetes actualizados (hai unha nova versión dispoñíbel)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Paquetes obsoletos e locais presentes no sistema"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Paquetes instalados e ao día"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Paquetes dispoñíbeis (sen instalar)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Paquetes eliminados e que xa non están dispoñíbeis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquetes instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Paquetes eliminados (aínda está presente a configuración)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Paquetes purgados e non instalados nunca"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Purgados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - lista recursiva de paquetes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspección dos estados dos paquetes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista principal de paquetes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (por sección)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (dispo., sección)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (estado, sección)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (por prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (dispo., prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (estado, prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabeticamente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (por dispoñibilidade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (por estado)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marcar:+/=/- breve:v axuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marcar:+/=/- expandido:v axuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " breve:v axuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " expandido:v axuda:?"
 
@@ -1571,23 +1550,23 @@ msgstr "Información do ficheiro de control instalado"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Versión dispoñíbel da información do ficheiro de control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "forneceuse unha opción de procura non válida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "erro na expresión regular"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " non semella que estea dispoñíbel\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -1629,46 +1608,61 @@ msgstr "%s paquetes %s na sección %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (era: %s). %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Está instalado?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marca antiga"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marcado para"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIAM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sección"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver. inst"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver. dispo"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "devolveu o estado de saída de erro %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "quedou interrumpido.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "rematou por un sinal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Deixou un envorcado de memoria).\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "fallou cun código de estado de espera %d descoñecido.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "non se pode executar o proceso de %.250s \"%.250s\""
 

dselect/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 03:48+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -110,22 +110,22 @@ msgstr ""
 msgid "failed to create query window"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "billentyűk"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr ""
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr ""
@@ -572,102 +572,102 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "A dselect --help adja a súgót"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "e"
 
 # MAX  ENNÉL  3-AL !!!!!  TÖBB KARAKTER !
 # - sas
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[E]lérés"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Válassz elérési módot"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "f"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[F]rissítés"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Frissíti az elérhető csomagok listáját, ha lehetséges."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]álasztás"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Csomagok választása"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[T]elepítés"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Kért csomagok telepítése, frissítése."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "b"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[B]eállítás"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Beállítatlan csomagok beállítása."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "l"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[L]eszedés"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Nem kívánt szoftverek eltávolítása."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[K]ilépés"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Kilépés a dselect programból."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menü"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' csomagkezelő felület %s verzió.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -685,18 +685,18 @@ msgstr ""
 "változatát a másolási feltételekért.  NINCS garancia.\n"
 "L. a %s  --licence opciót a szerzői jogi és licenc részletekért.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "  --colour | --color képernyőrész:[előtér],[háttér][:attr[+attr+..]]\n"
 "                             Képernyőszínek beállítása.\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -730,56 +730,56 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Képernyőrészek:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Színek:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attribútumok:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "sikertelen `%.255s' hibajavító fájl megnyitás\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Érvénytelen %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "képernyőrész"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "nincs szín megadva\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "szín"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "színattribútum"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Úgy fest, a terminál nem támogatja a kurzorcímzést.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Úgy fest, a terminál nem támogatja a kiemelést.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -788,11 +788,11 @@ msgstr ""
 "Javítsd a TERM változót, használj jobb terminált,\n"
 "vagy dolgozz e problémát elkerülő csomagkezelővel: %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "a terminál nem bír a szükséges képességekkel, feladom"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "Üss <enter>-t a választás megerősítéséhez. A ^L frissíti a képernyőt.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -816,11 +816,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Csak-olvasható hozzáférésed van: csak a választások előnézete érhető el!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "a főmenü elérése meghiúsult"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "ismeretlen `%.50s' művelet sztring"
@@ -838,31 +838,31 @@ msgstr "`%s' elérési mód."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Röv."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "frissítés sikertelen"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr ""
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr ""
 
@@ -882,53 +882,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Üss <enter> -t a folytatáshoz."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "a visszaadott hibaérték: %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "megszakítva.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "leállítva az alábbi szignállal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Üss <enter> -t a folytatáshoz.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "elérhetők listáját frissítő parancsfájl"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "telepítő parancsfájl"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "lekérdező/beállító parancsfájl"
 
@@ -1076,275 +1051,279 @@ msgstr "eltávolítás"
 msgid "purge"
 msgstr "törlés"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "ÚJRATELEPÍTÉS"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "nem telepített"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "eltávolított (a beállítás maradt)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "félig telepített"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "kicsomagolt (nincs beállítva)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "telepített"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "kötelező - REQ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "fontos - IMP"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "szokásos - STD"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "tetszőleges - OPT"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "extra - XTR"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Hiba! - HIB"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "nem-besorolt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "javaslatként adja ezt:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "ajánlásként adja ezt:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "függ ettől:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "ütközik ezzel:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Törött"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Friss"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Elavult vagy helyi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Naprakész"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Elérhető"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Eltávolított"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Törötten telepített csomagok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Legújabb csomagok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Frissíthető csomagok (újabb változat elérhető)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Elavult és helyi csomagok a rendszeren"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Naprakész telepített csomagok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Elérhető csomagok (most nincsenek telepítve)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Visszavont és többé nem elérhető csomagok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Telepített csomagok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Eltávolított csomagok (a beállítások még megvannak)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Törölt és soha nem telepített csomagok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Telepített"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Törölt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekurzív csomaglista"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - csomagállapotok vizsgálata"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - fő csomaglista"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (szakasz szerint)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (elérh., szakasz)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (állapot, szakasz)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (elsőbbség szerint)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (elérh., elsőbbség)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (állapot, elsőbbség)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (abc-ben)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (elérhetőség szerint)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (állapot szerint)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " jelölés:+/=/- rövid:v súgó:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " jelölés:+/=/- hosszú:v súgó:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " rövid:v súgó:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " hosszú:v súgó:?"
 
@@ -1385,23 +1364,23 @@ msgstr "telepített ellenőrző adatok ehhez:"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "ellenőrző fájl elérhető verziója ehhez:"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "érvénytelen keresési lehetőség"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "hiba a szabályos kifejezésben"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " nem tűnik elérhetőnek\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " vagy"
 
@@ -1443,46 +1422,55 @@ msgstr "%s %s csomagok az alábbi szakaszban: %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (volt: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Telepítve van?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Régi jelölés"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Kijelölés erre:"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Szakasz"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Elsőbbség"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Csomag"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Telep.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Elérh.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "a visszaadott hibaérték: %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "megszakítva.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "leállítva az alábbi szignállal: %s.\n"
+
 #~ msgid "failed config"
 #~ msgstr "hibával beállított"
 

dselect/po/id.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:20+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
@@ -120,22 +120,22 @@ msgstr "gagal membuat catatan 'info'"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "gagal membuat window 'query'"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "relasi tombol"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, tekan "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s untuk lanjut "
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s untuk kembali "
@@ -779,100 +779,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "ketik 'dselect --help' untuk bantuan."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]Akses"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Pilih metode akses yang ingin digunakan."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]Perbaru"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Perbaharui daftar paket yang tersedia bila memungkinkan."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]Pilih"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Pilihlah paket yang ingin Anda pasang pada sistem."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]Pasang"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Pasang dan perbaharui paket-paket yang diinginkan."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]Konfigurasi"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfigurasi semua paket yang belum dikonfigurasi."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "b"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]Buang"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Buang perangkat lunak yang tak diinginkan."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q]Keluar"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "keluar dari dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Antarmuka penanganan paket Debian '%s' versi %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta (C)  1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Hak CIpta (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -891,11 +891,11 @@ msgstr ""
 "selanjutnya untuk persyaratan penggandaan. TIDAK ADA jaminan. \n"
 "Lihat %s --license keterangan hak cipta dan rincian lisensi.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "Penggunaan: %s [<pilihan> ...] [<aksi> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "                              Konfigurasi warna layar.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence          Tampilkan lisensi program.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -948,56 +948,56 @@ msgstr ""
 "   access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Bagian Layar: \n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Warna: \n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atribut: \n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "tidak dapat membuka berkas debug `%.250s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s `%s' tidak sah\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "bagian layar"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "tidak ada spesifikasi warna\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "warna"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atribut warna"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal tampaknya tidak mendukung pengalamatan cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal tampaknya tidak mendukung penyorotan.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr ""
 "Setel variabel TERM Anda dengan benar, gunakan terminal yang lebih baik,\n"
 "atau lakukanlah dengan sarana pengelolaan per-paket %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminal tak memiliki fitur yang diperlukan, menyerah"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "Tekan <enter> untuk konfirmasi pilihan. ^L untuk menampil ulang layar.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1034,11 +1034,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Akses hanya-baca: hanya pratilik pilihan yang tersedia!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "gagal melakukan 'getch' dalam menu utama"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "string aksi `%.50s' tidak dikenal"
@@ -1056,32 +1056,32 @@ msgstr "Metode akses `%s'"
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Singkatan"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate gagal"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "gagal melakukan 'unblock' SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "gagal melakukan 're-block' SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch gagal"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "penjelasan dari"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Tidak ada penjelasan tersedia."
 
@@ -1104,54 +1104,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tekan <enter> untuk meneruskan."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "status 'error exit' yang dihasilkan %d. \n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "telah dihentikan.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "telah dihentikan oleh sinyal: %s. \n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Ia meninggalkan sebuah coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "gagal dengan kode 'wait' %d yang tak dikenal.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Tekan <enter>  untuk meneruskan.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "Ada kesalahan menulis pada 'standar error'"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "gagal  membaca pemberitahuan dari pesan kegagalan program"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "perbaharui script daftar yang tersedia"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "skrip pemasangan"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script query/setup"
 
@@ -1299,275 +1274,279 @@ msgstr "buang"
 msgid "purge"
 msgstr "musnahkan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "PASANG-ULANG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "tak dipasang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "buang (konfigurasinya jangan)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "setengah terpasang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "telah dibuka (belum disetel)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "terpasang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Diperlukan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Penting"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Pilihan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Tambahan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Cacat!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Tak dikelompokkan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "disarankan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "dianjurkan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "bergantung pada"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pra-syarat awal"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "bentrok dengan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "menyediakan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "menggantikan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "disempurnakan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Bth"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Ptg"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Plh"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Tbh"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "CACAT"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Rusak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Diperbaharui"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Usang/lokal"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Masih baru"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Tersedia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Dibuang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Paket terpasang yang rusak"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Paket baru yang tersedia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Paket-paket terbaru (versi terbaru tersedia)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Paket-paket lokal dan usang ada pada sistem"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Paket-paket terpasang yang terkini"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Paket-paket yagn tersedia (belum terpasang)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Paket-paket terbuang dan tak lagi tersedia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paket-paket yang terpasang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Paket-paket yang dibuang (konfigurasi masih ada)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Paket-paket yang dimusnahkan dan yang belum pernah terpasang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Terpasang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Musnah"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - daftar paket terinci"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - peninjauan keadaan paket"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - daftar paket utama"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (berdasarkan bagian)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (tersedia, bag.)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, bag.)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (berdasarkan prioritas)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (tersedia, prioritas)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status,prioritas)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr "  (secara alfabet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (berdasarkan ketersediaan)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (berdasarkan status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " tandai:+/=/-  ringkas:v bantuan:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " tandai:+/=/-  rinci:v bantuan:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " ringkas:v bantuan:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " rinci:v bantuan:?"
 
@@ -1611,23 +1590,23 @@ msgstr " Info 'control' yang terpasang untuk"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "versi info berkas 'control' yang tersedia"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "pilihan pencarian tidak sah"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "ada kesalahan dalam ekspresi regular"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " tampaknya tidak tersedia\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " atau "
 
@@ -1669,46 +1648,61 @@ msgstr "%s %s paket di bagian %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s; %s (tadinya: %s). %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Ada Kesalahan"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Terpasang?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Tanda lama"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Ditandai untuk"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EPOT"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Bagian"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritas"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver. terpsg"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver. t'sedia"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "status 'error exit' yang dihasilkan %d. \n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "telah dihentikan.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "telah dihentikan oleh sinyal: %s. \n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Ia meninggalkan sebuah coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "gagal dengan kode 'wait' %d yang tak dikenal.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "tidak bisa menjalankan proses %.250s `%.250s'"
 

dselect/po/it.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@debian.org>\n"
@@ -148,22 +148,22 @@ msgstr "impossibile creare la schermata delle informazioni"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "impossibile creare la finestra di ricerca"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "funzionalità dei tasti"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, premi "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s per vedere il resto"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s per tornare indietro"
@@ -796,100 +796,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Esegui dselect --help per un aiuto."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "m"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[M]etodo"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Scegli il metodo di accesso da usare."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[A]ggiorna"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Aggiorna, se possibile, l'elenco dei pacchetti disponibili."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]eleziona"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Scegli quali pacchetti vuoi nel tuo sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalla"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installa ed aggiorna i pacchetti scelti."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigura"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configura tutti i pacchetti ancora da configurare."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]imuovi"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Rimuovi il software non voluto."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[T]ermina"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Esci da dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menù"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' interfaccia per la gestione dei pacchetti versione %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -907,11 +907,11 @@ msgstr ""
 "o successiva per le condizioni di copia. NON c'è alcuna garanzia.\n"
 "Si veda %s --license per il copyright e i dettagli della licenza.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "Uso: %s [<opzione> ...] [<azione> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "                             Configura i colori dello schermo.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Mostra la licenza.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -963,57 +963,57 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Settori schermata:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Colori:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributi:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "impossibile aprire il file di debug `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Elemento non valido per tabella %s: '%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "settore schermata"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Specificato un colore nullo\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "colore"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "attributo colore"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr ""
 "Il terminale non sembra in grado di gestire il posizionamento del cursore.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Il terminale non sembra in grado di gestire l'evidenziazione.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -1022,11 +1022,11 @@ msgstr ""
 "Imposta correttamente la variabile TERM, utilizza un terminale migliore,\n"
 "oppure usa lo strumento di base per la gestione dei pacchetti %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "il terminale manca delle funzionalità necessarie, lascio perdere"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "Premi <invio> per confermare la selezione.   ^L ridisegna la schermata.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Accesso in sola lettura: è possibile solo visionare le selezioni!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "impossibile eseguire getch nel menù principale"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "stringa di azione sconosciuta `%.50s'"
@@ -1073,32 +1073,32 @@ msgstr "Metodo d'accesso `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abbrev."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate fallita"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "impossibile sbloccare SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "impossibile ribloccare SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch fallita"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "spiegazioni su "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Nessuna spiegazione disponibile"
 
@@ -1121,54 +1121,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premi <invio> per continuare."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "ha restituito un codice di errore %d in uscita.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "è stato interrotto.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "è stato terminato da un segnale: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Ha lasciato un coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "wait fallita con un errore sconosciuto %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Premi <invio> per continuare.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "errore di scrittura su standard error"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "errore leggendo l'accettazione del messaggio di errore del programma"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "lo script di aggiornamento della disponibilità"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "lo script di installazione"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "lo script di query/setup"
 
@@ -1317,275 +1292,279 @@ msgstr "rimuovi"
 msgid "purge"
 msgstr "elimina"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALL"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "non installato"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "rimosso (rimane la config.)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "install. parz."
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "spacchettato (non conf.)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installato"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "essenziali"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "importanti"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "opzionali"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Bug!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "non classific."
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "suggerisce"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "raccomanda"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "dipende da"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pre-dipende da"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "è in conflitto con"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "fornisce"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "sostituisce"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "estende"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Ess"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opz"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "difettosi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "nuovi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "da aggiornare"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "obsoleti o locali"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "già aggiornati"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "disponibili"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "rimossi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Pacchetti installati con difetti"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nuovi pacchetti disponibili"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Pacchetti aggiornabili (è disponibile una nuova versione)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Pacchetti obsoleti e locali presenti nel sistema"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pacchetti aggiornati già installati"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Pacchetti disponibili (non attualmente installati)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Pacchetti rimossi e non più disponibili"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pacchetti installati"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Pacchetti rimossi (la configurazione è ancora presente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pacchetti eliminati e quelli mai installati"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Eliminato"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - lista ricorsiva dei pacchetti "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - ispezione dello stato del pacchetto"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista principale"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (per sezione)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (dispon., sezione)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (stato, sezione)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (per priorità)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (dispon., priorità)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (stato, priorità)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabeticamente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (per disponibilità)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (per stato)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marc:+/=/- concisa:v aiuto:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marc:+/=/- estesa:v aiuto:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " concisa:v aiuto:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " estesa:v aiuto:?"
 
@@ -1630,23 +1609,23 @@ msgstr "info di controllo installate di "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "info di controllo della versione disponibile"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "specificata opzione di ricerca errata"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "errore nell'espressione regolare"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " non sembra essere disponibile\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -1688,46 +1667,61 @@ msgstr "Pacchetti %2$s %1$s nella sezione %3$s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (era: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installato?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Precedent."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Attualm."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sezione"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver.inst."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver.disp."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "ha restituito un codice di errore %d in uscita.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "è stato interrotto.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "è stato terminato da un segnale: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Ha lasciato un coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "wait fallita con un errore sconosciuto %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "impossibile eseguire %.250s in `%.250s'"
 

dselect/po/ja.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -124,22 +124,22 @@ msgstr "情報パッドの作成に失敗しました"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "ディレクトリの作成に失敗しました"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "キー設定"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr " -- %d%%、"
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s でスクロール"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s キーで戻る"
@@ -730,100 +730,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "ヘルプは dselect --help で参照できます。"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "アクセス(a)"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "使用するアクセス方法を選択する。"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "更新(u)"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "可能なら取得可能パッケージ一覧を更新する。"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "選択(s)"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "システムにインストールしたいパッケージを選択する。"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "導入(i)"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "要求したパッケージのインストール・更新を行う。"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "設定(c)"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "未設定のパッケージを設定する。"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "削除(r)"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "不必要なソフトを削除する。"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "終了(q)"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "dselect を終了する。"
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "メニュー"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' パッケージ管理フロントエンド バージョン %s。\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -842,18 +842,18 @@ msgstr ""
 "2 もしくはそれ以降を参照してください。このソフトウェアは無保証です。\n"
 "コピーライトおよびライセンスの詳細は %s --licence を参照してください。\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr "使い方: %s [<オプション> ...] [<アクション> ...]\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "                             画面の色を設定する\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      ライセンスを表示\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -896,56 +896,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "画面部:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "色:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "属性:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "デバッグファイル `%.250s' をオープンできませんでした\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "無効な %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "画面部"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "色の指定が空です\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "色"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "色属性"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "端末がカーソル割り付けをサポートしていません。\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "端末がハイライトをサポートしていません。\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -954,11 +954,11 @@ msgstr ""
 "TERM 環境変数を正しく設定してください。高機能な端末を使用するか、\n"
 "もしくはパッケージごとの管理ツール %s を使用しましょう。\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "必要とする機能がこの端末にはありません。終了します"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "リターンキーで選択項目を決定します。^L で画面を再描画します。\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "リードオンリーアクセス: 選択プレビューのみ利用できます!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "メインメニューでの getch に失敗しました"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "不明なアクション文字列 `%.50s' です"
@@ -1004,32 +1004,32 @@ msgstr "アクセス方法 `%s'。"
 msgid "Abbrev."
 msgstr "頭文字"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate 失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH のアンブロックに失敗しました"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH のリブロックに失敗しました"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch 失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "説明: "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "説明がありません。"
 
@@ -1052,54 +1052,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<Enter> を押すと続行します。"
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "エラー終了ステータス %d を返しました。\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "が割り込まれました。\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "はシグナル %s で終了しました。\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(core を残します。)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "不明な wait リターンコード %d で失敗しました。\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "<Enter> を押すと続行します。\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "標準エラー上の書き込みエラーです。"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "プログラムの失敗メッセージの受け取りに失敗しました"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "入手可能一覧スクリプトの更新"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "インストールスクリプト"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "質問/設定スクリプト"
 
@@ -1247,275 +1222,279 @@ msgstr "remove"
 msgid "purge"
 msgstr "完全削除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "再インストール"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "未導入"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "未インストール (設定は保存)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "展開(未設定)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "導入済み"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "必須"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "重要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "任意"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "特別"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!バグ!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "分類不可"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "は以下のパッケージを提案しています:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "は以下のパッケージを推奨しています:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "は以下のパッケージに依存しています:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "は以下のパッケージに先行依存しています:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "は以下のパッケージと競合しています:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "は以下のパッケージを提供しています:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "置換"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "拡張"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "必"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "重"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "標"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "任"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "特"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "バ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "壊れている"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "更新されている"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "廃止/ローカル"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "最新"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "取得可能"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "削除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "うまくインストールされていないパッケージ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "取得可能新パッケージ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "更新されているパッケージ (新バージョンが取得可能)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "システムに残っている、廃止されたまたはローカルなパッケージ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "インストールされている最新パッケージ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "取得可能パッケージ (未インストール)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "削除されて利用不可能なパッケージ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "インストール済みのパッケージ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "削除されているパッケージ (設定ファイルは存在)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "削除されて、一度もインストールされていない"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "導入済み"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "完全削除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - 再帰的パッケージ一覧"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - パッケージ状態の閲覧"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - パッケージ一覧"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr "(分類別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr "(利用可、分類別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr "(状態、分類別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr "(優先度別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr "(利用可、優先度別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr "(状態、優先度別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr "(アルファベット順)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr "(利用可別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr "(状態別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr "マーク:+/=/- 簡易:v ヘルプ:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr "マーク:+/=/- 詳細:v ヘルプ:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " 簡易:v ヘルプ:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " 詳細:v ヘルプ:?"
 
@@ -1558,23 +1537,23 @@ msgstr "導入済みバージョンの制御情報 "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "利用可能バージョンの制御情報"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "無効な検索オプションが指定されました"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "正規表現エラー"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr "利用可能ではないようです\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " あるいは "
 
@@ -1616,46 +1595,61 @@ msgstr "%3$s セクションの %1$s%2$s パッケージ"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (前回: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "導入?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "前回"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "今回"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "分類"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "優"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "パッケージ"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "導入Ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "可能Ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "エラー終了ステータス %d を返しました。\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "が割り込まれました。\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "はシグナル %s で終了しました。\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(core を残します。)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "不明な wait リターンコード %d で失敗しました。\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "%.250s プロセス `%.250s' を実行できません"
 

dselect/po/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 22:55-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -113,24 +113,24 @@ msgstr "정보 창 만들기가 실패했습니다"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "질의 창 만들기가 실패했습니다"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "키바인딩"
 
 # FIXME: bad msgid
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, "
 
 # FIXME: bad msgid
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "더 보려면 %s 키를 누르십시오"
 
 # FIXME: bad msgid
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "뒤로 가려면 %s 키를 누르십시오"
@@ -720,100 +720,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "도움말이 필요하면 dselect --help를 실행하십시오."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "설치방법(A)"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "설치 방법을 선택합니다."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "업데이트(U)"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "이용 가능한 꾸러미 목록을 업데이트합니다."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "선택(S)"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "시스템에 설치하려는 꾸러미를 선택합니다."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "설치(I)"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "선택한 꾸러미를 설치하고 업그레이드합니다."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "설정(C)"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "설정하지 않은 꾸러미를 설정합니다."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "지우기(R)"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "원하지 않는 꾸러미를 지웁니다."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "끝내기(Q)"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "dselect를 끝냅니다."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "메뉴"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "데비안 `%s' 꾸러미 처리 프론트엔드 버전 %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr ""
 "version 2이상을 보십시오. 어떤 보증도 하지 않습니다.\n"
 "저작권 관련 정보를 보려면 %s --licence를 참고하십시오.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "사용법: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "                             화면색 설정.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      저작권 관련 정보를 봄.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -886,56 +886,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "화면 구성 요소:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "색:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "속성:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "디버그 파일 `%.255s'을(를) 열 수 없습니다\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "올바르지 않은 %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "화면 구성 요소"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "색 지정이 없습니다\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "색"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "색 속성"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "터미널이 커서 주소 지정을 지원하지 않는 것 같습니다.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "터미널이 반전을 지원하지 않는 것 같습니다.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -944,11 +944,11 @@ msgstr ""
 "TERM 변수를 정확히 설정하든지 더 나은 터미널을 사용하든지,\n"
 "각 꾸러미 별로 개별적인 관리 도구 %s 이용하십시오.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "터미널에 필수적인 기능이 빠져 있습니다. 그만둡니다."
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "선택한 항목으로 들어가려면 <enter> 키를 누르십시오.   ^L은 화면을 다시 그립니"
 "다.\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -972,11 +972,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "읽기 전용 접근: 선택된 사항을 미리 보는 것만 가능합니다!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "주 메뉴에서 getch가 실패했습니다"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "알 수 없는 명령 문자열 `%.50s'"
@@ -994,31 +994,31 @@ msgstr "설치 방법 `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "약어"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate가 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH 시그널의 블록을 해제하는 데 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "SIGWINCH 시그널을 블록을 다시 설정하는 데 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch가 실패했습니다"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "설명"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "설명 없습니다."
 
@@ -1041,54 +1041,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속하려면 <enter> 키를 누르십시오."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "오류 상태값 %d번을 리턴했습니다.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "인터럽트되었습니다.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "시그널때문에 강제로 끝났습니다: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(메모리 덤프를 남겼습니다.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "알 수 없는 wait 리턴 코드 %d번으로 실패했습니다.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "계속하려면 <enter> 키를 누르십시오.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "표준 오류에 쓰기 오류가 발생했습니다"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "프로그램 실패 메세지의 확인을 읽는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "사용 가능 목록 업데이트 스크립트"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "설치 스크립트"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "찾기/설정 스크립트"
 
@@ -1236,276 +1211,280 @@ msgstr "지우기"
 msgid "purge"
 msgstr "깨끗이"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "다시설치"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "설치하지 않았습니다"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "지움 (설정 파일 남아있음)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "일부 설치"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "풀림 (설정하지는 않음)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "설치함"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "필수"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "중요"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "표준"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "옵션"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "별도"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!버그!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "분류안됨"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미를 제안:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미를 추천:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미에 의존:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미에 선의존:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 #, fuzzy
 msgid "breaks"
 msgstr "망가뜨림"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미와 충돌:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미의 기능을 제공:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미를 대치:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "꾸러미는 다음 꾸러미를 확장:"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "필수"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "중요"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "표준"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "옵션"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "별도"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "버그"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "깨짐"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "새로움"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "업데이트한"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "과거/로컬"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "최신"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "이용가능"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "지움"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "깨져서 설치된 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "새롭게 이용가능한 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "업데이트한 꾸러미 (새로운 버전이 있음)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "시스템에 있지만 오래전 꾸러미 및 로컬 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "업데이트해 설치된 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "이용 가능한 꾸러미 (아직 설치되지 않음)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "지워서 더 이상 이용할 수 없는 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "설치한 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "지운 꾸러미 (설정 파일이 여전히 남아있음)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "깨끗이 한 꾸러미 및 설치한 적이 없는 꾸러미"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "설치됨"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "깨끗이함"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - 재귀 꾸러미 목록"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - 꾸러미 상태 감시"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - 주요 꾸러미 목록"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (섹션 순서)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (이용가능, 섹션)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (상태, 섹션)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (우선순위 순서)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (이용가능, 우선순위)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (상태, 우선순위)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (알파벳 순서)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (이용가능 순서)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (상태 순서)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " 표시:+/=/- 간단히:v 도움말:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " 표시:+/=/- 자세히:v 도움말:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " 간단히:v 도움말:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " 자세히:v 도움말:?"
 
@@ -1546,24 +1525,24 @@ msgstr "설치된 제어 파일 정보 "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "현재 있는 제어 파일 정보"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "주어진 찾기 옵션이 올바르지 않습니다"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "정규식에 오류"
 
 # FIXME: bad msgid
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " 꾸러미는 이용할 수 없는 것으로 보입니다\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " 혹은 "
 
@@ -1605,46 +1584,61 @@ msgstr "%s %s 꾸러미 (%s 섹션)"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s,  %s (이전상태: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "설치 여부"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "이전 마크"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "현재 마크"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "섹션"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "꾸러미"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "설치버전"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "이용가능"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "오류 상태값 %d번을 리턴했습니다.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "인터럽트되었습니다.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "시그널때문에 강제로 끝났습니다: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(메모리 덤프를 남겼습니다.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "알 수 없는 wait 리턴 코드 %d번으로 실패했습니다.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "%.250s 프로세스 `%.250s'을(를) 실행할 수 없습니다"
 

dselect/po/nb.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -116,21 +116,21 @@ msgstr "klarte ikke lage info-pad"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "klarte ikke lage spørringsvindu"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Tastetrykk"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, trykk "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s for mer"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s for å gå tilbake"
@@ -731,100 +731,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Skriv «dselect --help» for hjelp."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[T]ilgang"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Velg tilgangsmetoden som skal brukes."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "o"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[O]ppdater"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Oppdater liste over tilgjengelige pakker, hvis mulig."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]elg"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Be om de pakkene du vil ha på systemet."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstaller"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installer og oppgrader de valgte pakkene."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[S]ett opp"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Sett opp pakker som ikke er satt opp."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "f"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[F]jern"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Fjern uønskede programmer."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[A]vslutt"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Avslutter dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "meny"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian «%s» brukergrensesnitt for pakkehåndtering versjon %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Opphavsrett (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -840,11 +840,11 @@ msgstr ""
 "Dette er fri programvare. Du finner kopieringsvilkårene i\n"
 "GNU General Public License versjon 2 eller nyere. Det finnes INGEN garanti.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standard utdata>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "Bruk: %s [<valg> ...] [<handling> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "                             Sett opp skjermfarger.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "  --version                  viser versjonsnummeret.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -894,56 +894,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Skjermdeler:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Farger:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributter:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "klarte ikke åpne avlusingsfil `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Ugyldig %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "skjermdel"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Ingen fargespesifikasjon\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "farge"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "fargeattributt"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminalen ser ikke ut til å støtte markøradressering.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminalen ser ikke ut til å støtte utheving.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -952,11 +952,11 @@ msgstr ""
 "Sett TERM-variabelen riktig, bruk en bedre terminal eller \n"
 "du får klare deg med håndteringsverktøyet %s for hver pakke.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalen mangler nødvendige funksjoner, gir opp"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Trykk <enter> for å bekrefte utvalget.   ^L tegner skjermen på nytt.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -981,11 +981,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skrivebeskyttet tilgang: bare forhåndsvisning av utvalg er tilgjengelig!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "klarte ikke bruke «getch» i hovedmenyen"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "ukjent handlingsstreng `%.50s'"
@@ -1003,31 +1003,31 @@ msgstr "Tilgangsmetode `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Forkort."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "«doupdate» mislyktes"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikke avblokkere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikke reblokkere SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "«getch» mislyktes"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Forklaring"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Ingen forklaring tilgjengelig."
 
@@ -1050,53 +1050,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <enter> for å fortsette."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "avsluttet med feilstatus %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "ble avbrutt.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "ble avbrutt av et signal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Lot etter seg en minnedump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "mislyktes med en ukjent ventereturkode %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Trykk <enter> for å fortsette.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standard feil>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "feil ved lesing av godkjenning av programfeilmelding"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "skript til oppdatering av tilgjengelighetsliste"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "installasjonsskript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "skript til spørring/oppsett"
 
@@ -1244,275 +1219,279 @@ msgstr "fjern"
 msgid "purge"
 msgstr "rens"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "INSTALLER OM IGJEN"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "ikke installert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "fjernet (tatt vare på oppsett)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "halvinstallert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "utpakket (ikke satt opp)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "halvveis satt opp (oppsett mislyktes)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "venter på utløserprosessering"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "utløst"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Påkrevet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Valgfri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Ekstra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Lus!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Uklassifisert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "foreslår"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "anbefaler"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "krever"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "forkrav"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "ødelegger"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "konflikt med"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "gir"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "erstatter"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "forbedrer"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Krv"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Vkt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Val"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Eks"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "LUS"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Ødelagt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Oppdaterte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Foreldet/lokale"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Ferdig oppdaterte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelige"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Fjernet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Ødelagte installerte pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nye tilgjengelige pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Oppdaterte pakker (nyere versjon tilgjengelig)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Foreldete og lokale pakker på systemet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pakker som er installerte i nyeste versjon"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Tilgjengelige pakker (ikke installerte)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Fjernede pakker som ikke lenger er tilgjengelige"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerte pakker"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Fjernede pakker (tatt vare på oppsettet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pakker som er renset bort eller aldri installerte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Renset"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekursiv pakkeliste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspeksjon av pakkestatus"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - hovedpakkeliste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (etter del)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (tilgj., del)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, del)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (etter prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (tilgj., prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status, prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetisk)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (etter tilgjengelighet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (etter status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marker:+/=/- kort:v hjelp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marker:+/=/- fyldig:v hjelp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " kort:v hjelp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " fyldig:v hjelp:?"
 
@@ -1552,23 +1531,23 @@ msgstr "Installert kontrollfilinformasjon"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Tilgjengelig kontrollfilinformasjon"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Det er ingen pakker."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ugyldig søkevalg oppgitt"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "feil i regulært uttrykk"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " ser ikke ut til å være tilgjengelig\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -1610,46 +1589,61 @@ msgstr "%s %s pakker i delen %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (var: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installert?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Gammelt merke"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Markert for"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "FIGM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Del"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Tilgj.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "avsluttet med feilstatus %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "ble avbrutt.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "ble avbrutt av et signal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Lot etter seg en minnedump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "mislyktes med en ukjent ventereturkode %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "klarer ikke kjøre %.250s prosess `%.250s'"
 

dselect/po/nl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
@@ -111,21 +111,21 @@ msgstr "kon infogebied niet aanmaken"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "kon vragenvenster niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Toetsbindingen"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, druk op "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s voor meer"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s om terug te gaan"
@@ -741,100 +741,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Type dselect --help voor hulp."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[T]oegang"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Kies een toegangsmethode."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "b"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[B]ijwerken"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Werk de lijst met pakketten bij, indien mogelijk."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]electeer"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Vertel welke pakketten u op uw systeem wilt."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalleren"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installeer pakketten of werk gewenste pakketten bij."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigureren"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configureer pakketten die nog niet geconfigureerd zijn."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[V]erwijderen"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Verwijder ongewenste programmatuur."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[E]inde"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "dselect afsluiten."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' pakketbeheer-frontend versie %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -852,11 +852,11 @@ msgstr ""
 "of later voor kopiëervoorwaarden.  Er is GEEN garantie.\n"
 "Zie %s --license voor auteursrechten en licentiedetails.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik: %s [<optie> ...] [<actie> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "                                     Stel schermkleuren in.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence  Toon de licentie.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -908,56 +908,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Schermdelen:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Kleuren:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributes:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "kon debugbestand `%.255s' niet openen\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Ongeldige %s '%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "schermdeel"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Blanco-kleur specificatie\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "kleur"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "kleurattribuut"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal lijkt de cursor niet te kunnen besturen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal lijkt oplichten niet te ondersteunen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -966,11 +966,11 @@ msgstr ""
 "Zet uw TERM variabele goed, gebruik een betere terminal,\n"
 "of doe het met de per-pakket-beheertool %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminal kan essentiële ... niet aan, er wordt opgegeven"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "Druk op <enter> om selectie te activeren.  ^L tekent het scherm opnieuw.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toegang is alleen lezen: de selecties worden niet bewaard!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "getch in hoofdmenu is mislukt"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "onbekend actiewoord `%.50s'"
@@ -1016,31 +1016,31 @@ msgstr "Toegangsmethode `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Afkorting"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate is mislukt"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet deblokkeren"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet opnieuw blokkeren"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch is mislukt"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Verklaring"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Geen uitleg beschikbaar."
 
@@ -1063,54 +1063,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druk op <enter> om door te gaan."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "gaf foutstatus %d terug.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "werd onderbroken.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "werd afgebroken door signaal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Het liet een geheugendump achter.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "mislukt met een onbekende wachtstatuscode %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Druk op <enter> om door te gaan.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "schrijffout naar standaard uitvoer"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "kon bevestiging van programmafout-bericht niet lezen"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "script voor bijwerken van beschikbaarheidslijst"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "installatiescript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "query/setup script"
 
@@ -1258,275 +1233,279 @@ msgstr "verwijder"
 msgid "purge"
 msgstr "wissen"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "HERINSTALLATIE"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "niet geïnstalleerd"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "verwijderd (config blijft)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "half geïnstalleerd"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "uitgepakt (niet ingesteld)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "wacht op op verwerking van triggers"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "trigger aangeroepen"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "geïnstalleerd"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Vereist"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Belangrijk"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Optioneel"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Bug!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ongeclassificeerd"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "suggereert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "raad aan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "heeft als vereiste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "heeft als voor-vereiste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "breekpunten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "is in strijd met"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "voorziet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "vervangt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "verbetert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Niet-werkend"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Verouderd/lokaal"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Up-to-date"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Verwijderd"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Niet-werkende geïnstalleerde pakketten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nieuw beschikbare pakketten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Bijgewerkte pakketten (nieuwe versie is beschikbaar)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Verouderde en lokale pakketten op systeem"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Up-to-date geïnstalleerde pakketten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Beschikbare pakketten (niet geïnstalleerd)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Verwijderde en intussen verouderde pakketten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Geïnstalleerde pakketten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Verwijderde pakketten (maar configuratie staat er nog)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Gewiste of nooit geïnstalleerde pakketten"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerde"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Gewist"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - recursieve pakkettenlijst"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - bekijken pakketstatus"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - hoofdpakkettenlijst"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (op sectie)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (besch., sectie)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, sectie)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (op prioriteit)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (besch., prioriteit)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status, prioriteit)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetisch)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (op beschikbaarheid)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (op status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " markeer:+/=/- kort:v hulp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " markeer:+/=/- lang:v hulp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " kort:v hulp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " lang:v hulp:?"
 
@@ -1567,23 +1546,23 @@ msgstr "Geïnstalleerde informatie uit 'control'-bestanden"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Beschikbare informatie uit 'control'-bestanden"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ongeldige zoekoptie opgegeven"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fout in reguliere expressie"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " lijkt niet beschikbaar te zijn\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " of "
 
@@ -1625,46 +1604,61 @@ msgstr "%s %s pakketten in sectie %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Geïnstalleerd?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Huidig"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Gewenst"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sectie"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Voorrang"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Geïnst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Besch.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "gaf foutstatus %d terug.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "werd onderbroken.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "werd afgebroken door signaal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Het liet een geheugendump achter.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "mislukt met een onbekende wachtstatuscode %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "kon %.250s proces `%.250s' niet draaien"
 

dselect/po/nn.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -119,22 +119,22 @@ msgstr "klarte ikkje laga info-pad"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "klarte ikkje laga spørjingsvindauge"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "snøggtastar"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, trykk "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s for meir"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s for å gå tilbake"
@@ -730,106 +730,106 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Skriv «dselect --help» for hjelp."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[T]ilgang"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Vel tilgangsmetoden som skal brukast"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "o"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[O]ppdater"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Oppdater liste over tilgjengelege pakkar, viss mogeleg."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]el"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Be om dei pakkane du vil ha på systemet."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstaller"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installer og oppgrader dei valde pakkane."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[S]et opp"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Set opp pakkar som ikkje er sett opp."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "f"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[F]jern"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Fjern uønskte program."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[A]vslutt"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Avsluttar dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "meny"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s', brukargrensesnitt for pakkehandtering."
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -839,18 +839,18 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License versjon 2 eller nyare. Det finst INGEN garanti.\n"
 "Sjå «dpkg-deb --licence» for detaljar.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -878,56 +878,56 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Skjermdelar:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Fargar:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributtar:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "klarte ikkje opna avlusingsfil `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Ugyldig %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "skjermdel"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Ingen fargespesifikasjon\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "farge"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "fargeattributt"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminalen ser ikkje ut til å støtta markøradressering.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminalen ser ikkje ut til å støtta utheving.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -936,11 +936,11 @@ msgstr ""
 "Set TERM-variabelen rett, bruk ein betre terminal eller \n"
 "du lyt klare deg med handteringsverktøyet for kvar pakke "
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalen manglar nødvendige funksjonar, gjev opp"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "Trykk <enter> for å stadfesta utvalet.   ^L teiknar skjermen på ny.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -965,11 +965,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skriveverna tilgang: berre førehandsvising av utval er tilgjengeleg!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "klarte ikkje bruka «getch» i hovedmenyen"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "ukjent handlingsstreng `%.50s'"
@@ -987,32 +987,32 @@ msgstr "Tilgangsmetode `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Forkort."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "«doupdate» feila"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikkje avblokkera SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "klarte ikkje reblokkera SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "«getch» feila"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "forklaring på "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Ingen forklaring tilgjengeleg."
 
@@ -1035,54 +1035,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <enter> for å halda fram."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "avslutta med feilstatus %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "vart avbrote.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "vart avbrote av eit signal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Lét etter seg ein minnedump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "mislukkast med ein ukjend ventereturkode %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Trykk Enter for å halda fram.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "skrivefeil på standard-feil"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "feil ved lesing av godkjenning av programfeilmelding"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "skript til oppdatering av tilgjengeliste"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "installasjonsskript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "skript til spørjing/oppsett"
 
@@ -1230,275 +1205,279 @@ msgstr "fjern"
 msgid "purge"
 msgstr "reinsk"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "INSTALLER OM ATT"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "ikkje installert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "fjerna (teke vare på oppsett)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "halvinstallert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "utpakka (ikkje sett opp)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Påkravd"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Valfri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Ekstra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Lus!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Uklassifisert"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "føreslår"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "tilrår"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "krev"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "forkrav"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "konflikt med"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "gjev"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "erstattar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "forbetrar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Krv"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Vkt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Val"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Eks"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "LUS"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Øydelagde"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Oppdaterte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Forelda/lokale"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Ferdig oppdaterte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelege"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Fjerna"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Øydelagde installerte pakkar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nye tilgjengelege pakkar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Oppdaterte pakkar (nyare versjon tilgjengeleg)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Forelda og lokale pakkar på systemet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pakkar som er installerte i nyaste versjon"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Tilgjengelege pakkar (ikkje installerte)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Fjerna pakkar som ikkje lenger er tilgjengelege"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerte pakkar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Fjerna pakkar (teke vare på oppsettet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pakkar som er utreinska eller aldri installerte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Reinska"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekursiv pakkeliste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspeksjon av pakkestatus"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - hovudpakkeliste"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (etter del)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (tilgj., del)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, del)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (etter prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (tilgj., prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status, prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetisk)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (etter tilgjenge)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (etter status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marker:+/=/- stutt:v hjelp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marker:+/=/- fyldig:v hjelp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " stutt:v hjelp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " fyldig:v hjelp:?"
 
@@ -1542,23 +1521,23 @@ msgstr "installert kontrollinformasjon for "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "tilgjengeleg versjon av kontrollfilinformasjon"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ugyldig søkjeval oppgjeve"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "feil i regulært uttrykk"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " ser ikkje ut til å vera tilgjengeleg\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -1600,46 +1579,61 @@ msgstr "%s %s pakkar i delen %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (var: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installert?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Gammalt merke"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Markert for"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "FIGM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Del"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Tilgj.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "avslutta med feilstatus %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "vart avbrote.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "vart avbrote av eit signal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Lét etter seg ein minnedump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "mislukkast med ein ukjend ventereturkode %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "klarer ikkje køyra %.250s prosess `%.250s'"
 

dselect/po/pl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-27 02:41+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -120,21 +120,21 @@ msgstr "nie można utworzyć pola informacyjnego"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "nie można utworzyć okna zapytania"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Skojarzenia klawiszy"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, wciśnij "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s - więcej"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s - powrót"
@@ -740,100 +740,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Wpisz dselect --help aby otrzymać pomoc."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A] Dostęp"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Wybór metody dostępu."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U] Aktualizacja"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Zaktualizowanie informacji o dostępnych pakietach."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S] Wybór"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Wybór pakietów instalowanych w systemie."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I] Instalacja"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalacja i uaktualnienie wybranych pakietów."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C] Konfiguracja"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfiguracja pakietów, które pozostały nieskonfigurowane."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R] Usuwanie"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Usuwanie niechcianych pakietów."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q] Wyjście"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Wyjście z dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\", nakładka na program zarządzania pakietami, wersja %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -853,11 +853,11 @@ msgstr ""
 "Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.\n"
 "Więcej szczegółów w %s --license.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standardowe wyjście>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "Użycie: %s [<opcja> ...] [<akcja> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "                             Konfiguruje kolory ekranu.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "  --license                  Wyświetla informacje o licencji.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -908,56 +908,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Części widoku:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Kolory:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atrybuty:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "nie można otworzyć pliku debuggera \"%.255s\"\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Nieprawidłowy %s \"%s\"\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "część widoku"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Pusta specyfikacja koloru\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "kolor"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atrybuty koloru"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal nie obsługuje adresowania kursora.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal nie obsługuje podświetlania.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -966,11 +966,11 @@ msgstr ""
 "Proszę poprawnie ustawić zmienną TERM, użyć lepszego terminala,\n"
 "lub wykorzystać narzędzie do zarządzania pakietami %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "brak potrzebnych funkcji terminala, przerywanie"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "Wciśnij <enter> aby potwierdzić wybór.  ^L - odświeżenie ekranu.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryb tylko do odczytu: można jedynie przeglądać listę pakietów!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "nie można wywołać \"getch\" w głównym menu"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "nieznane działanie \"%.50s\""
@@ -1016,31 +1016,31 @@ msgstr "Metoda dostępu \"%s\"."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Oznaczenie"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "nie można wykonać funkcji \"doupdate\""
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "nie można odblokować SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "nie można ponownie zablokować SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "nie można wykonać funkcji \"getch\""
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Wyjaśnienie"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Brak dostępnego wyjaśnienia."
 
@@ -1063,53 +1063,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wciśnij <enter>, aby kontynuować."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "otrzymano kod powrotu %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "został przerwany.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "został zakończony sygnałem: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Pozostawił plik core.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "funkcja \"wait\" zwróciła nierozpoznany kod błędu %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Wciśnij <enter>, aby kontynuować.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standardowe wyjście błędów>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "nie można odczytać potwiedzenia komunikatów błędów programu"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "aktualizacja listy dostępnych skryptów"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "skrypt instalacyjny"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "skrypt zapytania/ustawiania"
 
@@ -1257,275 +1232,279 @@ msgstr "usuwanie"
 msgid "purge"
 msgstr "wyczyszczony"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALACJA"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "nie zainstalowany"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "usunięty (zostały pliki konfiguracyjne)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "wpół zainstalowany"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "rozpakowany (nie skonfigurowany)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "oczekiwanie na przetworzenie wyzwalaczy"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "wyzwalacz pobudzony"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "zainstalowany"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Wymagane"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Ważne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Zwyczajne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcjonalne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Dodatkowe"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Błąd!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Niesklasyfikowane"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "sugeruje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "poleca"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "wymaga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "wymaga wstępnie"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "uszkadza"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "w konflikcie z"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "dostarcza"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "wymienia"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "rozszerza"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Wym"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Waż"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Zwy"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Dod"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "Błą"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Uszkodzone"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nowe"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Do aktualizacji"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Wycofane/lokalne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Aktualne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Usunięte"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Pakiety uszkodzone podczas instalacji"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Pakiety nowo dostępne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Pakiety do aktualizacji (dostępna nowsza wersja)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Pakiety wycofane lub dostępne tylko lokalnie"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pakiety aktualne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Pakiety dostępne (jeszcze nie zainstalowane)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Pakiety usunięte i już niedostępne"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pakiety zainstalowane"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Pakiety usunięte (pozostały pliki konfiguracyjne)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pakiety wyczyszczone i nie zainstalowane"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowane"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Wyczyszczone"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - lista konfliktów"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - stan pakietów"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista pakietów"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (wg sekcji)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (dostępn., sekcja)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (stan, sekcja)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (wg priorytetu)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (dostępn., priorytet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (stan, priorytet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetycznie)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (wg dostępności)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (wg stanu)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " wybór:+/=/- ogólnie:v pomoc:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " wybór:+/=/- szczegółowo:v pomoc:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " ogólnie:v pomoc:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " szczegółowo:v pomoc:?"
 
@@ -1565,23 +1544,23 @@ msgstr "Informacje o zainstalowanej wersji pakietu"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informacje o dostępnej wersji pakietu"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Nie ma żadnych pakietów."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "nieprawidłowa opcja wyszukiwania"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "błąd w wyrażeniu regularnym"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " nie wydaje się być dostępny\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " lub "
 
@@ -1623,46 +1602,61 @@ msgstr "%s %s pakiety w sekcji %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (był: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "zainstalowany?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Poprzedni wybór"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Zaznaczony do"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakiet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Zainst."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Dostępne"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "otrzymano kod powrotu %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "został przerwany.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "został zakończony sygnałem: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Pozostawił plik core.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "funkcja \"wait\" zwróciła nierozpoznany kod błędu %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "nie można uruchomić procesu %.250s \"%.250s\""
 

dselect/po/pt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -112,21 +112,21 @@ msgstr "falhou ao criar info pad"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "falhou ao criar janela de query"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Keybindings"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, pressione "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s para mais"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s para voltar atrás"
@@ -731,100 +731,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Escreva dselect --help para ajuda."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]cesso"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Escolha o método a utilizar."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "Act[U]alizar"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Actualizar a lista de pacotes disponíveis, se possível."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]eleccionar"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Solicite quais pacotes quer no seu sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalar"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalar e actualizar os pacotes desejados."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfig"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configura pacotes ainda não configurados."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]emover"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Remover software não desejado"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q] Sair"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Sair do dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Frontend de gestão de pacotes Debian `%s' versão %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr ""
 "posterior para condições de cópia. Não existe NENHUMA garantia.\n"
 "Veja %s --license para detalhes de copyright e licença.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Utilização: %s [<opção> ...] [<acção> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "                             Configurar as cores do ecrã.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Mostrar a licença.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -898,56 +898,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Screenparts:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Cores:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributos:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "não pode abrir ficheiro de debug `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s inválido `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "screen part"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Especificação de cor nula\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "cor"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atributo de cor"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "O terminal não parece suportar endereçamento do cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "O terminal não parece suportar highlighting\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -956,11 +956,11 @@ msgstr ""
 "Defina correctamente a veriável TERM, utilize um terminal melhor,\n"
 "ou faça-o com a ferramente de gestão por pacote %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "o terminal carece de funcionalidades necessárias, desistindo"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "Mova-se com ^P e ^N, teclas de cursor, letras iniciais, ou digitos;\n"
 "Carregue em <enter> para confirmar a selecção.   ^L re-desenha o ecrã.\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -983,11 +983,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Acesso apenas de leitura: só está disponível a visualização!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "falhou o getch no menu principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "string de acção desconhecida `%.50s'"
@@ -1005,31 +1005,31 @@ msgstr "Método de acesso `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abrev."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "falhou doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "falha ao desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "falhou re-bloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "falhou getch"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicação de "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Sem explicação disponível."
 
@@ -1052,54 +1052,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue em <enter> para continuar."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "o erro retornou o status de saída %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "foi interrompido.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "foi terminado por um sinal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Deixou um coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "falhou com um código de retorno %d desconhecido de wait.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Carregue em <enter> para continuar.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "erro de escrita na saída de erros padrão"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "erro lendo reconhecimento da mensagem de falha do programa"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "script de actualização de lista de disponíveis"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "script de instalação"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script de query/setup"
 
@@ -1249,275 +1224,279 @@ msgstr "remover"
 msgid "purge"
 msgstr "purgar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALAR"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "não instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "removido (as configurações mantém-se)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "semi-instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "descompactado (não configurado)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "a aguardar o processamento de 'trigger'"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "feito o 'trigger'"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Necessário"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcional"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Bug!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Não classificado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "sugere"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recomenda"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pre-depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "estraga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "em conflito com"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "disponibiliza"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "substitui"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "melhora"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Nec"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Danificado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Obsoleto/local"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Actualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Disponíveis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Removidos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados danificados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Novos pacotes disponíveis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Pacotes actualizados (está disponível versão mais recente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Pacotes obsoletos e locais presentes no sistema"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados actualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Pacotes disponíveis (não instalados actualmente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Pacotes removidos e que já não estão disponíveis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Pacotes removidos (configuração ainda presente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pacotes purgados e os que nunca foram instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Purgado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - listagem recursiva de pacotes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspecção de estado dos pacotes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista principal de pacotes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (por secção)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (disp., secção)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, secção)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr "(por prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (disp., proioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status, prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabeticamente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (por disponibilidade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (por status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- resumo:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- detalhe:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " detalhe:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " detalhe:v ajuda:?"
 
@@ -1557,23 +1536,23 @@ msgstr "Informação do ficheiro controle de 'Installed'"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "informação 'Available' do ficheiro de controle"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "fornecida opção de busca inválida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "erro em expressão regular"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " não parece estar disponível\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -1615,46 +1594,61 @@ msgstr "%s %s pacotes na secção %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (foi: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Instalado?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marca antiga"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marcado para"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Secção"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Vers.Inst"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver.Dispon."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "o erro retornou o status de saída %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "foi interrompido.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "foi terminado por um sinal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Deixou um coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "falhou com um código de retorno %d desconhecido de wait.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "não foi possível correr %.250s processo `%.250s'"
 

dselect/po/pt_BR.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 02:53-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
@@ -120,21 +120,21 @@ msgstr "falhou ao criar \"info pad\""
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "falhou ao criar janela de consulta"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Associações de teclas"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, pressione "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s para mais"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s para voltar"
@@ -746,100 +746,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Digite dselect --help para ajuda."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]cesso"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Escolher o método de acesso a usar."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]pdate"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Atualizar lista de pacotes disponíveis, se possível."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]elecionar"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Solicita quais pacotes você quer em seu sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalar"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalar e atualizar pacotes desejados."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigurar"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configurar quaisquer pacotes que estejam desconfigurados."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]emover"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Remover programas indesejados."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q]Sair"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Sair do dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interface do gerenciador de pacotes do Debian '%s' versão %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -858,11 +858,11 @@ msgstr ""
 "NENHUMA garantia.\n"
 "Veja %s --license para detalhes de copyright e licença.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "Uso: %s [<opções> ...] [<ação> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "                             Configura cores da tela.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Mostra a licença.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -913,56 +913,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Partes da tela:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Cores:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atributos:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "não foi possível abrir arquivo de depuração '%.250s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s inválido '%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "parte da tela"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Especificação de cor nula\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "cor"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atributo cor"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal não parece dar suporte ao endereçamento de cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal não parece dar suporte ao realce (\"highlighting\").\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -971,11 +971,11 @@ msgstr ""
 "Defina sua variável TERM corretamente, use um terminal melhor,\n"
 "ou faça com a ferramenta de gerenciamento por-pacote %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminal não possui alguns recursos necessários, desistindo"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Mova-se com ^P e ^N, teclas direcionais, letras iniciais, ou dígitos;\n"
 "Pressione <enter> para confirmar a seleção.   ^L redesenha a tela.\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -999,11 +999,11 @@ msgstr ""
 "Acesso somente-leitura: apenas a pré-visualização das seleções está "
 "disponível!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "falhou ao executar \"getch\" no menu principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "string de ação desconhecida '%.50s'"
@@ -1021,31 +1021,31 @@ msgstr "Método de acesso '%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Abrev."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate falhou"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "falhou ao desbloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "falhou ao re-bloquear SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "\"getch\" falhou"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicação de"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Sem explicação disponível"
 
@@ -1068,54 +1068,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione <enter> para continuar."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "retornado estado de saída de erro %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "foi interrompido.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "foi terminado por um sinal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Deixou um \"coredump\").\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "falhou com um código de retorno de espera desconhecido %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Pressione <enter> para continuar.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "erro de escrita na saída de erros padrão"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "erro lendo reconhecimento da mensagem de falha do programa"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "script de atualização da lista de disponíveis"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "script de instalação"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script de pesquisa/configuração"
 
@@ -1263,275 +1238,279 @@ msgstr "remover"
 msgid "purge"
 msgstr "expurgar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALAR"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "não instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "removido (configurações permanecem)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "semi-instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "desempacotado (não configurado)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "processamento de gatilhos em espera"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "disparado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Requeridos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Importantes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrões"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opcionais"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extras"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Bug!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Sem classificação"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "sugere"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recomenda"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pré-depende de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "quebra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "conflita com"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "inclui"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "substitui"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "melhora"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Pdr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opc"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Ext"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUG"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Quebrado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Novos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Obsoletos/locais"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Atualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Disponíveis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Removidos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados quebrados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Novos pacotes disponíveis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Pacotes atualizados (nova versão está disponível)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Pacotes obsoletos e locais presentes no sistema"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados atualizados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Pacotes disponíveis (não instalados no momento)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Pacotes removidos e não mais disponíveis"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Pacotes removidos (configuração ainda presente)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pacotes expurgados e os nunca instalados"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Expurgado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - lista recursiva de pacotes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspeção dos estados dos pacotes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista principal de pacotes"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (por seção)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (disp., seção)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (estado, seção)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (por prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (disp., prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (estado, prioridade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (ordem alfabética)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (por disponibilidade)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (por estado)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- resumo:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marca:+/=/- detalhado:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " resumo:v ajuda:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " detalhado:v ajuda:?"
 
@@ -1571,23 +1550,23 @@ msgstr "Informação do arquivo de controle instalado"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informação do arquivo de controle disponível"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "fornecida opção de busca inválida"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "erro na expressão regular"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " não parece estar disponível\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
@@ -1629,46 +1608,61 @@ msgstr "Pacotes %s %s na seção %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (era: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Instalado?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marca antiga"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marcado para"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Seção"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver.inst."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver.disp."
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "retornado estado de saída de erro %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "foi interrompido.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "foi terminado por um sinal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Deixou um \"coredump\").\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "falhou com um código de retorno de espera desconhecido %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "impossível executar o processo %.250s '%.250s'"
 

dselect/po/ro.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-28 19:11+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -130,21 +130,21 @@ msgstr "eșec la crearea zonei de informare"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "eșec la crearea ferestrei de interogare"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Combinații de taste"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, apăsați "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s pentru mai mult"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s pentru a merge înapoi"
@@ -766,101 +766,101 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Tastați dselect --help pentru ajutor."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]cces"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Alegeți metoda de acces folosită."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "Act[u]alizare"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Actualizează lista pachetelor disponibile, dacă este posibil."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]elecție"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Cereți pachetele pe care le doriți în sistemul dvs."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalare"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Instalează și actualizează pachetele dorite."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigurare"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configurează orice pachet neconfigurat."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "Îndepă[R]tare"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Îndepărtează programele nedorite."
 
 # semnifică tasta care trebuie apăsată, poate fi schimbată dar trebuie să verificăm conflictele
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "Ieșire [q]"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Ieșire din dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "meniu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Interfață de manipulare a pachetelor Debian „%s”, versiunea %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "Drepturi de autor (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Drepturi de autor (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -878,11 +878,11 @@ msgstr ""
 "ulterioară pentru condițiile de copiere. NU există NICI o garanție.\n"
 "Vezi %s --licence pentru detalii de licențiere și condiții de copiere.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "Utilizare: %s [<opțiune> ...] [<acțiune> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "  --colour | --color parteecran:[prim plan],[fundal][:atrib[+atrib+..]]\n"
 "                             Configurează culorile ecranului.\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Afișează licența.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -933,56 +933,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Componente ecran:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Culori:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Atribute:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "nu pot deschide fișierul de depanare „%.255s”\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Invalid %s „%s”\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "parte ecran"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Lipsă specificație de culoare\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "culoare"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "atribut culoare"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminalul nu pare să suporte adresare la nivel de cursor.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminalul nu pare să suporte evidențiere.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
 "Inițializați corect variabila de mediu TERM, folosiți un terminal mai bun,\n"
 "sau faceți asta cu programul de management per pachet %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalul nu suportă cerințele necesare, abandonez"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "Apăsați <enter> pentru confirmarea selecției.  ^L redesenează ecranul.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Acces doar în citire: este disponibilă doar vizualizarea selecțiilor!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "eșec în getch în meniul principal"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "șir acțiune necunoscut „%.50s”"
@@ -1041,31 +1041,31 @@ msgstr "Metoda de acces „%s”."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Presc."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate a eșuat"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "eșec la deblocarea lui SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "eșec la reblocarea lui SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "eșec getch"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicație"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Nici o explicație disponibilă."
 
@@ -1088,54 +1088,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apăsați <enter> pentru a continua."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "s-a returnat stare de ieșire eronată %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "a fost întrerupt.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "a fost terminat de un semnal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(A părăsit o stare coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "eșuat cu returnarea unui cod de așteptare necunoscut %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Apăsați <enter> pentru a continua.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "eroare de scriere la ieșirea standard de erroare"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "eroare la citirea confirmării mesajului de eșec al programului"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "actualizează scriptul de listare/cu liste disponibil"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "script de instalare"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "script de interogare/pregătire"
 
@@ -1283,275 +1258,279 @@ msgstr "elimină"
 msgid "purge"
 msgstr "curăță"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "REINSTALEAZĂ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "neinstalat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "îndepărtate (configurările rămân)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "jumătate instalate"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "despachetate (nepregătite)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "așteaptă procesarea declanșatorilor"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "declanșat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "instalat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Necesare"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Important"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opțional"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Defect!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neclasificat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "sugerează"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "recomandă"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "depinde de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "ante-dependență de"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "corupe"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "în conflict cu"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "furnizează"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "înlocuiește"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "îmbunătățește"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Ncs"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opț"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Sup"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "dFT"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Deteriorat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Învechit/local"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "La-zi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibil"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Îndepărtat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Pachete instalate defectuos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Pachete noi disponibile"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Pachete actualizate (este disponibilă o versiune mai nouă)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Pachete învechite și locale existente pe sistem"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Pachete instalate aduse la zi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Pachete disponibile (neinstalate încă)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Pachete îndepărtate sau indisponibile"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pachete instalate"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Pachete îndepărtate (configurarea încă prezentă)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pachete curățate și cele care nu au fost niciodată instalate"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalate"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Curățate"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - afișare recursivă a pachetelor"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspecția stării pachetelor"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - lista principală a pachetelor"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (după secțiune)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (disponibil, secțiune)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (stare, secțiune)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (după prioritate)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (disponibil, prioritate)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (stare, prioritate)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetic)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (după disponibilitate)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (după stare)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " marchează:+/=/- concis:v ajutor:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " marchează:+/=/- detaliat:v ajutor:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " concis:v ajutor:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " detaliat:v ajutor:?"
 
@@ -1591,23 +1570,23 @@ msgstr "Informația de control instalată"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Informația de control disponibilă"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "opțiunea de căutare dată este invalidă"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "eroare în expresia regulată"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr "nu pare să fie disponibilă\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " sau "
 
@@ -1649,46 +1628,61 @@ msgstr "%s %s pachete în secțiunea %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (a fost: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Instalat?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Marcaj vechi"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Marcat pentru"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Secțiune"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritate"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pachet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Ver. Inst"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Ver.disp"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "s-a returnat stare de ieșire eronată %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "a fost întrerupt.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "a fost terminat de un semnal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(A părăsit o stare coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "eșuat cu returnarea unui cod de așteptare necunoscut %d.\n"
+
 # sirul de la process e cale de acces la executabil
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "nu pot rula %.250s proces „%.250s”"

dselect/po/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 22:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -120,21 +120,21 @@ msgstr "не удалось создать страницу info"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "не удалось создать окно запроса"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, чтобы "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "получить подробную информацию, нажмите %s"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "вернуться, нажмите %s"
@@ -748,100 +748,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Чтобы получить справку, введите dselect --help."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A] Метод"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Выбор метода установки."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U] Обновить"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Обновление списка доступных пакетов."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S] Выбрать"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Выбор набора пакетов для установки, обновления и удаления."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I] Установить"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Установка и обновление пакетов."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C] Настроить"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Настройка ещё не настроенных пакетов."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R] Удалить"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Удаление ненужных пакетов."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q] Выход"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Выход из программы."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "меню"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Интерфейс управления пакетами Debian `%s', версия %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -858,11 +858,11 @@ msgstr ""
 "Универсальной общественной лицензии GNU версии 2 или более поздней.\n"
 "НИКАКИЕ гарантии не предоставляются.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<стандартный вывод>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 "Использование: %s [<параметр> ...] [<действие> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 "                             Настроить цвета экрана.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "  --version                  Показать версию.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -913,56 +913,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Секторы экрана:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Цвета:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Атрибуты:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "не удалось открыть отладочный файл `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Некорректный %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "сектор экрана"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Задающие цвет значения пусты\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "цвет"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "атрибут цвета"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Терминал не поддерживает позиционирование курсора.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Терминал не поддерживает подсветку.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -971,11 +971,11 @@ msgstr ""
 "Задайте верное значение переменной TERM, используйте более функциональный\n"
 "терминал или используйте программу управления отдельными пакетами %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "у терминала отсутствуют необходимые возможности, останов"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "Нажмите ввод для выбора действия.  ^L -- перерисовать экран.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1000,11 +1000,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Доступ только для чтения: доступен только просмотр состояния пакетов!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "ожидание нажатия клавиши в главном меню завершилось неудачно"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "неизвестное действие `%.50s'"
@@ -1022,31 +1022,31 @@ msgstr "Метод доступа `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Сокр."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "работа функции doupdate завершилась неудачно"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "не удалось разблокировать сигнал SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "не удалось заново блокировать сигнал SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "ожидание нажатия клавиши завершилось неудачно"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Описание метода"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Нет описания."
 
@@ -1069,54 +1069,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Чтобы продолжить, нажмите <ввод>."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "вернул при выходе код ошибки %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "был прерван.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "был завершён сигналом %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Сохранился снимок памяти)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr ""
-"работа процесса завершилась неудачно с неизвестным кодом возврата %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Чтобы продолжить, нажмите ввод.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<стандартный поток ошибок>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "ошибка чтения подтверждения сообщения программы об ошибке"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "скрипт обновления списка доступных пакетов"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "скрипт установки"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "скрипт настройки"
 
@@ -1270,275 +1244,279 @@ msgstr "удалить"
 msgid "purge"
 msgstr "вычистить"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "ПЕРЕУСТАНОВИТЬ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "не установлен"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "удалён, но файлы конфигурации сохранены"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "частично установлен"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "распакован, но не настроен"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "наполовину настроен (не удалось настроить)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "ожидает начала обработки"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "обработка начата"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "установлен"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Обязательный"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Важный"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Дополнительный"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Экстра"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Ошибка!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Приоритет не определён"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "предлагает"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "рекомендует"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "зависит от"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "требует предварительной установки"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "ломает"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "конфликтует с"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "предоставляет"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "заменяет"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "расширяет"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Обз"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Вжн"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Стд"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Доп"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Экс"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "оШБ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Неработоспособные"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Новые"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлённые"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Устаревшие/локальные"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Актуальные"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Доступные"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Удалённые"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Пакеты, установка которых завершилась неудачно"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Новые доступные пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Обновлённые пакеты (доступна новая версия)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Установленные устаревшие или локальные пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Установленные актуальные пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Доступные не установленные пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Удалённые или более недоступные пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Установленные пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Удалённые пакеты (файлы конфигурации сохранены)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Вычищенные и никогда не устанавливавшиеся пакеты"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлен"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Вычищен"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect -- вложенный список пакетов"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect -- просмотр состояний пакетов"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect -- основной список пакетов"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (по разделу)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (доступность, раздел)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (состояние, раздел)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (по приоритету)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (доступность, приоритет)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (состояние, приоритет)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (по алфавиту)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (по доступности)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (по состоянию)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " отметить:+/=/- кратко:v подсказка:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " отметить:+/=/- подробно:v подсказка:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " кратко:v подсказка:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " подробно:v подсказка:?"
 
@@ -1578,23 +1556,23 @@ msgstr "Установлена информация из файла control"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Доступна информация из файла control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Пакетов нет."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "заданы неверные параметры поиска"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "некорректное регулярное выражение"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " недоступен\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
@@ -1636,42 +1614,58 @@ msgstr "%s пакеты приоритета %s в разделе %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (было: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Установлен?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Был помечен для"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Помечен для"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "ОУБП"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Раздел"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Уст.верс."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Дост.верс."
+
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "вернул при выходе код ошибки %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "был прерван.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "был завершён сигналом %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Сохранился снимок памяти)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "работа процесса завершилась неудачно с неизвестным кодом возврата %d.\n"

dselect/po/sk.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -118,21 +118,21 @@ msgstr "zlyhalo vytvorenie informačného okna"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "zlyhalo vytvorenie dopytovacieho okna"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Väzby klávesov"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr " -- %d%%, stlačte "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s pre viac"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s pre návrat späť"
@@ -747,100 +747,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Pomocníka vyvoláte príkazom „dselect --help“."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[P]rístup"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Vyberte si prístupovú metódu."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[A]ktualizácia"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Aktualizujte zoznam dostupných balíkov, ak je to možné."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]ýber "
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Vyžiadajte, ktoré balíky chcete vo vašom systéme."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "n"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[N]ainštalovať"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Nainštalovať a aktualizovať požadované balíky."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[K]onfigurovať"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfigurovať všetky nenakonfigurované balíky."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "o"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[O]dstrániť"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Odstrániť nechcený softvér."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[U]končiť"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Ukončiť dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian „%s“ - rozhranie na správu balíkov, verzia %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -859,11 +859,11 @@ msgstr ""
 "Neposkytuje sa ŽIADNA záruka. Pomocou %s --licence získate\n"
 "podrobnosti o autorských právach a licencii.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "Použitie: %s [<voľba> ...] [<operácia> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "                               Nastaví farby obrazovky.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence        Zobrazí licenciu.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -915,56 +915,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Časti obrazovky:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Farby:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Vlastnosti:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "nebolo možné otvoriť ladiaci súbor „%.255s“\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Nesprávny %s „%s“\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "časť obrazovky"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Žiadna farebná špecifikácia\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "farba"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "vlastnosť farby"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminál zdá sa nepodporuje adresovanie kurzoru.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Nezdá sa, že by terminál podporoval zvýraznenie.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr ""
 "Nastavte vašu premennú TERM správne, použite lepší terminál,\n"
 "alebo to urobte pomocou nástroja na správu jednotlivých balíkov %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminálu chýbajú nevyhnutné zložky, ukončuje sa"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 "Výber potvrdíte stlačením <Enter>. ^L prekreslí obrazovku.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prístup len na čítanie: možný je len prehľad výberov!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "zlyhala funkcia getch v hlavnom menu"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "neznámy reťazec operácie „%.50s“"
@@ -1024,31 +1024,31 @@ msgstr "Prístupová metóda „%s“."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Skrát."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "funkcia doupdate zlyhala"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "zlyhalo odblokovanie premennej SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "zlyhalo opätovné zablokovanie premennej SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "funkcia getch zlyhala"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Vysvetlenie"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Nie je dostupné žiadne vysvetlenie."
 
@@ -1071,54 +1071,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokračujte stlačením <Enter>."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "vrátená chyba výstupného stavu %d\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "bol prerušený.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "bol ukončený signálom: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(It nechal coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "zlyhal s neznámym návratovým kódom wait %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Pokračujte stlačením klávesu <Enter>.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "chyba pri zápise na štandardný vstup"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "chyba pri čítaní potvrdenia správy o zlyhaní programu"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "aktualizácia dostupného skriptu zoznamu"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "inštalačný skript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "dotazovací/nastavovací skript"
 
@@ -1266,275 +1241,279 @@ msgstr "odstrániť"
 msgid "purge"
 msgstr "vyčistiť"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "PREINŠTALOVAŤ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "nenainštalovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "odstránený (konfigurácie ponechané)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "čiastočne nainštalovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "rozbalený (nenakonfigurovaný)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "čaká sa na spracovanie spúšťačov (triggers-awaited)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "spustené"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "nainštalovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Vyžadovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Dôležitý"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Štandardný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Voliteľný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Chyba!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Neklasifikovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "navrhuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "odporúča"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "závisí na"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "pred-závisí na"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "kazí"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "v konflite s"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "poskytuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "nahrádza"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "vylepšuje"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Vyž"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Dôl"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Šta"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Vol"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "Chy"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Poškodený"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizovaný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Zastaralý/lokálny"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Aktuálny"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupný"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Odstránený"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Chybne nainštalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Novo dostupné balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Aktualizované balíky (k dispozícii je novšia verzia)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Zastaralé a lokálne balíky v systéme"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Aktuálne nainštalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Dostupné balíky (momentálne nenainštalované)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Odstránené a viac nedostupné balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Nainštalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Odstránené balíky (konfigurácia stále zachovaná)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Vyčistené a nikdy nenainštalované balíky"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainštalované"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Vyčistené"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekurzívny výpis balíkov"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inšpekcia stavov balíkov"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - hlavný zoznam balíkov"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (podľa sekcie)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (dostup., sekcia)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (stav, sekcia)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (podľa priority)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (dostup., priorita)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (stav, priorita)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (abecedne)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (podľa dostupnosti)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (podľa stavu)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " znač.:+/=/- struč:v Pomocník:? "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " znač.:+/=/- podrob:v Pomocník:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " stručne:v Pomocník:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " podrobne:v Pomocník:?"
 
@@ -1574,23 +1553,23 @@ msgstr "Informácie nainštalovaného riadiaceho súboru"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Dostupné informácie o riadiacom súbore"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Žiadne balíky."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "zadaná nesprávna podmienka vyhľadávania"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "chyba v regulárnom výraze"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " nevyzerá byť dostupný\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " alebo "
 
@@ -1632,46 +1611,61 @@ msgstr " %s %s balíky v sekcii %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s; %s (bolo: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Nainštalovaný?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Stará značka"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Označené na"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcia"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Balík"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inšt.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Dostup.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "vrátená chyba výstupného stavu %d\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "bol prerušený.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "bol ukončený signálom: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(It nechal coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "zlyhal s neznámym návratovým kódom wait %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "nie je možné spustiť „%.250s“ proces „%.250s“"
 

dselect/po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -113,21 +113,21 @@ msgstr "kunde inte skapa informationsflik"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "kunde inte skapa frågefönster"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Tangentbindningar"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, tryck "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s för mer"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s återgår"
@@ -731,100 +731,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Skriv dselect --help för hjälp."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "Åt[k]omst"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Välj använd åtkomstmetod."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]ppdatera"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Uppdatera listan över tillgängliga paket, om möjligt."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[V]älj"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Välj paket du vill ha på ditt system."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstallera"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installera och uppgradera önskade paket."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "k"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[K]onfigurera"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Konfigurera paket som ännu ej konfigurerats."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]adera"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Ta bort oönskad programvara."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[A]vsluta"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Lämnar dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "meny"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsgränssnitt version %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
@@ -840,11 +840,11 @@ msgstr ""
 "Detta program är fri programvara. Se GNU General Public License version 2\n"
 "eller senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standard ut>"
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "Användning: %s [<flagga> ...] [<åtgärd> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "                             Konfigurera skärmfärger.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "  --version                  Visa versionsnummer.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -894,56 +894,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Skärmdelar:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Färger:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attribut:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "kunde inte öppna felsökningsfil \"%.255s\"\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Ogiltig %s \"%s\"\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "skärmdel"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Tom färgangivelse\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "färg"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "färgattribut"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminalen verkar inte tillåta marköradressering.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminalen verkar inte tillåta ljusmarkering.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -952,11 +952,11 @@ msgstr ""
 "Ställ in din TERM-variabel korrekt, använd en bättre terminal\n"
 "eller lev med det per-pakethanterande verktyget %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminalen saknar funktioner som behövs, ger upp"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "Använd ^P och ^N, piltangenter, första bokstäver eller siffror.\n"
 "Tryck <Enter> för att bekräfta val. ^L ritar om skärmen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -979,11 +979,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skrivskyddat läge: du kan bara titta på innehållet!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "kunde inte läsa tecken i huvudmenyn"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "okänd åtgärdssträng \"%.50s\""
@@ -1001,31 +1001,31 @@ msgstr "Åtkomstmetod \"%s\"."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Förk."
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate misslyckades"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kunde inte avblockera fönsteruppdatering"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kunde inte åter blockera fönsteruppdatering"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch misslyckades"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 msgid "Explanation"
 msgstr "Förklaring"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Ingen förklaring finns."
 
@@ -1048,53 +1048,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryck <Enter> för att fortsätta."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "returnerade felkod %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "avbröts.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "avbröts av signal: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Lämnade minnesutskrift.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "misslyckades med okänt väntekod %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Tryck <Enter> för att fortsätta.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standard fel>"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "kunde inte läsa bekräftelse av meddelande om programs misslyckande"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "skript för att uppdatera lista över tillgängliga paket"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "installationsskript"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "fråge-/inställningsskript"
 
@@ -1242,275 +1217,279 @@ msgstr "radera"
 msgid "purge"
 msgstr "radera"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "OMINSTALLERA"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "ej installerat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "borttaget (konfig. kvar)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "halvinstallerat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "uppackat (ej konf.)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr "halvkonfigurerat (konf. misslyckad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr "väntar på hantering av utlösare"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr "utlöst"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "installerat"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "krävda"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "viktiga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "normala"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "valbara"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Fel!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "oklassificerade"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "föreslår"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "rekommenderar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "beror på"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "beror i förväg på"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr "förstör"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "krockar med"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "tillhandahåller"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "ersätter"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "utökar"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Krv"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Vik"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Val"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "FEL"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Trasiga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Nya"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Uppdaterade"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Gamla/lokala"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Aktuella"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Tillgängliga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Borttagna"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Trasiga installerade paket"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Nya tillgängliga paket"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Uppdaterade paket (nyare version finns)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Gamla och lokala paket som finns på systemet"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Paket som är à jour"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Tillgängliga paket (ej installerade just nu)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Borttagna och ej längre tillgängliga paket"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerade paket"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Borttagna paket (konfiguration kvar)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Raderade paket och de som aldrig installerats"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerade"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Raderade"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - rekursiv paketlistning"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - inspektion av paketstatus"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - huvudpaketlista"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (per avdelning)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (tillg., avdelning)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (status, avdelning)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (efter prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (tillg., prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (status, prioritet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (alfabetiskt)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (efter tillgänglighet)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (efter status)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " markera:+/=/- koncis:v hjälp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " markera:+/=/- pratsam:v hjälp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " koncis:v hjälp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " pratsam:v hjälp:?"
 
@@ -1550,23 +1529,23 @@ msgstr "Installerad kontrollfilsinformation för "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Tillgänglig kontrollfilsinformation för"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr "Det finns inte några paket."
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ogiltigt sökflagga given"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fel i reguljärt uttryck"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " verkar inte vara tillgänglig\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
@@ -1608,46 +1587,61 @@ msgstr "%s %s paket i avdelning %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (var: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Installerad?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Gammal markering"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Markerad för"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "FIGM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Avdeln."
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Tillg.ver"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "returnerade felkod %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "avbröts.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "avbröts av signal: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Lämnade minnesutskrift.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "misslyckades med okänt väntekod %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "kunde inte köra %.250s process \"%.250s\""
 

dselect/po/tl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "bigo ang paglikha ng info pad"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "bigo ang paglikha ng bintana ng tanong"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "mga keybinding"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, pindutin "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s upang sumulong"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s upang bumalik"
@@ -776,106 +776,106 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "dselect --help para sa tulong."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]kses"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Piliin ang paraan ng pag-akses na gagamitin."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]pdate/Isariwa"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Isariwa ang listahan ng magagamit na mga pakete, kung kaya."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "p"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[P]umili"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]luklok"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Iluklok at i-apgreyd ang mga paketeng ninanais."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfig/Isaayos"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Isaayos ang mga paketeng hindi pa nakaayos."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[T]anggalin"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Tanggalin ang hindi gustong mga software."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q]uit/Lumabas"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Lumabas sa dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' mukha ng tagapangasiwa ng mga pakete."
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -886,18 +886,18 @@ msgstr ""
 "mas-bago para sa kundisyon ng pangongopya. Walang waranti.\n"
 "Basahin ang dpkg-deb --licence para sa detalye.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -925,56 +925,56 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Bahagingtabing:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Colours/Mga kulay:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Mga attribute:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "hindi mabuksan ang talaksang pan-debug `%.255s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Di tanggap na %s `%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "bahagi ng tabing"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Null na spesipikasyong pangkulay\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "kulay"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "attribute ng kulay"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng cursor addressing.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Mukhang ang himpilan ay hindi sumusuporta ng highlighting.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -984,11 +984,11 @@ msgstr ""
 "himpilan,\n"
 "o kayanin na lamang na gamit ang kasangkapang tagapangasiwa ng bawat pakete "
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "kulang ng kailangan na mga feature ang terminal, sumusuko na"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "tabing.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1014,11 +1014,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pagbasa-lamang na akses: matitignan lamang ang magagamit na mga pagpipilian!"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "bigo ang getch sa pangunahing menu"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "di kilalang action string `%.50s'"
@@ -1036,32 +1036,32 @@ msgstr "Paraan ng akses `%s'."
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Daglat"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Paglalarawan"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "bigo ang doupdate"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "bigo sa pag-unblock ng SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "bigo sa pag-re-block ng SIGWINCH"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "bigo ang getch"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "paliwanag ng "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Walang paliwanag na maibigay."
 
@@ -1084,55 +1084,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pindutin ang <enter> upang magpatuloy."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "nagbalik ng error exit status %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "ay ininterrupt.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "ay tinerminate ng hudyat: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(May iniwan na coredump.)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "bigo na may hindi kilalang wait return code %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Pindutin ang <enter> upang magpatuloy.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "error sa pagsulat sa standard error"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr ""
 "error sa pagbasa ng pagkilala ng mensahe tungkol sa pagkabigo ng programa"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "scriptong pang-apdeyt ang magagamit na listahan"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "scriptong tagaluklok"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "scriptong pagtanong/paghanda"
 
@@ -1281,275 +1256,279 @@ msgstr "tanggalin"
 msgid "purge"
 msgstr "purga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "ILUKLOK MULI"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "hindi nakaluklok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "tinanggal (naiwan ang pagkaayos)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "bitin na pagluklok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "nakabuklat (hindi nakaayos)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "nakaluklok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Kailangan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Opsyonal"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Bug!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Di naka-uri"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "nagmumungkahi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "rekomendado"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "umaasa sa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "umaasa ng lubos sa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "katunggali ang"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "nagbibigay ng"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "kapalit ng"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "nagpapahusay sa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Req"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Imp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Std"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "Opt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Xtr"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "bUg"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Sira"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Bago"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "May Mas Bago"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Laos/lokal"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Kasalukuyan"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Magagamit"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Tinanggal"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Sira ang pagkaluklok na mga pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Bagong magagamit na mga pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Makabagong mga pakete (may bagong bersyong magagamit)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Laos na at mga lokal na pakete na narito sa sistema"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Nakaluklok na mga pakete na hindi laos"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Magagamit na mga pakete (hindi nakaluklok sa kasalukuyan)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Tinanggal at hindi na magagamit na mga pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Nakaluklok na mga pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Tinanggal na mga pakete (pagkaayos ay narito pa)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Pinurgang mga pakete at mga hindi kailanman naluklok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Linuklok"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Pinurga"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - listahan ng mga pakete na recursive"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - pagsuri ng kalagayan ng mga pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - pangunahing listahan ng mga pakete"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (ayon sa seksyon)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (magagamit, seksyon)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (kalagayan, seksyon)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (ayon sa prioridad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (magagamit, prioridad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (kalagayan, prioridad)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (ayon sa abakada)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (ayon sa magagamit)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (ayon sa kalagayan)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " markahan:+/=/- maikli:v tulong:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " markahan:+/=/- maligoy:v tulong:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " maikli:v tulong:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " maligoy:v tulong:?"
 
@@ -1596,23 +1575,23 @@ msgstr "naka-luklok na impormasyong control para sa "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "magagamit na bersyon ng impormasyon ng talaksang control"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "di tanggap na opsyon sa paghahanap ay ibinigay"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "error sa regular expression"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " ay mukhang hindi magagamit\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " o "
 
@@ -1654,46 +1633,61 @@ msgstr "%s %s na pakete sa seksyon %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s; %s (dati ay: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Naka-luklok?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Lumang marka"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Markado para"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EILM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Pakete"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Inst.ber"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Avail.ber"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "nagbalik ng error exit status %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "ay ininterrupt.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "ay tinerminate ng hudyat: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(May iniwan na coredump.)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "bigo na may hindi kilalang wait return code %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "hindi mapatakbo %.250s proseso `%.250s'"
 

dselect/po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:37+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -120,22 +120,22 @@ msgstr "việc tạo phần đệm info (thông tin) bị lỗi"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "việc tạo cửa sổ truy vấn bị lỗi"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "tổ hợp phím"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, nhấn "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s để xem thêm"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s để quay lại"
@@ -731,100 +731,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Gõ « dselect --help » để xem trợ giúp."
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[A]Truy cập"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Chọn phương pháp truy cập để sử dụng."
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[U]Cập nhật"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Cập nhật danh sách những gói có sẵn, nếu có thể."
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]Chọn"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Yêu cầu những gói muốn có trên hệ thống."
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]Cài"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Cài đặt và nâng cấp các gói mong muốn."
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]ấu hình"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Cấu hình những gói còn chưa được cấu hình."
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[R]Gỡ bỏ"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Gỡ bỏ phần mềm không mong muốn."
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[Q]Thoát"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "Thoát khỏi dselect."
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "trình đơn"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Tiền tiêu quản lý gói Debian « %s » phiên bản %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Bản quyền © nam 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Bản quyền © năm 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -843,11 +843,11 @@ msgstr ""
 "KHÔNG có bản đảm gì cả.\n"
 "Hãy xem « %s --licence » để biết điều kiện _quyền phép_.\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] [<hành_động> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "\t[TT là thuộc tính]\tcấu hình màu sắc màn hình\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence      Hiện _giấy phép_.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -905,56 +905,56 @@ msgstr ""
 " • remove\tgỡ bỏ\n"
 " • quit\t\tthoát\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Các phần màn hình:\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Màu sắc:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Thuộc tính:\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "không thể mở tập tin gỡ lỗi « %.250s »\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "%s không hợp lệ « %s »\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "phần màn hình"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Đặc tả màu rỗng\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "màu"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "thuộc tính màu"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ cách gán địa chỉ cho con chạy.\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Thiết bị cuỗi có vẻ không hỗ trợ chiếu sáng.\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "Hãy đặt đúng giá trị biến TERM, dùng một thiết bị cuối tốt hơn,\n"
 "hoặc làm việc với công cụ quản lý theo từng gói %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "thiết bị cuối thiếu tính năng cần thiết, đầu hàng"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "Nhấn phím Enter để chọn.   ^L vẽ lại màn hình.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -991,11 +991,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Truy cập chỉ đọc: chỉ có sẵn xem trước các lựa chọn."
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "việc getch (đọc từng ký tự khi gõ) vào trình đơn chính bị lỗi"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "chuỗi hành động không rõ « %.250s »"
@@ -1013,32 +1013,32 @@ msgstr "Phương pháp truy cập « %s »"
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Viết tắt"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "việc doupdate (chạy tiến trình cập nhật) bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "việc bỏ ngăn chặn SIGWINCH bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "việc ngăn chặn lại SIGWINCH bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "việc getch (đọc từng ký tự khi gõ) bị lỗi"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "giải thích về "
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Không có giải thích sẵn sàng."
 
@@ -1061,54 +1061,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nhấn phím Enter để tiếp tục lại."
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "trả lại trạng thái thoát ra lỗi %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "đã bị gián đoạn.\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "đã bị dừng bởi tín hiệu: %s.\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(Nó để lại một coredump (bộ đổ lõi).)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "thất bại với một mã trả lại chờ không rõ %d.\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Nhấn phím Enter để tiếp tục lại.\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "lỗi ghi trên thiết bị lỗi chuẩn"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc sự thừa nhận thông điệp lỗi của chương trình"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "cập nhật tập lệnh danh sách có sẵn"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "tập lệnh cài đặt"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "tập lệnh truy vấn/thiết lập"
 
@@ -1256,275 +1231,279 @@ msgstr "gỡ bỏ"
 msgid "purge"
 msgstr "tẩy"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "CÀI_ĐẶT_LẠI"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "chưa cài đặt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "đã gỡ bỏ (vẫn còn cấu hình)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "đã cài một nửa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "đã mở gói (chưa thiết lập)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "đã cài đặt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "Yêu cầu"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "Quan trọng"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "Cơ bản"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "Tùy chọn"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "Thêm"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!Lỗi!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Chưa phân loại"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "đề nghị"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "khuyên"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "phụ thuộc vào"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "phụ thuộc trước vào"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "xung đột với"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "cung cấp"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "thay thế"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "tăng cường"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "Cần"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "Qtg"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "Chn"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "TCh"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "Nữa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "lỗi"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "Bị vỡ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "Mới"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "Đã cập nhật"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "Đã cũ/nội bộ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "Hiện thời"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "Có sẵn"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "Đã gỡ bỏ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "Gói đã cài nhưng bị vỡ"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "Những gói mới sẵn sàng"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "Những gói cập nhật (có sẵn phiên bản mới hơn)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "Có những gói đã cũ và gói nội bộ trong hệ thống"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "Những gói đã cài đặt phiên bản mới nhất"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "Những gói có sẵn (nhưng chưa cài đặt)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "Những gói đã gỡ bỏ và không còn nữa"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Những gói đã cài đặt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "Những gói đã gỡ bỏ (nhưng vẫn còn cấu hình)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "Những gói đã tẩy và gói chưa bao giờ được cài đặt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "Đã cài đặt"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "Đã tẩy"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect — danh sách gói đệ quy"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect — sự kiểm tra trạng thái các gói"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect — danh sách gói chính"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (theo phần)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (sẵn, phần)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (trạng thái, phần)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (theo ưu tiên)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (sẵn, ưu tiên)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (trạng thái, ưu tiên)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (theo bảng chữ cái)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (theo khả năng sẵn)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (theo trạng thái)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " dấu:+/=/- ngắn gọn:v trợ giúp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " dấu:+/=/- chi tiết:v trợ giúp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " ngắn gọn:v trợ giúp:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " chi tiết:v trợ giúp:?"
 
@@ -1567,23 +1546,23 @@ msgstr "thông tin điều khiển đã cài đặt cho "
 msgid "Available control file information"
 msgstr "phiên bản có sẵn của thông tin tập tin điều khiển"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "đưa ra tuỳ chọn tìm kiếm không hợp lệ"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "gặp lỗi trong biểu thức chính quy"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " có vẻ không có sẵn\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " hoặc "
 
@@ -1625,46 +1604,61 @@ msgstr "%s %s gói trong phần %s"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (đã là: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "Đã cài?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "Dấu cũ"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "Dấu cho"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "Phần"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "Ưu tiên"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "Gói"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Bản_cài"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Bản_có"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "trả lại trạng thái thoát ra lỗi %d.\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "đã bị gián đoạn.\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "đã bị dừng bởi tín hiệu: %s.\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(Nó để lại một coredump (bộ đổ lõi).)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "thất bại với một mã trả lại chờ không rõ %d.\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "không thể chạy tiến trình %.250s « %.250s »"
 

dselect/po/zh_CN.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 20:11+0800\n"
 "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@sjtu.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "无法新建相关信息小窗口"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "创建查询窗口失败"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "键位绑定"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%，请摁 "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s 继续往下读"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s 可以跳回原来的位置"
@@ -715,100 +715,100 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "输入 dselect --help 就可以阅读帮助信息。"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "来源[A]"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "选择所使用的安装来源。"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "更新[U]"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "如果可能的话，更新可用的软件包列表。"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "选择[S]"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "对系统中安装的软件包进行取舍。"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "安装[I]"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "安装并升级之前指定的软件包。"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "配置[C]"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "对所有还未配置的软件包进行配置"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "删除[R]"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "删除不需要的软件包"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "退出[Q]"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "退出 dselect 程序"
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "菜单"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian “%s” 软件包操作前端 %s 版。\n"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "版权所有 (C) 1994-1996 Ian Jackson。\n"
 "版权所有 (C) 2000,2001 Wichert Akkerman。\n"
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -826,11 +826,11 @@ msgstr ""
 "第二版或其更新的版本。该软件【不】提供任何担保。\n"
 "请通过执行 %s --licence 来查看版权和许可证的细节。\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "用法：%s [<选项> ...] [<操作> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 "                             设置显示所用的配色。\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --license      显示许可证。\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -881,56 +881,56 @@ msgstr ""
 "  手段 更新 选择 安装 设置 卸载 退出\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "显示部位：\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "颜色：\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "属性：\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "无法打开调试信息文件“%.255s”\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "无效的 %s “%s”\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "显示部分"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "未指定颜色\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "颜色"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "颜色属性"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "终端不支持游标的定位。\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "终端不支持高亮显示。\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
 "请正确设置您的 TERM 变量，用一个更合适的终端类型，\n"
 "或者转用针对单个软件包的包管理工具，即 %s。\n"
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "由于终端缺乏必要的特性，只得中止操作"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "摁 <回车> 来确认。  用 ^L 来刷屏。\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "只读访问：仅仅可以查看被选中的项目！"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "在主菜单界面中 getch 失败"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "不能识别的操作字串“%.50s”"
@@ -989,32 +989,32 @@ msgstr "安装手段“%s”。"
 msgid "Abbrev."
 msgstr "缩写"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "简介"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate 失败"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "无法取消阻塞 SIGWINCH 信号"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "重新阻塞 SIGWINCH 信号失败"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch 失败"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "后面安装手段的说明"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "没有发现相应的说明。"
 
@@ -1037,54 +1037,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "摁 <回车> 继续。"
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "返回了错误的退出状态码 %d。\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "被中断了。\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "被一个信号中断了：%s。\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(它 coredump 了。)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "因为得到了一个不能识别的返回码 %d 而使操作失败。\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "请摁 <回车> 继续。\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "写标准错误输出时出错"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "读取程序的错误提示时出错"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "更新可用软件包列表的脚本"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "软件包安装脚本"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "查询/设置脚本"
 
@@ -1232,275 +1207,279 @@ msgstr "删除"
 msgid "purge"
 msgstr "清除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "【重新安装】"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "没有安装"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "删除(残存配置文件)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "部分安装"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "已解压缩(尚未设置)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "已安装完毕"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "需要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "重要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "标准"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "可选"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "额外"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!瑕疵!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "未归类"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "建议"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "推荐"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "依赖于"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "预依赖于"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "与之冲突"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "提供"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "替换"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "有助于"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "需"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "标"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "选"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "余"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "瑕"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "有故障"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "新的"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "有更新"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "淘汰/本地"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "已更新"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "已删除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "有故障的已安装软件包"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "新的可用软件包"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "软件包有更新版本(有更高的版本可用了)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "系统中安装这些的软件包是已淘汰的和本地的"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "安装了的软件包版本是最新的"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "可用的软件包(目前没有被安装)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "被删除而且不再可用的软件包"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "已经安装的软件包"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "被删除的软件包 (其配置文件仍然存在于系统中)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "被完全清除的软件包以及那些从未被安装过的软件包"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "已清除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - 递归地列出软件包"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - 检视软件包的状态"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - 软件包主列表"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (按所属大类)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (按是否可用和所属大类)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (按状态和所属大类)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (按优先级)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (按是否可用和优先级)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (按状态和优先级)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (按字母表顺序)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (按是否可用)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (按状态)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " 标记:+/=/- 简略:v 帮助:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " 标记:+/=/- 详尽:v 帮助:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " 简略:v 帮助:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " 详尽:v 帮助:?"
 
@@ -1543,23 +1522,23 @@ msgstr "为下面软件包安装的控制信息"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "可用的控制信息的版本"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "指定了无效的搜索选项"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "正则表达式有误"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " 看上去应该不可用\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " 或者 "
 
@@ -1601,46 +1580,61 @@ msgstr "在 %3$s 大类中 %1$s %2$s 软件包"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (曾为：%s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "已安装？"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "原有标记"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "现标记为"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "所属大类"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "优先级"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "软件包名"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "安装版本"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "可用版本"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "返回了错误的退出状态码 %d。\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "被中断了。\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "被一个信号中断了：%s。\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(它 coredump 了。)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "因为得到了一个不能识别的返回码 %d 而使操作失败。\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "无法运行 %.250s 进程“%.250s”"
 

dselect/po/zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -114,22 +114,22 @@ msgstr "無法建立相關訊息小視窗"
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "建立查詢視窗失敗"
 
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:255
 #, fuzzy
 msgid "Keybindings"
 msgstr "按鍵關聯設定"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:303
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%，請按 "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:306
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s 繼續往下讀"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:310
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s 可以跳回原來的位置"
@@ -707,106 +707,106 @@ msgstr ""
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "輸入 dselect --help 就可以閱讀幫助訊息。"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "來源[A]"
 
-#: dselect/main.cc:144
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "選擇所使用的安裝來源。"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "更新[U]"
 
-#: dselect/main.cc:145
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "如果可能的話，更新可用的套件列表。"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[S]elect"
 msgstr "選擇[S]"
 
-#: dselect/main.cc:146
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "對系統中安裝的套件作取捨。"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "安裝[I]"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "安裝並升級之前指定的套件。"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "設定[C]"
 
-#: dselect/main.cc:148
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "對所有尚未設定的套件進行設定"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "r"
 msgstr "r"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "[R]emove"
 msgstr "刪除[R]"
 
-#: dselect/main.cc:149
+#: dselect/main.cc:148
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "刪除不需要的套件"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "q"
 msgstr "q"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "退出[Q]"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:149
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "退出 dselect 程序"
 
-#: dselect/main.cc:151
+#: dselect/main.cc:150
 msgid "menu"
 msgstr "選單"
 
-#: dselect/main.cc:156
+#: dselect/main.cc:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian “%s” 套件操作前端程式"
 
-#: dselect/main.cc:159
+#: dselect/main.cc:158
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:163
+#: dselect/main.cc:162
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -816,18 +816,18 @@ msgstr ""
 "第二或更新的版本。該軟體【不】提供任何擔保。\n"
 "請通過執行 dpkg-deb --licence 來查看版權和許可証的細節。\n"
 
-#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
+#: dselect/main.cc:172 dselect/main.cc:220
 msgid "<standard output>"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:184
+#: dselect/main.cc:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:188
+#: dselect/main.cc:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:197
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:202
+#: dselect/main.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -855,56 +855,56 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: dselect/main.cc:206
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "顯示部分：\n"
 
-#: dselect/main.cc:211
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "顏色：\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:215
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "屬性：\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:233
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "無法打開偵錯檔案“%.255s”\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:253
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "無效的 %s “%s”\n"
 
-#: dselect/main.cc:265
+#: dselect/main.cc:270
 msgid "screen part"
 msgstr "顯示哪一部分"
 
-#: dselect/main.cc:271
+#: dselect/main.cc:276
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "未指定顏色\n"
 
-#: dselect/main.cc:279 dselect/main.cc:284
+#: dselect/main.cc:284 dselect/main.cc:289
 msgid "colour"
 msgstr "顏色"
 
-#: dselect/main.cc:292
+#: dselect/main.cc:297
 msgid "colour attribute"
 msgstr "顏色屬性"
 
-#: dselect/main.cc:324
+#: dselect/main.cc:329
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "終端機不支持游標的定位。\n"
 
-#: dselect/main.cc:326
+#: dselect/main.cc:331
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "終端機不支持高亮顯示。\n"
 
-#: dselect/main.cc:328
+#: dselect/main.cc:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -913,11 +913,11 @@ msgstr ""
 "請正確設定您的 TERM 變量，用一個更合適的終端機類型，\n"
 "或者改用針對單一套件的套裝管理工具，即 "
 
-#: dselect/main.cc:331
+#: dselect/main.cc:336
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "由於終端機缺乏必要的特色，只得中止操作"
 
-#: dselect/main.cc:413
+#: dselect/main.cc:418
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "按 <enter> 來確認。  用 ^L 來重繪螢幕。\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -941,11 +941,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "唯讀存取：僅僅可以預覽被選中的項目！"
 
-#: dselect/main.cc:447
+#: dselect/main.cc:452
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "在主選單中 getch 失敗"
 
-#: dselect/main.cc:523
+#: dselect/main.cc:531
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "不能識別的操作字串“%.50s”"
@@ -963,32 +963,32 @@ msgstr "存取方式“%s”。"
 msgid "Abbrev."
 msgstr "縮寫"
 
-#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:301
+#: dselect/methlist.cc:121 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:291
 msgid "Description"
 msgstr "簡介"
 
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:577
+#: dselect/methlist.cc:164 dselect/pkglist.cc:572
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate 失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:580
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "無法解除阻塞 SIGWINCH 信號"
 
-#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:585
+#: dselect/methlist.cc:170 dselect/pkglist.cc:580
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "重新阻塞 SIGWINCH 信號失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:172 dselect/pkglist.cc:587
+#: dselect/methlist.cc:171 dselect/pkglist.cc:582
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch 失敗"
 
-#: dselect/methlist.cc:190
+#: dselect/methlist.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Explanation"
 msgstr "後面安裝方式的說明"
 
-#: dselect/methlist.cc:199
+#: dselect/methlist.cc:197
 msgid "No explanation available."
 msgstr "沒有發現相關說明。"
 
@@ -1011,54 +1011,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "按 <enter> 繼續。"
 
-#: dselect/method.cc:166
-#, c-format
-msgid "returned error exit status %d.\n"
-msgstr "回傳了錯誤的退出狀態碼 %d。\n"
-
-#: dselect/method.cc:170
-#, c-format
-msgid "was interrupted.\n"
-msgstr "被中斷了。\n"
-
-#: dselect/method.cc:172
-#, c-format
-msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
-msgstr "被一個信號中斷了：%s。\n"
-
-#: dselect/method.cc:175
-#, c-format
-msgid "(It left a coredump.)\n"
-msgstr "(它 coredump 了。)\n"
-
-#: dselect/method.cc:177
-#, c-format
-msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "因為得到了一個不能識別的傳回碼 %d 而使操作失敗。\n"
-
-#: dselect/method.cc:179
+#: dselect/method.cc:165
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "請按 <enter> 繼續。\n"
 
-#: dselect/method.cc:180
+#: dselect/method.cc:166
 #, fuzzy
 msgid "<standard error>"
 msgstr "寫標準錯誤輸出時出錯"
 
-#: dselect/method.cc:183
+#: dselect/method.cc:169
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "讀取程序的錯誤提示時出錯"
 
-#: dselect/method.cc:214
+#: dselect/method.cc:200
 msgid "update available list script"
 msgstr "更新套件列表的script"
 
-#: dselect/method.cc:218
+#: dselect/method.cc:204
 msgid "installation script"
 msgstr "安裝script套件"
 
-#: dselect/method.cc:264
+#: dselect/method.cc:250
 msgid "query/setup script"
 msgstr "查詢/設定 script "
 
@@ -1206,275 +1181,279 @@ msgstr "刪除"
 msgid "purge"
 msgstr "清除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:46
+#. TRANSLATORS: The space is a trick to work around gettext which uses
+#. * the empty string to store information about the translation. DO NOT
+#. * CHANGE THAT IN A TRANSLATION! The code really relies on that being
+#. * a single space.
+#: dselect/pkgdisplay.cc:47
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:47
+#: dselect/pkgdisplay.cc:48
 msgid "REINSTALL"
 msgstr "【重新安裝】"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:50
+#: dselect/pkgdisplay.cc:51
 msgid "not installed"
 msgstr "沒有安裝"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:51
+#: dselect/pkgdisplay.cc:52
 msgid "removed (configs remain)"
 msgstr "刪除(殘存設定檔案)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:52
+#: dselect/pkgdisplay.cc:53
 msgid "half installed"
 msgstr "已部分安裝"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:53
+#: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "unpacked (not set up)"
 msgstr "已解壓縮(尚未設定)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:54
+#: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "half configured (config failed)"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:55
+#: dselect/pkgdisplay.cc:56
 msgid "awaiting trigger processing"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:56
+#: dselect/pkgdisplay.cc:57
 msgid "triggered"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:57
+#: dselect/pkgdisplay.cc:58
 msgid "installed"
 msgstr "已安裝完畢"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:60
+#: dselect/pkgdisplay.cc:61
 msgid "Required"
 msgstr "需要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:61
+#: dselect/pkgdisplay.cc:62
 msgid "Important"
 msgstr "重要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:62
+#: dselect/pkgdisplay.cc:63
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:63
+#: dselect/pkgdisplay.cc:64
 msgid "Optional"
 msgstr "可選擇"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:64
+#: dselect/pkgdisplay.cc:65
 msgid "Extra"
 msgstr "額外"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:65
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
 msgid "!Bug!"
 msgstr "!臭蟲!"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
 msgid "Unclassified"
 msgstr "未歸類"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
+#: dselect/pkgdisplay.cc:70
 msgid "suggests"
 msgstr "建議"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
 msgid "recommends"
 msgstr "推薦"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:71
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
 msgid "depends on"
 msgstr "相依於"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:72
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
 msgid "pre-depends on"
 msgstr "預相依於"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
 msgid "breaks"
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
 msgstr "與之衝突"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
 msgstr "提供"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
 msgid "replaces"
 msgstr "替換"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
 msgid "enhances"
 msgstr "有助於"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
+#: dselect/pkgdisplay.cc:81
 msgid "Req"
 msgstr "需"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
 msgid "Imp"
 msgstr "要"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:82
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
 msgid "Std"
 msgstr "標"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:83
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
 msgid "Opt"
 msgstr "選"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
 msgid "Xtr"
 msgstr "餘"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
 msgid "bUG"
 msgstr "瑕"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:94 dselect/pkgdisplay.cc:114
+#: dselect/pkgdisplay.cc:95 dselect/pkgdisplay.cc:115
 msgid "Broken"
 msgstr "有故障"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:95
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96
 msgid "New"
 msgstr "新的"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:96
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
 msgid "Updated"
 msgstr "有更新"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:97
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
 msgid "Obsolete/local"
 msgstr "淘汰/本地"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:98
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
 msgid "Up-to-date"
 msgstr "已更新"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:99
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:116
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:117
 msgid "Removed"
 msgstr "已刪除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101 dselect/pkgdisplay.cc:110
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:111
 msgid "Brokenly installed packages"
 msgstr "有問題的已安裝套件"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103
 msgid "Newly available packages"
 msgstr "新的可用套件"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
 msgid "Updated packages (newer version is available)"
 msgstr "套件有更新版本(有更新的版本可用了)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
 msgid "Obsolete and local packages present on system"
 msgstr "系統中安裝這些的套件是已淘汰的和本地的"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
 msgid "Up to date installed packages"
 msgstr "安裝了的套件版本是最新的"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
 msgid "Available packages (not currently installed)"
 msgstr "可用的套件(目前沒有被安裝)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
 msgid "Removed and no longer available packages"
 msgstr "被刪除而且不再可用的套件"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
+#: dselect/pkgdisplay.cc:112
 msgid "Installed packages"
 msgstr "已經安裝的套件"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
 msgid "Removed packages (configuration still present)"
 msgstr "被刪除的套件 (其設定檔案仍然存在於系統中)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
 msgid "Purged packages and those never installed"
 msgstr "被完全清除的套件以及那些從未被安裝過的套件"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:115
+#: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Installed"
 msgstr "已安裝"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
+#: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Purged"
 msgstr "已徹底移除"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:197
+#: dselect/pkgdisplay.cc:198
 msgid "dselect - recursive package listing"
 msgstr "dselect - 遞迴地列出套件"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:198
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
 msgid "dselect - inspection of package states"
 msgstr "dselect - 檢視套件的狀態"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:199
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
 msgid "dselect - main package listing"
 msgstr "dselect - 套件主列表"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:207
+#: dselect/pkgdisplay.cc:208
 msgid " (by section)"
 msgstr " (依類別區分)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:210
+#: dselect/pkgdisplay.cc:211
 msgid " (avail., section)"
 msgstr " (依是否可用和所屬類別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
+#: dselect/pkgdisplay.cc:214
 msgid " (status, section)"
 msgstr " (依狀態和所屬類別)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:222
+#: dselect/pkgdisplay.cc:223
 msgid " (by priority)"
 msgstr " (依優先級)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:225
+#: dselect/pkgdisplay.cc:226
 msgid " (avail., priority)"
 msgstr " (依是否可用和優先級)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
+#: dselect/pkgdisplay.cc:229
 msgid " (status, priority)"
 msgstr " (依狀態和優先級)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:237 dselect/pkgdisplay.cc:249
+#: dselect/pkgdisplay.cc:238 dselect/pkgdisplay.cc:250
 msgid " (alphabetically)"
 msgstr " (依字母表順序)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:240
+#: dselect/pkgdisplay.cc:241
 msgid " (by availability)"
 msgstr " (依是否可用)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243
+#: dselect/pkgdisplay.cc:244
 msgid " (by status)"
 msgstr " (依狀態區分)"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:257
+#: dselect/pkgdisplay.cc:258
 msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
 msgstr " 標記:+/=/- 簡略:v 幫助:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:258
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
 msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
 msgstr " 標記:+/=/- 詳盡:v 幫助:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:259
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
 msgid " terse:v help:?"
 msgstr " 簡略:v 幫助:?"
 
-#: dselect/pkgdisplay.cc:260
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
 msgid " verbose:v help:?"
 msgstr " 詳盡:v 幫助:?"
 
@@ -1517,23 +1496,23 @@ msgstr "為下面套件安裝的控制訊息"
 msgid "Available control file information"
 msgstr "可用的控制訊息的版本"
 
-#: dselect/pkglist.cc:421
+#: dselect/pkglist.cc:416
 msgid "There are no packages."
 msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:512
+#: dselect/pkglist.cc:507
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "指定了無效的搜尋選項"
 
-#: dselect/pkglist.cc:526
+#: dselect/pkglist.cc:521
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "正規表示法有誤"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:108
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " 看上去應該不可用\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:128
+#: dselect/pkgsublist.cc:127
 msgid " or "
 msgstr " 或者 "
 
@@ -1575,46 +1554,61 @@ msgstr "在 %3$s 類別中 %1$s %2$s 套件"
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (曾為：%s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:263
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:267
 msgid "Installed?"
 msgstr "已安裝？"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:271
 msgid "Old mark"
 msgstr "原有標記"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:285
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Marked for"
 msgstr "現標記為"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:278
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:290
+#: dselect/pkgtop.cc:280
 msgid "Section"
 msgstr "所屬類別"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:291
+#: dselect/pkgtop.cc:281
 msgid "Priority"
 msgstr "優先級"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:282
 msgid "Package"
 msgstr "套件名"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:296
+#: dselect/pkgtop.cc:286
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "安裝版本"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:299
+#: dselect/pkgtop.cc:289
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "可用版本"
 
+#~ msgid "returned error exit status %d.\n"
+#~ msgstr "回傳了錯誤的退出狀態碼 %d。\n"
+
+#~ msgid "was interrupted.\n"
+#~ msgstr "被中斷了。\n"
+
+#~ msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
+#~ msgstr "被一個信號中斷了：%s。\n"
+
+#~ msgid "(It left a coredump.)\n"
+#~ msgstr "(它 coredump 了。)\n"
+
+#~ msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
+#~ msgstr "因為得到了一個不能識別的傳回碼 %d 而使操作失敗。\n"
+
 #~ msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 #~ msgstr "無法執行 %.250s 程序“%.250s”"
 

scripts/po/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-07 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:56 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53 scripts/dpkg-name.pl:46
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:31 scripts/dpkg-scanpackages.pl:60
-#: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:532
+#: scripts/dpkg-scansources.pl:78 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:533
 #: scripts/dpkg-source.pl:418 scripts/changelog/debian.pl:34
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:45 scripts/dpkg-distaddfile.pl:38
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:102 scripts/dpkg-gencontrol.pl:62
 #: scripts/dpkg-gensymbols.pl:55 scripts/dpkg-parsechangelog.pl:37
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:541 scripts/dpkg-source.pl:425
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:542 scripts/dpkg-source.pl:425
 #: scripts/changelog/debian.pl:39
 msgid ""
 "\n"
@@ -100,29 +100,29 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "unbekannte Option »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:144
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:141
 #, perl-format
 msgid "unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too"
 msgstr ""
 "unbekannte Debian-Architektur %s, Sie müssen auch den GNU-Systemtyp angeben"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:151
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:148
 #, perl-format
 msgid "unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too"
 msgstr ""
 "unbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie müssen auch die Debian-Architektur angeben"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:158
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:155
 #, perl-format
 msgid "unknown default GNU system type for Debian architecture %s"
 msgstr "unbekannter Standard-GNU-Systemtyp für Debian-Architektur %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:161
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:158
 #, perl-format
 msgid ""
 "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr ""
 "Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht zu "
 "angegebenem GNU-Systemtyp %s"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:172
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:177
 #, perl-format
 msgid "Specified GNU system type %s does not match gcc system type %s."
 msgstr "Angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht zu gcc-Systemtyp %s."
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:214
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:219
 #, perl-format
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s ist kein unterstützter Variablenname"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid "%s package with udeb specific field %s"
 msgstr "%s Paket mit udeb-spezifischem Feld %s"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:300 scripts/dpkg-scansources.pl:313
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:833 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:836 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:181
 #, perl-format
 msgid "cannot fork for %s"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "fork kann für %s nicht ausgeführt werden"
 msgid "chdir for du to `%s'"
 msgstr "chdir nach »%s« für du"
 
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:840
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:304 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:843
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:271 scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm:50
 #, perl-format
 msgid "unable to execute %s"
@@ -1089,15 +1089,16 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:129
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:211
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:476 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:521
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:78
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:210 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:477
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:522
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:223
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:321
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:331
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:224
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:323
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:333
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "%s kann nicht geschrieben werden"
@@ -1511,45 +1512,45 @@ msgstr "1 bis 3 Argumente erwartet\n"
 msgid "administrative directory '%s' does not exist"
 msgstr "administratives Verzeichnis »%s« existiert nicht"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:97
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:98
 #, perl-format
 msgid "unrecognised dependency field `%s'"
 msgstr "Abhängigkeitsfeld »%s« nicht erkannt"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:131
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:132
 msgid "need at least one executable"
 msgstr "mindestens ein ausführbares Programm wird benötigt"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:174
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:175
 #, perl-format
 msgid "couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s')."
 msgstr ""
 "Bibliothek %s konnte nicht gefunden werden, benötigt von %s (ELF-Format: "
 "»%s«; RPATH: »%s«)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:261
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:262
 #, perl-format
 msgid "%s has an unexpected SONAME (%s)"
 msgstr "%s hat einen unerwarteten SONAME (%s)"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:282
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:283
 #, perl-format
 msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
 msgstr "Keine Abhängigkeitsinformationen für %s (verwendet von %s) gefunden."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:313
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:314
 msgid ""
 "binaries to analyze should already be installed in their package's directory."
 msgstr ""
 "Zu analysierende Programme sollten bereits in ihrem Paketverzeichnis "
 "installiert sein."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:356
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:357
 #, perl-format
 msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
 msgstr "Symbol %s, verwendet von %s, in keiner der Bibliotheken gefunden."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:359
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:360
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it's probably a plugin."
@@ -1557,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "%s enthält eine nicht auflösbare Referenz auf Symbol %s: wahrscheinlich eine "
 "Erweiterung."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:381
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:382
 #, perl-format
 msgid "%d similar warning has been skipped (use -v to see it)."
 msgid_plural ""
@@ -1569,13 +1570,13 @@ msgstr[1] ""
 "%d andere, ähnliche Warnungen wurden übersprungen (verwenden Sie -v, um alle "
 "zu sehen)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:408
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:409
 #, perl-format
 msgid "%s shouldn't be linked with %s (it uses none of its symbols)."
 msgstr ""
 "%s sollte nicht gegen %s gelinkt werden (es verwendet keines ihrer Symbole)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:421
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:422
 #, perl-format
 msgid ""
 "dependency on %s could be avoided if \"%s\" were not uselessly linked "
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "Abhängigkeit von %s könnte vermieden werden, falls »%s« nicht unnötigerweise "
 "dagegen gelinkt wäre (es verwendet keines ihrer Symbole)."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:430
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:431
 msgid ""
 "Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have "
 "any shlibs or symbols file.\n"
@@ -1596,38 +1597,38 @@ msgstr ""
 "Um dpkg-shlibdeps dabei zu helfen, private Bibliotheken zu finden, könnte es "
 "notwendig sein, LD_LIBRARY_PATH zu setzen."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:433
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:434
 msgid "Cannot continue due to the error above."
 msgid_plural "Cannot continue due to the errors listed above."
 msgstr[0] "Kann wegen des vorangegangenen Fehlers nicht fortfahren."
 msgstr[1] "Kann wegen der vorangegangenen Fehler nicht fortfahren."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:444
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:445
 #, perl-format
 msgid "open new substvars file `%s'"
 msgstr "neue Substvars-Datei »%s« öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:447
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:448
 #, perl-format
 msgid "open old varlist file `%s' for reading"
 msgstr "alte Varlist-Datei »%s« zum Lesen öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:450
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:451
 #, perl-format
 msgid "copy old entry to new varlist file `%s'"
 msgstr "alte Einträge in die neue Varlist-Datei »%s« kopieren"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:514
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:515
 #, perl-format
 msgid "invalid dependency got generated: %s"
 msgstr "ungültige Abhängigkeit wurde erstellt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:524
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:525
 #, perl-format
 msgid "install new varlist file `%s'"
 msgstr "neue Varlist-Datei »%s« installieren"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:534
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:535
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Ian Jackson.\n"
@@ -1641,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2006 Frank Lichtenheld.\n"
 "Copyright (C) 2007 Raphael Hertzog.\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:549
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:550
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
@@ -1706,30 +1707,30 @@ msgstr ""
 "Unterstützte Abhängigkeitsfelder sind:\n"
 "  %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:675
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:677
 #, perl-format
 msgid "Can't extract name and version from library name `%s'"
 msgstr ""
 "Name und Version können nicht aus Bibliotheksnamen »%s« entnommen werden"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:682
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:684
 #, perl-format
 msgid "unable to open shared libs info file `%s'"
 msgstr ""
 "Informationsdatei für Laufzeitbibliothek »%s« kann nicht geöffnet werden"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:688
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:690
 #, perl-format
 msgid "shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'"
 msgstr ""
 "Informationsdatei »%s« der Laufzeitbibliothek, Zeile %d: ungültige Zeile »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:746
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:749
 #, perl-format
 msgid "cannot open file %s"
 msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:780
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be "
@@ -1740,15 +1741,15 @@ msgstr ""
 "nicht identifiziert werden, da das DEBIAN-Unterverzeichnis in der Wurzel des "
 "Paketbaubaums fehlt."
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:845
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:848
 msgid "diversions involved - output may be incorrect"
 msgstr "Umleitungen beteiligt - Ausgabe könnte nicht korrekt sein"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:847
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:850
 msgid "write diversion info to stderr"
 msgstr "Schreiben der Informationen zu Umleitungen auf Stderr"
 
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:851
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:854
 #, perl-format
 msgid "unknown output from dpkg --search: '%s'"
 msgstr "unbekannte Ausgabe von »dpkg --search«: »%s«"
@@ -1804,11 +1805,11 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:122
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:360 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:504
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:360 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:505
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:274
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:328
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:375
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:276
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:377
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "%s kann nicht gelesen werden"
@@ -1828,8 +1829,8 @@ msgstr "unmöglich, mit Quellformat »%s« zu bauen: %s"
 msgid "using source format `%s'"
 msgstr "Quellformat »%s« wird verwendet"
 
-#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:301
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:346 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:487
+#: scripts/dpkg-source.pl:351 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:488
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
 #, perl-format
@@ -2475,7 +2476,7 @@ msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "Syntaxfehler in %s in Zeile %d: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:91
-#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:119 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:260
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:119 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:290
 #, perl-format
 msgid "cannot close %s"
 msgstr "%s kann nicht geschlossen werden"
@@ -2572,7 +2573,7 @@ msgstr "schreiben auf Tar-Eingabe"
 msgid "close on tar input"
 msgstr "schließen auf Tar-Eingabe"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:463
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:501
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden"
@@ -2603,227 +2604,233 @@ msgstr "es kann nicht auf Entfernung des Verzeichnisses »%s« überprüft werde
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "Entfernen von »%s« durch rm -rf fehlgeschlagen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:378
+#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:83 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:548
+#, perl-format
+msgid "cannot change timestamp for %s"
+msgstr "Zeitstempel für %s kann nicht geändert werden"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:85
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "cannot change timestamp for %s"
+msgid "cannot read timestamp from %s"
+msgstr "Zeitstempel für %s kann nicht geändert werden"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:70 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:378
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "Inhalt der Binärdatei hat sich geändert"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:117
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:118
 #, perl-format
 msgid "file %s has no final newline (either original or modified version)"
 msgstr ""
 "Datei %s enthält keinen abschließenden Zeilenumbruch (entweder Original oder "
 "modifizierte Version)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:121
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:122
 #, perl-format
 msgid "unknown line from diff -u on %s: `%s'"
 msgstr "unbekannte Zeile von diff -u auf %s: »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:124 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:127
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:125 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:128
 msgid "failed to write"
 msgstr "Schreiben fehlgeschlagen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:137
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:138
 #, perl-format
 msgid "diff on %s"
 msgstr "Diff auf %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:162 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:181
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:223 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:235
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:164 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:183
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:206 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:218
 #, perl-format
 msgid "cannot stat file %s"
 msgstr "Datei %s kann nicht mit stat abgefragt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:171 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:173 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:175
 #, perl-format
 msgid "cannot read link %s"
 msgstr "Link %s kann nicht gelesen werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:199
-#, perl-format
-msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "neu angelegte leere Datei »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:203
-#, perl-format
-msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "ausführbarer Modus %04o von »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:208
-#, perl-format
-msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "besonderer Modus %04o von »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:219
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:202
 msgid "device or socket is not allowed"
 msgstr "Gerät oder Socket ist nicht erlaubt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:228
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:211
 msgid "unknown file type"
 msgstr "unbekannter Dateityp"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:243
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:224
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s"
 msgstr "Löschen der Datei %s wird ignoriert"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:246
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:227
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of directory %s"
 msgstr "Löschen des Verzeichnisses %s wird ignoriert"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:229
 #, perl-format
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "Löschen des Symlinks %s wird ignoriert"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:377
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:271
+#, perl-format
+msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
+msgstr "neu angelegte leere Datei »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:275
+#, perl-format
+msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
+msgstr "ausführbarer Modus %04o von »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:280
+#, perl-format
+msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
+msgstr "besonderer Modus %04o von »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:300 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:377
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "Änderung in %s kann nicht dargestellt werden: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:277
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:307
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s:"
 msgstr "Änderung in %s kann nicht dargestellt werden:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:308
 #, perl-format
 msgid "  new version is %s"
 msgstr "  neue Version ist %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:309
 #, perl-format
 msgid "  old version is %s"
 msgstr "  alte Version ist %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
 msgstr "^--- wurde in Zeile %d des Diffs »%s« erwartet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:357
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:389
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig"
 msgstr "Diff »%s« patcht Datei, deren Namen auf .dpkg-orig endet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:393
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)"
 msgstr "Diff »%s« endet in der Mitte von ---/+++ (Zeile %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:364
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:396
 #, perl-format
 msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "Zeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:402
 #, perl-format
 msgid "none of the filenames in ---/+++ are valid in diff '%s' (line %d)"
 msgstr "keine der Dateinamen in ---/+++ ist im Diff »%s« (Zeile %d) gültig"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:378
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:410
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
 #, perl-format
 msgid "%s contains an insecure path: %s"
 msgstr "%s enthält einen unsicheren Pfad: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:383
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:415
 #, perl-format
 msgid "diff %s modifies file %s through a symlink: %s"
 msgstr "Diff %s verändert Datei %s über einen Symlink: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:392
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:424
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
 "ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:395
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:427
 #, perl-format
 msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "Datei-Entfernung ohne passenden Dateinamen im Diff »%s« (Zeile %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:397
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:430
 #, perl-format
 msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
 msgstr "Diff %s entfernt eine nicht existierende Datei %s (Zeile %d)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:408
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:442
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches something which is not a plain file"
 msgstr "Diff »%s« patcht etwas, das keine gewöhnliche Datei ist"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:412
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:446
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
 msgstr "Diff »%s« patcht Datei %s zweifach"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:430
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:462 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:466
 #, perl-format
 msgid "unexpected end of diff `%s'"
 msgstr "unerwartetes Ende des Diffs »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:439
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:475
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
 msgstr "[ +-] wurde am Anfang der Zeile %d des Diffs »%s« erwartet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:446
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:482
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
 msgstr "^@@ wurde in Zeile %d des Diff »%s« erwartet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:487
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "Diff »%s« enthält keinen Patch"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:508
-#, perl-format
-msgid "cannot change timestamp for %s"
-msgstr "Zeitstempel für %s kann nicht geändert werden"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:552
 #, perl-format
 msgid "remove patch backup file %s"
 msgstr "Patch-Sicherungskopiedatei %s entfernen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:553
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:593
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nicht existent"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:554 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:594 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:358
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "%s kann nicht mit stat abgefragt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:556
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:596
 msgid "plain file"
 msgstr "gewöhnliche Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:557
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:597
 msgid "directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:558
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:598
 #, perl-format
 msgid "symlink to %s"
 msgstr "Symlink auf %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:559
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:599
 msgid "block device"
 msgstr "Blockgerät"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:560
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:600
 msgid "character device"
 msgstr "Zeichengerät"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:561
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:601
 msgid "named pipe"
 msgstr "benannte Pipe"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:562
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:602
 msgid "named socket"
 msgstr "benannter Socket"
 
@@ -2947,16 +2954,16 @@ msgstr "Fehler beim Umbenennen des gesicherten %s in %s"
 msgid "applying %s"
 msgstr "%s wird angewandt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:158
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:157
 #, perl-format
 msgid "upstream files that have been modified: %s"
 msgstr "Dateien der Originalautoren, die verändert wurden: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:168
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:167
 msgid "only supports gzip compression"
 msgstr "nur Gzip-Komprimierung wird unterstützt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:179
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:178
 msgid ""
 "-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source "
 "package)"
@@ -2964,22 +2971,22 @@ msgstr ""
 "höchstens ein Verzeichnis und eine Originalquelle wird bei -b als Argument "
 "akzeptiert (mit v1.0-Quellpaket)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:185
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:184
 #, perl-format
 msgid "source handling style -s%s not allowed with -b"
 msgstr "Bearbeitungsstil der Quellen -s%s mit -b nicht erlaubt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:200
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:199
 #, perl-format
 msgid "packed orig `%s' exists but is not a plain file"
 msgstr "gepackte orig. »%s« existiert, ist aber keine gewöhnliche Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:212
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:211
 #, perl-format
 msgid "cannot stat orig argument %s"
 msgstr "Originalargument %s kann nicht mit stat abgefragt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:218
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:217
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (."
@@ -2988,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 "Orig.-Argument ist ungepackt, aber bei Quellenhandhabungsstil -s%s wird ein "
 "gepacktes Argument verlangt (.orig.tar.<endung>)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:226
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:225
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (."
@@ -2997,12 +3004,12 @@ msgstr ""
 "Orig. Argument ist gepackt, aber bei Quellenhandhabungsstil -s%s wird ein "
 "ungepacktes Argument verlangt (.orig/)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:231
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:230
 #, perl-format
 msgid "orig argument %s is not a plain file or directory"
 msgstr "Orig. Argument %s ist keine gewöhnliche Datei oder Verzeichnis"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:237
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:236
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s"
@@ -3011,29 +3018,29 @@ msgstr ""
 "Orig. Argument ist leer (bedeutet kein Orig., kein Diff), aber bei "
 "Quellenhandhabungsstil -s%s wird etwas verlangt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:250
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:249
 #, perl-format
 msgid "unpacked orig `%s' exists but is not a directory"
 msgstr "entpacktes Orig. »%s« existiert, ist aber kein Verzeichnis"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unable to stat putative unpacked orig `%s'"
 msgstr ""
 "unmöglich, das vermeintlich ausgepackte Original »%s« mit stat abzufragen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:264
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:263
 #, perl-format
 msgid "source directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'"
 msgstr "Quellverzeichnis »%s« lautet nicht <Quellpaket>-<UpstreamVersion> »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:273
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:272
 #, perl-format
 msgid ".orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s)"
 msgstr ""
 ".orig-Verzeichnisname %s ist nicht <Paket>-<Ursprungsversion> (%s erwünscht)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:281
 #, perl-format
 msgid ""
 ".orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)"
@@ -3041,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 ".orig.tar-Name %s lautet nicht <Paket>_<UpstreamVersion>.orig.tar (%s "
 "erwünscht)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:294
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:293
 #, perl-format
 msgid ""
 "tarfile `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to "
@@ -3050,30 +3057,30 @@ msgstr ""
 "Tardatei »%s« existiert bereits, wird nicht überschrieben, Abbruch; "
 "verwenden Sie -sU oder -sR zum Erzwingen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:298
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:297
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of `%s'"
 msgstr "Existenz von »%s« kann nicht überprüft werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:375
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:312 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:374
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:96
 #, perl-format
 msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "»%s« (neu angelegt) konnte nicht in »%s« umbenannt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:316 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:378
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:460
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:461
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "Berechtigung von »%s« kann nicht geändert werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:318 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:330
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:317 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:330
 #, perl-format
 msgid "building %s using existing %s"
 msgstr "%s wird unter Benutzung des existierenden %s gebaut"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:327
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:326
 #, perl-format
 msgid ""
 "orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -"
@@ -3082,18 +3089,18 @@ msgstr ""
 "Originalverzeichnis »%s« existiert bereits, wird nicht überschrieben, "
 "Abbruch; verwenden Sie -sA, -sK oder -sP zum Erzwingen."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:335
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:334
 #, perl-format
 msgid "unable to check for existence of orig dir `%s'"
 msgstr "Existenz des Originalverzeichnisses »%s« kann nicht überprüft werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:366
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:365
 #, perl-format
 msgid "the diff modifies the following upstream files: %s"
 msgstr ""
 "durch den Diff werden die folgenden Dateien der Originalautoren verändert: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:368
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:367
 msgid ""
 "use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to "
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
@@ -3102,11 +3109,11 @@ msgstr ""
 "Änderungen an den Dateien der Originalautoren zu erhalten, siehe dpkg-source"
 "(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:370 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:464
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:465
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr "Abbruch aufgrund von --abort-on-upstream-changes"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:388
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:387
 #, perl-format
 msgid "%s: unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: nicht darstellbare Änderungen an den Quellen"
@@ -3126,7 +3133,7 @@ msgid "required removal of `%s' installed by original tarball"
 msgstr "erforderliche Entfernung von »%s«, installiert durch Original-Tarball"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:232
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:244
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:245
 #, perl-format
 msgid "unapplying %s"
 msgstr "Patch %s wird entfernt"
@@ -3136,7 +3143,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "keine orig.tar-Datei gefunden"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:285
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:308
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:310
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -3190,26 +3197,26 @@ msgstr[1] ""
 "erkannte %d unerwünschte Binärdateien (fügen Sie sie zu debian/source/"
 "include-binaries hinzu, um ihre Aufnahme zu erlauben)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:442
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "nicht darstellbare Änderungen an den Quellen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:445 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:446 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "%s kann nicht entfernt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:453
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr "lokale Änderungen in %s gespeichert, die veränderten Dateien sind:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:458
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:459
 #, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "%s kann nicht in %s umbenannt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:480
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:481
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "%s wird zu %s hinzugefügt"
@@ -3385,13 +3392,13 @@ msgstr ""
 msgid "cannot mkdir %s"
 msgstr "Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:210
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "Symlink %s kann nicht angelegt werden"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:282
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:285
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:284
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:287
 #, perl-format
 msgid "unsupported version of the quilt metadata: %s"
 msgstr "nicht unterstützte Version der Quilt-Metadaten: %s"
@@ -3431,7 +3438,7 @@ msgstr "Quellpaketname »%s« beginnt mit einem nicht alphanumerischen Zeichen"
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr "Zwei widersprüchliche Werte für Quellpaket - %s und %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:60 scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:62
+#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:61 scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:63
 msgid ""
 "Version number suggests Ubuntu changes, but Maintainer: does not have Ubuntu "
 "address"
@@ -3439,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 "Versionsnummer lässt Ubuntu-Änderungen vermuten, aber Maintainer: enthält "
 "keine Ubuntu-Adresse"
 
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:66
+#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:67
 msgid ""
 "Version number suggests Ubuntu changes, but there is no XSBC-Original-"
 "Maintainer field"
@@ -3447,12 +3454,12 @@ msgstr ""
 "Versionsnummer lässt Ubuntu-Änderungen vermuten, aber es gibt kein Feld XSBC-"
 "Original-Maintainer"
 
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:113
+#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:119
 msgid "'hardening' flag found but 'hardening-wrapper' not installed"
 msgstr ""
 "Schalter »hardening« gefunden, aber »hardening-wrapper« nicht installiert"
 
-#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:132
+#: scripts/Dpkg/Vendor/Ubuntu.pm:138
 #, perl-format
 msgid "overriding %s in environment: %s"
 msgstr "%s in Umgebung wird überschrieben: %s"