Update German scripts translation

Update to 526t.

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 15:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:37 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:37
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:34 scripts/dpkg-genchanges.pl:96
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:57 scripts/dpkg-gensymbols.pl:49
 #: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:53 scripts/dpkg-name.pl:46
@@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "Signieren der .changes-Datei fehlgeschlagen"
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "%s kann nicht bestimmt werden"
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:42
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:43
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
 msgstr "Aufruf: %s [<Option>...] [<Steuerdatei>]"
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:44
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:45
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -B             binary-only, ignore -Indep.\n"
@@ -479,6 +479,7 @@ msgid ""
 "                 retrieving them from control file\n"
 "  -c build-conf  use given string for build conflicts instead of\n"
 "                 retrieving them from control file\n"
+"  -a arch        assume given host architecture\n"
 "  --admindir=<directory>\n"
 "                 change the administrative directory.\n"
 "  -h, --help     show this help message.\n"
@@ -491,29 +492,30 @@ msgstr ""
 "  -c Bau-Konf   die übergebene Zeichenkette als Baukonflikte verwenden "
 "statt\n"
 "                sie aus der Steuerdatei auszulesen.\n"
+"  -a arch       die angegebene Host-Architektur unterstellen\n"
 "  --admindir=<Verzeichnis>\n"
 "                das administrative Verzeichnis ändern.\n"
 "  -h, --help    diese Hilfemeldung anzeigen.\n"
 "      --version die Version anzeigen."
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:55
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:57
 msgid ""
 "<control-file> is the control file to process (default: debian/control)."
 msgstr ""
 "<Steuerdatei> ist die zu verarbeitende Steuerdatei (standardmäßig debian/"
 "control)."
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:105
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:111
 #, perl-format
 msgid "%s: Unmet build dependencies: "
 msgstr "%s: Nicht erfüllte Bauabhängigkeiten: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:109
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:115
 #, perl-format
 msgid "%s: Build conflicts: "
 msgstr "%s: Baukonflikte: "
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:120 scripts/dpkg-name.pl:96
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:126 scripts/dpkg-name.pl:96
 #: scripts/Dpkg/Arch.pm:142 scripts/Dpkg/Arch.pm:161 scripts/Dpkg/Arch.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:142 scripts/Dpkg/IPC.pm:247
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:83 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:193
@@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "%s: Baukonflikte: "
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden"
 
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:187 scripts/dpkg-source.pl:253
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:191 scripts/dpkg-source.pl:253
 #, perl-format
 msgid "error occurred while parsing %s"
 msgstr "Fehler beim Parsen von %s"