|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2008-12-29 05:28+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2009-02-02 19:27+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:31+0800\n"
|
|
|
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
|
|
|
@@ -494,9 +494,9 @@ msgid "value for `triggers-awaited' field not allowed in this context"
|
|
|
msgstr "`triggers-awaited' 欄位所設定的值不能用在這個地方"
|
|
|
|
|
|
#: lib/fields.c:539
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s"
|
|
|
-msgstr "在正要執行的觸發程式 `%.255s' 裡有不合法的套件名稱 `%.255s': %s"
|
|
|
+msgstr "在正要執行的觸發程式 `%.255s' 裡有不合法的套件名稱：%s"
|
|
|
|
|
|
#: lib/fields.c:545
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1026,9 +1026,9 @@ msgid "unable to create new file triggers file `%.250s'"
|
|
|
msgstr "無法建立新的 file trigger 檔 `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/triglib.c:499
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
|
|
|
-msgstr "無法寫入新的 file trigger 檔"
|
|
|
+msgstr "無法寫入新的 file trigger 檔 `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/triglib.c:504
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3015,9 +3015,9 @@ msgid "error trying to open %.250s"
|
|
|
msgstr "在試圖開啟 %.250s 時發生錯誤"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:416
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "De-configuring %s, to allow removal of %s ...\n"
|
|
|
-msgstr "正在清除 % 的設定，為了能移除 %s ...\n"
|
|
|
+msgstr "正在清除 %s 的設定，為了能移除 %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:419
|
|
|
#, c-format
|
Tetralet