Update German translation of manual pages

Update to 2415t.

debian/changelog

@@ -55,6 +55,9 @@ dpkg (1.18.3) UNRELEASED; urgency=low
   * French (Sébastien Poher). Closes: #798369
   * German (Helge Kreutzmann).
 
+  [ Updated manpages translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Wed, 05 Aug 2015 03:10:02 +0200
 
 dpkg (1.18.2) unstable; urgency=low

man/po/de.po

@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.2\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-04 20:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 02:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -372,14 +372,14 @@ msgstr ""
 #. type: SH
 #: deb-control.5 deb-origin.5
 #, no-wrap
-msgid "REQUIRED FIELDS"
-msgstr "NOTWENDIGE FELDER"
+msgid "FIELDS"
+msgstr "FELDER"
 
 #. type: TP
 #: deb-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Package:>I< package-name>"
-msgstr "B<Package:>I< Paketname>"
+msgid "B<Package:> I<package-name> (required)"
+msgstr "B<Package:> I<Paketname> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5
@@ -393,8 +393,8 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Version:>I< version-string>"
-msgstr "B<Version:>I< Versions-Zeichenkette>"
+msgid "B<Version:> I<version-string> (required)"
+msgstr "B<Version:> I<Versions-Zeichenkette> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5
@@ -410,10 +410,10 @@ msgstr ""
 "Sortieralgorithmus sind in B<deb-version>(5) beschrieben."
 
 #. type: TP
-#: deb-control.5
+#: deb-control.5 deb-src-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Maintainer:>I< fullname-email>"
-msgstr "B<Maintainer:>I< Vollständiger-Name-und-E-Mail>"
+msgid "B<Maintainer:> I<fullname-email> (required)"
+msgstr "B<Maintainer:> I<Vollständiger-Name-und-E-Mail> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr ""
 "ist typischerweise die Person, die das Paket erstellt hat, im Gegensatz zum "
 "Autor der Software, die paketiert wurde."
 
-#. type: TP
-#: deb-control.5
+#. type: TQ
+#: deb-control.5 deb-src-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Description:>I< short-description>"
-msgstr "B<Description:>I< Kurzbeschreibung>"
+msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
+msgstr "B<Description:> I<Kurzbeschreibung> (verpflichtend)"
 
 #. type: TQ
 #: deb-control.5
@@ -454,12 +454,6 @@ msgstr ""
 "Leerzeilen in der Langbeschreibung müssen einen einzelnen \\(oqB<.>\\(cq "
 "hinter dem einleitenden Leerzeichen enthalten."
 
-#. type: SH
-#: deb-control.5 deb-origin.5
-#, no-wrap
-msgid "OPTIONAL FIELDS"
-msgstr "OPTIONALE FELDER"
-
 #. type: TP
 #: deb-control.5 deb-src-control.5
 #, no-wrap
@@ -1108,12 +1102,6 @@ msgstr ""
 "Minuszeichen (-) und Satzpunkten (.) bestehen. Paketnamen müssen mindestens "
 "zwei Zeichen lang sein und mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen."
 
-#. type: TP
-#: deb-src-control.5
-#, no-wrap
-msgid "B<Maintainer:> I<fullname-email> (required)"
-msgstr "B<Maintainer:> I<Vollständiger-Name-und-E-Mail> (verpflichtend)"
-
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5
 msgid ""
@@ -1284,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Build-Depends-Arch:>I< package list>"
+msgid "B<Build-Depends-Arch:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Depends-Arch:>I< Paketliste>"
 
 #. type: Plain text
@@ -1321,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Build-Conflicts:>I< package list>"
+msgid "B<Build-Conflicts:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Conflicts:>I< Paketliste>"
 
 #. type: Plain text
@@ -1343,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-src-control.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Build-Conflicts-Arch:>I< package list>"
+msgid "B<Build-Conflicts-Arch:>I< package-list>"
 msgstr "B<Build-Conflicts-Arch:>I< Paketliste>"
 
 #. type: Plain text
@@ -1555,12 +1543,6 @@ msgstr ""
 "Standardwert, er wird angenommen, falls das Feld fehlt. Weitere Typen "
 "könnten in der Zukunft hinzugefügt werden."
 
-#. type: TQ
-#: deb-src-control.5
-#, no-wrap
-msgid "B<Description:> I<short-description> (required)"
-msgstr "B<Description:> I<Kurzbeschreibung> (verpflichtend)"
-
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.5
 msgid ""
@@ -2290,8 +2272,8 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: deb-origin.5
 #, no-wrap
-msgid "B<Vendor:>I< vendor-name>"
-msgstr "B<Vendor:>I< Lieferantenname>"
+msgid "B<Vendor:> I<vendor-name> (required)"
+msgstr "B<Vendor:> I<Lieferantenname> (verpflichtend)"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-origin.5
@@ -4481,8 +4463,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-checkbuilddeps.1
 #: dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1 dpkg-genchanges.1
 #: dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1
-#: dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1
-#: dpkg-trigger.1 dselect.1
+#: dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
+#: dpkg-split.1 dpkg-trigger.1 dselect.1
 #, no-wrap
 msgid "B<-?>, B<--help>"
 msgstr "B<-?>, B<--help>"
@@ -4517,10 +4499,11 @@ msgstr "Gebe Hilfe über Debugging-Optionen aus."
 #. type: TP
 #: dpkg.1 dpkg-architecture.1 dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1
 #: dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1
-#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-mergechangelogs.1
-#: dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1
-#: dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1
-#: dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1 update-alternatives.1
+#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
+#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
+#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
+#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 dselect.1
+#: update-alternatives.1
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr "B<--version>"
@@ -5917,8 +5900,8 @@ msgstr ""
 "I<triggers>\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-deb.1 dpkg-name.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1
-#: dselect.1
+#: dpkg.1 dpkg-buildpackage.1 dpkg-deb.1 dpkg-name.1 dpkg-source.1
+#: dpkg-split.1 dselect.1
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
@@ -6327,20 +6310,22 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1 dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1
 #: dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1
-#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-mergechangelogs.1
-#: dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1
-#: dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1
-#: dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 update-alternatives.1
+#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
+#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
+#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
+#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1
+#: update-alternatives.1
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1 dpkg-buildflags.1 dpkg-buildpackage.1
 #: dpkg-checkbuilddeps.1 dpkg-distaddfile.1 dpkg-deb.1 dpkg-divert.1
-#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1 dpkg-mergechangelogs.1
-#: dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1 dpkg-scanpackages.1
-#: dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1 dpkg-split.1
-#: dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1 update-alternatives.1
+#: dpkg-genchanges.1 dpkg-gencontrol.1 dpkg-gensymbols.1
+#: dpkg-mergechangelogs.1 dpkg-name.1 dpkg-parsechangelog.1 dpkg-query.1
+#: dpkg-scanpackages.1 dpkg-scansources.1 dpkg-shlibdeps.1 dpkg-source.1
+#: dpkg-split.1 dpkg-statoverride.1 dpkg-trigger.1 dpkg-vendor.1
+#: update-alternatives.1
 msgid "Show the version and exit."
 msgstr "Gebe die Version aus und beende sich."
 
@@ -21649,13 +21634,13 @@ msgstr "B<--display> I<Name>"
 #: update-alternatives.1
 msgid ""
 "Display information about the link group.  Information displayed includes "
-"the group's mode (auto or manual), which alternative the master link "
-"currently points to, what other alternatives are available (and their "
-"corresponding slave alternatives), and the highest priority alternative "
-"currently installed."
+"the group's mode (auto or manual), the master and slave links, which "
+"alternative the master link currently points to, what other alternatives are "
+"available (and their corresponding slave alternatives), and the highest "
+"priority alternative currently installed."
 msgstr ""
 "Zeige Informationen über die Linkgruppe an. Die angezeigten Informationen "
-"enthalten den Modus der Gruppe (automatisch oder manuell), auf welche "
+"enthalten den Modus der Gruppe (automatisch oder manuell), die Master- und Slave-Links, auf welche "
 "Alternative der Master-Link derzeit zeigt, welche weiteren Alternativen zur "
 "Verfügung stehen (und ihre zugehörigen Slave-Alternativen), und die "
 "installierte Alternative mit der höchsten Priorität."
@@ -22162,6 +22147,21 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "REQUIRED FIELDS"
+#~ msgstr "NOTWENDIGE FELDER"
+
+#~ msgid "B<Package:>I< package-name>"
+#~ msgstr "B<Package:>I< Paketname>"
+
+#~ msgid "B<Maintainer:>I< fullname-email>"
+#~ msgstr "B<Maintainer:>I< Vollständiger-Name-und-E-Mail>"
+
+#~ msgid "B<Description:>I< short-description>"
+#~ msgstr "B<Description:>I< Kurzbeschreibung>"
+
+#~ msgid "OPTIONAL FIELDS"
+#~ msgstr "OPTIONALE FELDER"
+
 #~ msgid "2013-12-12"
 #~ msgstr "2013-12-12"