|
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.14.6\n"
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.14.6\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2007-09-27 23:05+0200\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2007-10-08 07:26+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-03 23:01+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-03 23:01+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
|
|
"Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
|
|
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "B<822-date> nie wymaga podania
|
|
|
# type: SH
|
|
# type: SH
|
|
|
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
|
|
#: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
|
|
|
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
|
|
#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:618
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-deb.1:221
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191 ../../man/dpkg-deb.1:221
|
|
|
#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
|
|
#: ../../man/dpkg-name.1:87 ../../man/dpkg-source.1:253
|
|
|
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
|
|
#: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:427
|
|
|
#: ../../man/update-alternatives.8:383
|
|
#: ../../man/update-alternatives.8:383
|
|
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "To polecenie powinno by
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: SH
|
|
# type: SH
|
|
|
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
|
|
#: ../../man/822-date.1:28 ../../man/cleanup-info.8:51 ../../man/deb.5:67
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:221 ../../man/deb-old.5:51
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:227 ../../man/deb-old.5:51
|
|
|
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
|
|
#: ../../man/deb-override.5:67 ../../man/deb-shlibs.5:29
|
|
|
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
|
|
#: ../../man/deb-substvars.5:129 ../../man/dpkg.1:608
|
|
|
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
|
|
#: ../../man/dpkg-architecture.1:268 ../../man/dpkg.cfg.5:21
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195 ../../man/dpkg-deb.1:238
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:196 ../../man/dpkg-deb.1:238
|
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:97
|
|
|
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
|
|
#: ../../man/dpkg-query.1:161 ../../man/dpkg-scanpackages.1:97
|
|
|
#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
|
|
#: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:127
|
|
@@ -253,9 +253,9 @@ msgstr "cleanup-info"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TH
|
|
# type: TH
|
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:1 ../../man/deb-substvars.5:2 ../../man/dpkg.1:1
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
|
|
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-divert.8:1 ../../man/dpkg-genchanges.1:1
|
|
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1 ../../man/dpkg-divert.8:1
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-name.1:6
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-split.1:2
|
|
|
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
|
|
#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1 ../../man/install-info.8:5
|
|
|
#: ../../man/update-alternatives.8:8
|
|
#: ../../man/update-alternatives.8:8
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "B<--help>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:30
|
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
|
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
|
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-name.1:59
|
|
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Wy
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:247
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
|
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
|
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:130
|
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:101 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
|
|
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "B<--version>"
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
|
|
|
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
|
|
#: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
|
|
|
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
|
|
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:133 ../../man/dpkg-gencontrol.1:104
|
|
|
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
|
|
#: ../../man/dpkg-name.1:62 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
|
|
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
|
|
#: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-substvars.5:142
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:38
|
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:248
|
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
|
|
#: ../../man/dpkg-divert.8:125 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
|
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:109
|
|
@@ -609,9 +609,9 @@ msgstr "deb-control"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TH
|
|
# type: TH
|
|
|
#: ../../man/deb-control.5:3
|
|
#: ../../man/deb-control.5:3
|
|
|
-#, no-wrap
|
|
|
|
|
-msgid "2007-08-31"
|
|
|
|
|
-msgstr "2007-08-31"
|
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
+msgid "2007-10-08"
|
|
|
|
|
+msgstr "2007-03-08"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
@@ -770,11 +770,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"`optional' (opcjonalny), `extra' (dodatkowy) itp."
|
|
"`optional' (opcjonalny), `extra' (dodatkowy) itp."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:72
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:71
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"In Debian, the B<Section> and B<Priority> fields have a defined set of "
|
|
"In Debian, the B<Section> and B<Priority> fields have a defined set of "
|
|
|
-"accepted values based on the Policy Manual. They are used to decide how the "
|
|
|
|
|
-"packages are layed out in the archive. A list of these values can be "
|
|
|
|
|
|
|
+"accepted values based on the Policy Manual. A list of these values can be "
|
|
|
"obtained from the latest version of the B<debian-policy> package."
|
|
"obtained from the latest version of the B<debian-policy> package."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"W Debianie pola B<Section> i B<Pririty> maj± ¶ci¶le zdefiniowany zbiór "
|
|
"W Debianie pola B<Section> i B<Pririty> maj± ¶ci¶le zdefiniowany zbiór "
|
|
@@ -783,13 +783,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"wersji pakietu B<debian-policy>."
|
|
"wersji pakietu B<debian-policy>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:72
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:71
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
|
|
msgid "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
|
|
msgstr "B<Essential:> E<lt>yes|noE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:79
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:78
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"This field is usually only needed when the answer is `yes'. It denotes a "
|
|
"This field is usually only needed when the answer is `yes'. It denotes a "
|
|
|
"package that is required for proper operation of the system. Dpkg or any "
|
|
"package that is required for proper operation of the system. Dpkg or any "
|
|
@@ -803,13 +803,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"takiego pakietu)."
|
|
"takiego pakietu)."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:79
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:78
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
|
|
msgid "B<Architecture:> E<lt>arch|allE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Architecture:> E<lt>architektura|allE<gt>"
|
|
msgstr "B<Architecture:> E<lt>architektura|allE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:87
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:86
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"The architecture specifies which type of hardware this package was compiled "
|
|
"The architecture specifies which type of hardware this package was compiled "
|
|
|
"for. Common architectures are `i386', `m68k', `sparc', `alpha', `powerpc' "
|
|
"for. Common architectures are `i386', `m68k', `sparc', `alpha', `powerpc' "
|
|
@@ -823,24 +823,49 @@ msgstr ""
|
|
|
"przyk³ad zawiera tylko skrypty pow³oki lub Perla albo dokumentacjê."
|
|
"przyk³ad zawiera tylko skrypty pow³oki lub Perla albo dokumentacjê."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:87
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:86
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
+msgid "B<Origin:> E<lt>nameE<gt>"
|
|
|
|
|
+msgstr "B<Source:> E<lt>nazwa ¼ród³aE<gt>"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# type: Plain text
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:89
|
|
|
|
|
+msgid "The name of the distribution this package is originating from."
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# type: TP
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:89
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
+msgid "B<Bugs:> E<lt>urlE<gt>"
|
|
|
|
|
+msgstr "B<Homepage:> E<lt>urlE<gt>"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# type: Plain text
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:93
|
|
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
|
|
+"The url of the bug tracking system for this package. The current used format "
|
|
|
|
|
+"is B<E<lt>bts_typeE<gt>://E<lt>bts_addressE<gt>>, like B<debbugs://bugs."
|
|
|
|
|
+"debian.org>."
|
|
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# type: TP
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:93
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Homepage:> E<lt>urlE<gt>"
|
|
msgid "B<Homepage:> E<lt>urlE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Homepage:> E<lt>urlE<gt>"
|
|
msgstr "B<Homepage:> E<lt>urlE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:90
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:96
|
|
|
msgid "The upstream project home page URL."
|
|
msgid "The upstream project home page URL."
|
|
|
msgstr "URL do strony domowej projektu."
|
|
msgstr "URL do strony domowej projektu."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:90
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:96
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Tag:> E<lt>tag listE<gt>"
|
|
msgid "B<Tag:> E<lt>tag listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Tag:> E<lt>lista znacznikówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Tag:> E<lt>lista znacznikówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:94
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:100
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"List of tags describing the qualities of the package. The description and "
|
|
"List of tags describing the qualities of the package. The description and "
|
|
|
"list of supported tags can be found in the B<debtags> package."
|
|
"list of supported tags can be found in the B<debtags> package."
|
|
@@ -849,13 +874,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"znaczników mo¿na znale¼æ w pakiecie B<debtags>."
|
|
"znaczników mo¿na znale¼æ w pakiecie B<debtags>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:94
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:100
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
|
|
msgid "B<Source:> E<lt>source nameE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Source:> E<lt>nazwa ¼ród³aE<gt>"
|
|
msgstr "B<Source:> E<lt>nazwa ¼ród³aE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:98
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:104
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"The name of the source package that this binary package came from, if "
|
|
"The name of the source package that this binary package came from, if "
|
|
|
"different than the name of the package itself."
|
|
"different than the name of the package itself."
|
|
@@ -864,14 +889,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"binarny, je¿eli jest ró¿na od nazwy tego pakietu binarnego."
|
|
"binarny, je¿eli jest ró¿na od nazwy tego pakietu binarnego."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:98
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:104
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Depends:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Depends:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# check me!
|
|
# check me!
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:108
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:114
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"List of packages that are required for this package to provide a non-trivial "
|
|
"List of packages that are required for this package to provide a non-trivial "
|
|
@@ -889,13 +914,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"skryptami pakietów, które od nich zale¿±, a skrypty przedusuwaj±ce "
|
|
"skryptami pakietów, które od nich zale¿±, a skrypty przedusuwaj±ce "
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:108
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:114
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Pre-Depends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Pre-Depends:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Pre-Depends:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:115
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:121
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"List of packages that must be installed B<and> configured before this one "
|
|
"List of packages that must be installed B<and> configured before this one "
|
|
|
"can be installed. This is usually used in the case where this package "
|
|
"can be installed. This is usually used in the case where this package "
|
|
@@ -907,13 +932,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"preinstalacyjnych."
|
|
"preinstalacyjnych."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:115
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:121
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Recommends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Recommends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Recommends:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Recommends:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:122
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:128
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lists packages that would be found together with this one in all but unusual "
|
|
"Lists packages that would be found together with this one in all but unusual "
|
|
|
"installations. The package maintenance software will warn the user if they "
|
|
"installations. The package maintenance software will warn the user if they "
|
|
@@ -925,13 +950,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"wymienionych w polu B<Recommends>."
|
|
"wymienionych w polu B<Recommends>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:122
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:128
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Suggests:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Suggests:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Suggests:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:127
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:133
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lists packages that are related to this one and can perhaps enhance its "
|
|
"Lists packages that are related to this one and can perhaps enhance its "
|
|
|
"usefulness, but without which installing this package is perfectly "
|
|
"usefulness, but without which installing this package is perfectly "
|
|
@@ -941,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"u¿yteczno¶æ, ale bez których pakiet mo¿e siê obej¶æ."
|
|
"u¿yteczno¶æ, ale bez których pakiet mo¿e siê obej¶æ."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:139
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:145
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"The syntax of B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> and B<Suggests> "
|
|
"The syntax of B<Depends>, B<Pre-Depends>, B<Recommends> and B<Suggests> "
|
|
|
"fields is a list of groups of alternative packages. Each group is a list of "
|
|
"fields is a list of groups of alternative packages. Each group is a list of "
|
|
@@ -959,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"nawiasach."
|
|
"nawiasach."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:145
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:151
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"A version number may start with a `E<gt>E<gt>', in which case any later "
|
|
"A version number may start with a `E<gt>E<gt>', in which case any later "
|
|
|
"version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
|
|
"version will match, and may specify or omit the Debian packaging revision "
|
|
@@ -975,13 +1000,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"równy."
|
|
"równy."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:145
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:151
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Breaks:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Breaks:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Breaks:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Breaks:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:153
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:159
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lists packages that this one breaks, for example by exposing bugs when the "
|
|
"Lists packages that this one breaks, for example by exposing bugs when the "
|
|
|
"named packages rely on this one. The package maintenance software will not "
|
|
"named packages rely on this one. The package maintenance software will not "
|
|
@@ -994,13 +1019,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"problemu jest aktualizacja pakietu wymienionego w polu B<Breaks>."
|
|
"problemu jest aktualizacja pakietu wymienionego w polu B<Breaks>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:153
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:159
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Conflicts:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Conflicts:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Conflicts:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:161
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:167
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Lists packages that conflict with this one, for example by containing files "
|
|
"Lists packages that conflict with this one, for example by containing files "
|
|
|
"with the same names. The package maintenance software will not allow "
|
|
"with the same names. The package maintenance software will not allow "
|
|
@@ -1014,13 +1039,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"wskazuj±ce na drugi pakiet."
|
|
"wskazuj±ce na drugi pakiet."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:161
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:167
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Replaces:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Replaces:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Replaces:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:169
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:175
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"List of packages files from which this one replaces. This is used for "
|
|
"List of packages files from which this one replaces. This is used for "
|
|
|
"allowing this package to overwrite the files of another package and is "
|
|
"allowing this package to overwrite the files of another package and is "
|
|
@@ -1033,13 +1058,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"innego pakietu, je¿eli zawiera on pliki o takich samych nazwach."
|
|
"innego pakietu, je¿eli zawiera on pliki o takich samych nazwach."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:169
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:175
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<Provides:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
msgid "B<Provides:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Provides:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
msgstr "B<Provides:> E<lt>lista pakietówE<gt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:179
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:185
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"This is a list of virtual packages that this one provides. Usually this is "
|
|
"This is a list of virtual packages that this one provides. Usually this is "
|
|
|
"used in the case of several packages all providing the same service. For "
|
|
"used in the case of several packages all providing the same service. For "
|
|
@@ -1052,7 +1077,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:194
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:200
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"The syntax of B<Conflicts>, B<Replaces> and B<Provides> is a list of package "
|
|
"The syntax of B<Conflicts>, B<Replaces> and B<Provides> is a list of package "
|
|
|
"names, separated by commas (and optional whitespace). In the B<Conflicts> "
|
|
"names, separated by commas (and optional whitespace). In the B<Conflicts> "
|
|
@@ -1067,13 +1092,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"wy¿ej."
|
|
"wy¿ej."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: SH
|
|
# type: SH
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:195
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:201
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "EXAMPLE"
|
|
msgid "EXAMPLE"
|
|
|
msgstr "PRZYK£AD"
|
|
msgstr "PRZYK£AD"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:218
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:224
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"# Comment\n"
|
|
"# Comment\n"
|
|
@@ -1120,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
-#: ../../man/deb-control.5:225
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-control.5:231
|
|
|
msgid "B<deb>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
|
|
msgid "B<deb>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
|
|
|
msgstr "B<deb>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
|
|
msgstr "B<deb>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
|
|
|
|
|
|
|
@@ -1633,7 +1658,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"(1), B<dpkg-source>(1)."
|
|
"(1), B<dpkg-source>(1)."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
|
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
|
|
|
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
|
|
#: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:121
|
|
|
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
|
|
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:50 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:132
|
|
@@ -1642,7 +1667,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
|
|
|
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
|
|
msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
|
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:148
|
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:123 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:52
|
|
|
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
|
|
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:134 ../../man/dpkg-source.1:273
|
|
@@ -2976,7 +3001,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Jest to dok³adnie to samo, co B<--refuse-downgrade>."
|
|
"Jest to dok³adnie to samo, co B<--refuse-downgrade>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg.1:456 ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
|
|
|
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
|
|
#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:70
|
|
|
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
|
|
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:105
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
@@ -3466,7 +3491,7 @@ msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
|
|
|
msgstr "B<--no-act> podaje raczej zbyt ma³o pomocnych informacji."
|
|
msgstr "B<--no-act> podaje raczej zbyt ma³o pomocnych informacji."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: SH
|
|
# type: SH
|
|
|
-#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg.1:621 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
|
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
|
|
#: ../../man/dpkg-distaddfile.1:47 ../../man/dpkg-genchanges.1:144
|
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:48
|
|
|
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
|
|
#: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:130 ../../man/dpkg-source.1:269
|
|
@@ -4326,6 +4351,12 @@ msgstr "B<dpkg>(1)."
|
|
|
msgid "dpkg-buildpackage"
|
|
msgid "dpkg-buildpackage"
|
|
|
msgstr "dpkg-buildpackage"
|
|
msgstr "dpkg-buildpackage"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+# type: TH
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
+msgid "2007-09-28"
|
|
|
|
|
+msgstr "2007-09-08"
|
|
|
|
|
+
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
|
|
#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
|
|
|
msgid "dpkg-buildpackage - build binary or source packages from sources"
|
|
msgid "dpkg-buildpackage - build binary or source packages from sources"
|
|
@@ -4632,28 +4663,29 @@ msgstr "B<-r>I<polecenie-uzyskiwania-praw-administratora>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#. what happens, if it contains spaces? (hs)
|
|
#. what happens, if it contains spaces? (hs)
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:136
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
|
|
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
|
|
|
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
|
|
"root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
|
|
|
-"has been specified. I<gain-root-command> should be the name of a program on "
|
|
|
|
|
-"the B<PATH> and will get as arguments the name of the real command to run "
|
|
|
|
|
-"and the arguments it should take. I<gain-root-command> should not contain "
|
|
|
|
|
-"spaces or any other shell metacharacters. I<gain-root-command> might "
|
|
|
|
|
-"typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or B<really>. B<su> is not "
|
|
|
|
|
-"suitable, since it requires a B<-c> option to run a command and even then it "
|
|
|
|
|
-"can only invoke the user's shell with B<-c> instead of passing arguments "
|
|
|
|
|
-"individually to the command to be run."
|
|
|
|
|
|
|
+"has been specified. Otherwise, if none has been specified, B<fakeroot> will "
|
|
|
|
|
+"be used by default, if the command is present. I<gain-root-command> should "
|
|
|
|
|
+"be the name of a program on the B<PATH> and will get as arguments the name "
|
|
|
|
|
+"of the real command to run and the arguments it should take. I<gain-root-"
|
|
|
|
|
+"command> should not contain spaces or any other shell metacharacters. "
|
|
|
|
|
+"I<gain-root-command> might typically be B<fakeroot>, B<sudo>, B<super> or "
|
|
|
|
|
+"B<really>. B<su> is not suitable, since it requires a B<-c> option to run a "
|
|
|
|
|
+"command and even then it can only invoke the user's shell with B<-c> instead "
|
|
|
|
|
+"of passing arguments individually to the command to be run."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:136
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<-p>I<sign-command>"
|
|
msgid "B<-p>I<sign-command>"
|
|
|
msgstr "B<-p>I<polecenie-podpisywania>"
|
|
msgstr "B<-p>I<polecenie-podpisywania>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:161
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
|
|
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
|
|
|
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
|
|
"control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
|
|
@@ -4665,66 +4697,66 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:161
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:162
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<-k>I<key-id>"
|
|
msgid "B<-k>I<key-id>"
|
|
|
msgstr "B<-k>I<id-klucza>"
|
|
msgstr "B<-k>I<id-klucza>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:164
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
|
|
|
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
|
|
msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
|
|
|
msgstr "Okre¶la ID klucza u¿ywanego do podpisywania pakietów."
|
|
msgstr "Okre¶la ID klucza u¿ywanego do podpisywania pakietów."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:164
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:165
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<-us>"
|
|
msgid "B<-us>"
|
|
|
msgstr "B<-us>"
|
|
msgstr "B<-us>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
|
|
|
msgid "Do not sign the source package."
|
|
msgid "Do not sign the source package."
|
|
|
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ pakietów."
|
|
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ pakietów."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<-uc>"
|
|
msgid "B<-uc>"
|
|
|
msgstr "B<-uc>"
|
|
msgstr "B<-uc>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171
|
|
|
msgid "Do not sign the .changes file."
|
|
msgid "Do not sign the .changes file."
|
|
|
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ plików .changes."
|
|
msgstr "Nie próbuje podpisywaæ plików .changes."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:170 ../../man/dpkg-source.1:108
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:171 ../../man/dpkg-source.1:108
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
|
|
msgid "B<-i>[I<regexp>]"
|
|
|
msgstr "B<-i>[I<wyra¿-regul>]"
|
|
msgstr "B<-i>[I<wyra¿-regul>]"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:174
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
|
|
|
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
|
|
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
|
|
|
msgstr "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>."
|
|
msgstr "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:174
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:175
|
|
|
#, no-wrap
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
|
|
msgid "B<-I>I<[pattern]>"
|
|
|
msgstr "B<-I>I<[wzorzec]>"
|
|
msgstr "B<-I>I<[wzorzec]>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
|
|
|
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
|
|
msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. May be repeated multiple times."
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>. Mo¿e byæ powtórzona wiele razy."
|
|
"Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>. Mo¿e byæ powtórzona wiele razy."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
|
|
|
#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
|
|
#: ../../man/dpkg-query.1:74 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:109
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
|
|
"Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
|
|
@@ -4733,7 +4765,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Zmienia po³o¿enie bazy danych B<dpkg>. Domy¶lnie jest to I</var/lib/dpkg>."
|
|
"Zmienia po³o¿enie bazy danych B<dpkg>. Domy¶lnie jest to I</var/lib/dpkg>."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: TP
|
|
# type: TP
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
|
|
|
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
|
|
#: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:127
|
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
|
|
#: ../../man/dpkg-gencontrol.1:98 ../../man/dpkg-name.1:56
|
|
|
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
|
|
#: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:59
|
|
@@ -4744,7 +4776,7 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
|
|
|
msgstr "B<-h>, B<--help>"
|
|
msgstr "B<-h>, B<--help>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
|
|
"It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
|
|
|
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
|
|
"initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
|
|
@@ -4754,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
|
|
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
|
|
|
"(1), B<pgp>(1)."
|
|
"(1), B<pgp>(1)."
|
|
@@ -4763,7 +4795,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"(1), B<pgp>(1)."
|
|
"(1), B<pgp>(1)."
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
|
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
|
|
|
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
|
|
msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
|
|
|
msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
|
|
msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
|
|
|
|
|
|
|
@@ -7212,8 +7244,8 @@ msgstr ""
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
#
|
|
#
|
|
|
#: ../../man/dpkg-source.1:44
|
|
#: ../../man/dpkg-source.1:44
|
|
|
-#, no-wrap
|
|
|
|
|
-msgid "B<-b> [I<options>] I<directory> [I<orig-directory>|I<orig-targz>|'']"
|
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
+msgid "B<-b> I<directory> [I<orig-directory>|I<orig-targz>|'']"
|
|
|
msgstr "B<-b> [I<opcje>] I<katalog> [I<oryg-katalog>|I<oryg-targz>|'']"
|
|
msgstr "B<-b> [I<opcje>] I<katalog> [I<oryg-katalog>|I<oryg-targz>|'']"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
@@ -11160,3 +11192,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../../man/update-alternatives.8:405
|
|
#: ../../man/update-alternatives.8:405
|
|
|
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
|
|
msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
|
|
|
msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
|
|
msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+# type: TH
|
|
|
|
|
+#~ msgid "2007-08-31"
|
|
|
|
|
+#~ msgstr "2007-08-31"
|