|
|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2010-11-25 07:13+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 11:21-0300\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2010-12-20 01:47+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 01:47+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Esperanto <debian-l10n-esperanto@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: eo\n"
|
|
|
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "ne spegulitaj citiloj en '%s'"
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:115
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option '%s'"
|
|
|
-msgstr "nekonata indiko '%s'"
|
|
|
+msgstr "nekonata elekteblo '%s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:119
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -679,32 +679,32 @@ msgstr "eraro dum malfermo de agordo-dosierujo '%s'"
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:229
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option --%s"
|
|
|
-msgstr "nekonata indiko --%s"
|
|
|
+msgstr "nekonata elekteblo --%s"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:233
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s option takes a value"
|
|
|
-msgstr "indiko --%s postulas valoron"
|
|
|
+msgstr "elekteblo --%s postulas valoron"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:238
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s option does not take a value"
|
|
|
-msgstr "indiko --%s ne akceptas valoron"
|
|
|
+msgstr "elekteblo --%s ne akceptas valoron"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:245
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option -%c"
|
|
|
-msgstr "nekonata indiko -%c"
|
|
|
+msgstr "nekonata elekteblo -%c"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:250
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "-%c option takes a value"
|
|
|
-msgstr "indiko -%c postulas valoron"
|
|
|
+msgstr "elekteblo -%c postulas valoron"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:258
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "-%c option does not take a value"
|
|
|
-msgstr "indiko -%c ne akceptas valoron"
|
|
|
+msgstr "elekteblo -%c ne akceptas valoron"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:117
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1195,37 +1195,37 @@ msgstr "neatendata dosierfino dum legado de '%.250s'"
|
|
|
msgid "error formatting string into varbuf variable"
|
|
|
msgstr "eraro dum formado de ĉeno enen de variablo varbuf"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:200 src/archives.c:689
|
|
|
+#: src/archives.c:188 src/archives.c:210 src/archives.c:699
|
|
|
msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
|
|
|
msgstr "eraro dum legado el dukto de dpkg-deb"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:195
|
|
|
+#: src/archives.c:205
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"ni preterpasis elpakigon de la dosiero '%.255s' (anstataŭite aŭ forigite?)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:240
|
|
|
+#: src/archives.c:250
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum difino de horstampoj de '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:250 src/archives.c:700 src/statcmd.c:173
|
|
|
+#: src/archives.c:260 src/archives.c:713 src/statcmd.c:173
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting ownership of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum difino de posedo de '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:252 src/archives.c:704 src/statcmd.c:175
|
|
|
+#: src/archives.c:262 src/archives.c:717 src/statcmd.c:175
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting permissions of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum difino de permesoj de '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:369
|
|
|
+#: src/archives.c:379
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
|
|
|
msgstr "malsukcesis legi staton (dereference) de ekzistanta symlink '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:391
|
|
|
+#: src/archives.c:401
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
|
|
|
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"malsukcesis legi staton (dereference) de proponita nova celo de symlink "
|
|
|
"'%.250s' por symlink '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:449
|
|
|
+#: src/archives.c:459
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
|
|
|
@@ -1243,17 +1243,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"provo anstataŭigi '%.250s', kiu estas la deturnita versio de '%.250s' (pako: "
|
|
|
"%.100s)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:455
|
|
|
+#: src/archives.c:465
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
|
|
|
msgstr "provo anstataŭigi '%.250s', kiu estas la deturnita versio de '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:481
|
|
|
+#: src/archives.c:491
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
|
|
|
msgstr "maleblas legi staton de '%.255s' (kiun estis instalota)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:490
|
|
|
+#: src/archives.c:500
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
|
|
|
@@ -1261,29 +1261,29 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"maleblas purigi malordon ĉirkaŭ '%.255s' antaŭ ol instali alian version"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:496
|
|
|
+#: src/archives.c:506
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"maleblas legi staton de la restarigita '%.255s' antaŭ ol instali alian "
|
|
|
"version"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:533
|
|
|
+#: src/archives.c:543
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
|
|
|
msgstr "arkivo enhavis objekton '%.255s' el nekonata tipo 0x%x"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:601
|
|
|
+#: src/archives.c:611
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
|
|
|
msgstr "Anstataŭigo de dosieroj en la malnova pako %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:605
|
|
|
+#: src/archives.c:615
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
|
|
|
msgstr "Anstataŭite per dosieroj en la instalita pako %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:613
|
|
|
+#: src/archives.c:623
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
|
|
|
@@ -1292,98 +1292,98 @@ msgstr ""
|
|
|
"provo anstataŭigi la dosierujon '%.250s' en la pako %.250s %.250s kun ne-"
|
|
|
"dosierujo"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:624
|
|
|
+#: src/archives.c:634
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
|
|
|
msgstr "provo anstataŭigi '%.250s', kiu ankaŭ estas en la pako %.250s %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:676
|
|
|
+#: src/archives.c:686
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
|
|
|
msgstr "maleblas krei '%.255s' (dum procezado de '%.255s')"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:683
|
|
|
+#: src/archives.c:693
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
|
|
|
msgstr "subteni dpkg-deb dum '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:712 src/archives.c:888
|
|
|
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:889 src/archives.c:937
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error closing/writing `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum fermo/skribo de '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:717
|
|
|
+#: src/archives.c:730
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating pipe `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum kreo de dukto '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:723 src/archives.c:729
|
|
|
+#: src/archives.c:736 src/archives.c:742
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating device `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum kreo de aparato '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:742
|
|
|
+#: src/archives.c:755
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating hard link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum kreo de rekta ligilo '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:749
|
|
|
+#: src/archives.c:762
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum kreo de simbola ligilo '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:756
|
|
|
+#: src/archives.c:769
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum difino de posedo de simbola ligilo '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:761
|
|
|
+#: src/archives.c:774
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating directory `%.255s'"
|
|
|
msgstr "eraro dum kreo de la dosierujo '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:799
|
|
|
+#: src/archives.c:812
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
|
|
|
msgstr "maleblas puŝi aparte '%.255s' por instali novan version"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:809
|
|
|
+#: src/archives.c:822
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to read link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "maleblas legi ligilon '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:814
|
|
|
+#: src/archives.c:827
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
|
|
|
msgstr "maleblas fari sekurkopian simbolan ligilon por '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:816
|
|
|
+#: src/archives.c:829
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
|
|
|
msgstr "maleblas uzi 'chwon' je sekurkopia simbola ligilo por '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:821
|
|
|
+#: src/archives.c:834
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"maleblas fari sekurkopian ligilon de '%.255s' antaŭ ol instali novan version"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:836 src/archives.c:897
|
|
|
+#: src/archives.c:849 src/archives.c:946
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to install new version of `%.255s'"
|
|
|
msgstr "maleblas instali novan version de '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:884
|
|
|
+#: src/archives.c:886 src/archives.c:933
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to open '%.255s'"
|
|
|
msgstr "maleblas malfermi '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:886
|
|
|
+#: src/archives.c:935
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to sync file '%.255s'"
|
|
|
msgstr "maleblas sinkronigi dosieron '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:934
|
|
|
+#: src/archives.c:983
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"ignoring dependency problem with %s:\n"
|
|
|
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"ni ignoras dependecan problemon kun %s:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:939
|
|
|
+#: src/archives.c:988
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"considering deconfiguration of essential\n"
|
|
|
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"ni konsideras malakomodadon de la esenca\n"
|
|
|
" pako %s, por ebligi %s."
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:942
|
|
|
+#: src/archives.c:991
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
|
|
|
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: ne, %s estas esenca, ĝi ne estos malakomodita\n"
|
|
|
" por ebligi %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:956
|
|
|
+#: src/archives.c:1005
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
|
|
|
@@ -1419,28 +1419,28 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: ne, ne povas daŭrigi kun %s (--auto-deconfigure helpos):\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:966
|
|
|
+#: src/archives.c:1015
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "removal of %.250s"
|
|
|
msgstr "forigo de %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:991
|
|
|
+#: src/archives.c:1040
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "installation of %.250s"
|
|
|
msgstr "instalo de %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:992
|
|
|
+#: src/archives.c:1041
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: ni konsideras malakomodadon de %s, kiu estus rompita de %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:999
|
|
|
+#: src/archives.c:1048
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: jes, ni malakomodos %s (rompita de %s).\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1003 src/archives.c:1124
|
|
|
+#: src/archives.c:1052 src/archives.c:1173
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
|
|
|
@@ -1449,11 +1449,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: prizorgo de %s enhavanta %s:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1011
|
|
|
+#: src/archives.c:1060
|
|
|
msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
|
|
|
msgstr "ni ignoras rompaĵon, povas daŭrigi iel ajn!"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1016
|
|
|
+#: src/archives.c:1065
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"installing %.250s would break %.250s, and\n"
|
|
|
@@ -1462,27 +1462,27 @@ msgstr ""
|
|
|
"instalado de %.250s povus rompi %.250s, kaj\n"
|
|
|
" malakomodado ne estas permesata (--auto-deconfigure povus helpi)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1020
|
|
|
+#: src/archives.c:1069
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "installing %.250s would break existing software"
|
|
|
msgstr "instalado de %.250s rompus ekzistantan programaron"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1050
|
|
|
+#: src/archives.c:1099
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: ni konsideras forigi %s favore al %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1056
|
|
|
+#: src/archives.c:1105
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
|
|
|
msgstr "%s ne estas korekte instalita - ni ignoras iun ajn dependeco je ĝi.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1085
|
|
|
+#: src/archives.c:1134
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: eble okazos problemo forigante %s, ĉar ĝi provizas %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1100
|
|
|
+#: src/archives.c:1149
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
|
|
|
@@ -1491,66 +1491,66 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: la pako %s postulas reinstalon, sed eĉ tiel ni forigos ĝin laŭ via "
|
|
|
"peto.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1103
|
|
|
+#: src/archives.c:1152
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: la pako %s postulas reinstalon, ni ne forigos ĝin.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1110
|
|
|
+#: src/archives.c:1159
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
|
|
|
msgstr "la pako %s havas tro multajn parojn Konfliktoj/Anstataŭoj"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1116
|
|
|
+#: src/archives.c:1165
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: jes, ni forigos %s favore al %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1127
|
|
|
+#: src/archives.c:1176
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
|
|
|
msgstr "konfliktantaj pakoj - ni ne instalos %.250s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1128
|
|
|
+#: src/archives.c:1177
|
|
|
msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
|
|
|
msgstr "ni ignoras konflikton, povas daŭrigi iel ajn!"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1169
|
|
|
+#: src/archives.c:1218
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
|
|
|
msgstr "--%s --recursive bezonas minimume unu voj-parametro"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1179
|
|
|
+#: src/archives.c:1228
|
|
|
msgid "find for dpkg --recursive"
|
|
|
msgstr "'find' por dpkg --recursive"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1201
|
|
|
+#: src/archives.c:1250
|
|
|
msgid "failed to fdopen find's pipe"
|
|
|
msgstr "malsukceso por uzi 'fdopen' je dukto de 'find'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1207
|
|
|
+#: src/archives.c:1256
|
|
|
msgid "error reading find's pipe"
|
|
|
msgstr "eraro dum legado de dukto de 'find'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1208
|
|
|
+#: src/archives.c:1257
|
|
|
msgid "error closing find's pipe"
|
|
|
msgstr "eraro dum fermo de dukto de 'find'"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1211
|
|
|
+#: src/archives.c:1260
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
|
|
|
msgstr "'find' por --recursive liveris netraktitan eraron %i"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1214
|
|
|
+#: src/archives.c:1263
|
|
|
msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
|
|
|
msgstr "ni serĉis, sed trovis neniun pakon (dosierojn kongruantajn al *.deb)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1230
|
|
|
+#: src/archives.c:1279
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
|
|
|
msgstr "--%s bezonas minimume unu pakan arkivan dosieran argumenton"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1262 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
|
|
|
+#: src/archives.c:1311 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
|
|
|
#: src/enquiry.c:163 src/enquiry.c:270 src/enquiry.c:413 src/enquiry.c:415
|
|
|
#: src/enquiry.c:424 src/main.c:65 src/main.c:159 src/main.c:259
|
|
|
#: src/main.c:435 src/packages.c:249 src/querycmd.c:187 src/querycmd.c:290
|
|
|
@@ -1564,33 +1564,33 @@ msgstr "--%s bezonas minimume unu pakan arkivan dosieran argumenton"
|
|
|
msgid "<standard output>"
|
|
|
msgstr "<norma eligo>"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1263 src/packages.c:250 src/querycmd.c:188
|
|
|
+#: src/archives.c:1312 src/packages.c:250 src/querycmd.c:188
|
|
|
#: src/querycmd.c:288 src/querycmd.c:394 src/querycmd.c:455 src/select.c:78
|
|
|
#: dpkg-split/main.c:199 dpkg-split/queue.c:213
|
|
|
msgid "<standard error>"
|
|
|
msgstr "<norma eraro>"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1307
|
|
|
+#: src/archives.c:1356
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
|
|
|
msgstr "Ni elektas la antaŭe malelektitan pakon %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1312
|
|
|
+#: src/archives.c:1361
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Skipping deselected package %s.\n"
|
|
|
msgstr "Ni preterpasas malelektitan pakon %s.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1329
|
|
|
+#: src/archives.c:1378
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
|
|
|
msgstr "Versio %.250s de %.250s jam estas instalita, ni preterpasas.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1340
|
|
|
+#: src/archives.c:1389
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
|
|
|
msgstr "ni retroigas %.250s de %.250s al %.250s."
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:1345
|
|
|
+#: src/archives.c:1394
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
|
|
|
msgstr "Ni ne retroigos %.250s de versio %.250s al %.250s, ni preterpasas.\n"
|
|
|
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Uzado: %s [<indiko> ...] <komando>\n"
|
|
|
+"Uzado: %s [<elekteblo> ...] <komando>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/divertcmd.c:91
|
|
|
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --package <pako> nomo de la pako kies kopio de <dosiero> ne "
|
|
|
"estos\n"
|
|
|
" deturnita.\n"
|
|
|
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "ne eblas plenumi antaŭdependecoj por %.250s (postulate pro %.250s)"
|
|
|
#: src/enquiry.c:430
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "obsolete option '--%s', please use '--%s' instead."
|
|
|
-msgstr "malaktuala indiko '--%s', bonvolu uzi '--%s' anstataŭe."
|
|
|
+msgstr "malaktuala elekteblo '--%s', bonvolu uzi '--%s' anstataŭe."
|
|
|
|
|
|
#: src/enquiry.c:471
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgid ""
|
|
|
" --abort-after <n> Abort after encountering <n> errors.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --admindir=<dosierujo> Uzi <dosierujo> anstataŭ %s.\n"
|
|
|
" --root=<dosierujo> Instali en malsama radika dosierujo.\n"
|
|
|
" --instdir=<dosierujo> Ŝanĝi instalan dosierujon sen ŝanĝi administran "
|
|
|
@@ -2975,16 +2975,16 @@ msgstr ""
|
|
|
"Tajpu dpkg --help por helpo pri instalado kaj malinstalado de pakoj [*];\n"
|
|
|
"Uzu `dselect' aŭ `aptitude' por uzant-faciliga administrado de pakoj;\n"
|
|
|
"Tajpu dpkg -Dhelp por listo de senerarigaj flag-valoroj de dpkg;\n"
|
|
|
-"Tajpu dpkg --force-help por listo de perfortigaj indikoj;\n"
|
|
|
+"Tajpu dpkg --force-help por listo de perfortigaj elektebloj;\n"
|
|
|
"Tajpu dpkg-deb --help por helpo pri traktado de dosieroj *.deb;\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
-"Indikoj markitaj per [*] produktas multan eligon - duktu ĝin tra 'less' aŭ "
|
|
|
-"'more' !"
|
|
|
+"Elektebloj markitaj per [*] produktas multan eligon - duktu ĝin tra 'less' "
|
|
|
+"aŭ 'more' !"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:232
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "obsolete option '--%s'\n"
|
|
|
-msgstr "malaktuala indiko '--%s'\n"
|
|
|
+msgstr "malaktuala elekteblo '--%s'\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:240
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgid ""
|
|
|
"Debugging options are be mixed using bitwise-or.\n"
|
|
|
"Note that the meanings and values are subject to change.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"%s senerariga indiko, --debug=<okumo> or -D<okumo>:\n"
|
|
|
+"%s senerariga elekteblo, --debug=<okumo> or -D<okumo>:\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
" numero ref. en fonto priskribo\n"
|
|
|
" 1 general Ĝenerale utila progres-informo\n"
|
|
|
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"info\n"
|
|
|
" 2000 stupidlyverbose Stulte iomege da salivo\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
-"Senerarigaj indikoj estas mikseblaj per laŭbita-OR.\n"
|
|
|
+"Senerarigaj elektebloj estas mikseblaj per laŭbita-OR.\n"
|
|
|
"Rimarku ke signifoj kaj valoroj povos ŝanĝi.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:264
|
|
|
@@ -3059,50 +3059,7 @@ msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
|
|
|
msgstr "eraro dum rulado de hoko '%s', elir-kodo %d"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:402
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
-#| " warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
-#| " stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-"
|
|
|
-#| "<thing>,...\n"
|
|
|
-#| " Forcing things:\n"
|
|
|
-#| " all [!] Set all force options\n"
|
|
|
-#| " downgrade [*] Replace a package with a lower version\n"
|
|
|
-#| " configure-any Configure any package which may help this one\n"
|
|
|
-#| " hold Process incidental packages even when on hold\n"
|
|
|
-#| " bad-path PATH is missing important programs, problems "
|
|
|
-#| "likely\n"
|
|
|
-#| " not-root Try to (de)install things even when not root\n"
|
|
|
-#| " overwrite Overwrite a file from one package with another\n"
|
|
|
-#| " overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted "
|
|
|
-#| "version\n"
|
|
|
-#| " bad-verify Install a package even if it fails authenticity "
|
|
|
-#| "check\n"
|
|
|
-#| " depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings\n"
|
|
|
-#| " depends [!] Turn all dependency problems into warnings\n"
|
|
|
-#| " confnew [!] Always use the new config files, don't prompt\n"
|
|
|
-#| " confold [!] Always use the old config files, don't prompt\n"
|
|
|
-#| " confdef [!] Use the default option for new config files if "
|
|
|
-#| "one\n"
|
|
|
-#| " is available, don't prompt. If no default can be "
|
|
|
-#| "found,\n"
|
|
|
-#| " you will be prompted unless one of the confold "
|
|
|
-#| "or\n"
|
|
|
-#| " confnew options is also given\n"
|
|
|
-#| " confmiss [!] Always install missing config files\n"
|
|
|
-#| " confask [!] Offer to replace config files with no new "
|
|
|
-#| "versions\n"
|
|
|
-#| " breaks [!] Install even if it would break another package\n"
|
|
|
-#| " conflicts [!] Allow installation of conflicting packages\n"
|
|
|
-#| " architecture [!] Process even packages with wrong architecture\n"
|
|
|
-#| " overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's "
|
|
|
-#| "file\n"
|
|
|
-#| " remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation\n"
|
|
|
-#| " remove-essential [!] Remove an essential package\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your "
|
|
|
-#| "installation.\n"
|
|
|
-#| "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
@@ -3143,11 +3100,11 @@ msgid ""
|
|
|
"WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
|
|
|
"Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"%s perfortaj indikoj - regado de konduto kiam problemoj okazos:\n"
|
|
|
+"%s perfortigaj elektebloj - regado de konduto kiam problemoj okazos:\n"
|
|
|
" averti sed daŭrigi: --force-<afero>,<afero>,...\n"
|
|
|
" halti kun eraro: --refuse-<afero>,<afero>,... | --no-force-<afero>,...\n"
|
|
|
" Perfortante aferojn:\n"
|
|
|
-" all [!] Ŝalti ĉiujn perfort-indikojn\n"
|
|
|
+" all [!] Ŝalti ĉiujn perfort-elekteblojn\n"
|
|
|
" downgrade [*] Anstataŭi pakon per pli malnova versio\n"
|
|
|
" configure-any Akomodi iun ajn pakon kiu povus helpi tiun ĉi\n"
|
|
|
" hold Procezi eventualajn pakojn eĉ kiam tenataj\n"
|
|
|
@@ -3164,11 +3121,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"pridemandi\n"
|
|
|
" confold [!] Ĉiam uzi la malnovajn akomodajn dosierojn, kaj ne "
|
|
|
"pridemandi\n"
|
|
|
-" confdef [!] Uzi la implicitan indikon por novaj akomodaj "
|
|
|
+" confdef [!] Uzi la implicitan elekteblon por novaj akomodaj "
|
|
|
"dosieroj kondiĉe ke ĝi\n"
|
|
|
" disponeblu, kaj ne pridemandi. Se neniu implicitaĵo "
|
|
|
"povas esti trovata,\n"
|
|
|
-" vi estos pridemandata, krom se unu el la indikoj "
|
|
|
+" vi estos pridemandata, krom se unu el la elektebloj "
|
|
|
"confold aŭ confnew estos ankaŭ transdonita\n"
|
|
|
" confmiss [!] Ĉiam instali mankantaj akomodaj dosieroj\n"
|
|
|
" confask [!] Proponi anstataŭigi dosierojn config kun neniu nova "
|
|
|
@@ -3177,22 +3134,24 @@ msgstr ""
|
|
|
" conflicts [!] Permesi instalon de konfliktantaj pakojn\n"
|
|
|
" architecture [!] Procezi eĉ pakojn kun malĝustan arkitekturon\n"
|
|
|
" overwrite-dir [!] Anstataŭi unu pak-dosierujon per dosiero de alia\n"
|
|
|
+" unsafe-io [!] Ne apliku sekuran en/eligajn operaciojn dum "
|
|
|
+"malpakado\n"
|
|
|
" remove-reinstreq [!] Forigi pakojn kiuj postulas instaladon\n"
|
|
|
" remove-essential [!] Forigi esencan pakon\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
-"AVERTO - uzo de indikoj markataj per [!] povas serioze difekti vian "
|
|
|
+"AVERTO - uzo de elektebloj markataj per [!] povas serioze difekti vian "
|
|
|
"sistemon.\n"
|
|
|
-"Perfortaj indikoj markataj per [*] estas ebligataj apriore.\n"
|
|
|
+"Perfortaj elektebloj markataj per [*] estas ebligataj apriore.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:450
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
|
|
|
-msgstr "nekonata perforta/rifuza indiko '%.*s'"
|
|
|
+msgstr "nekonata perforta/rifuza elekteblo '%.*s'"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:456
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "obsolete force/refuse option '%s'\n"
|
|
|
-msgstr "malaktuala perforta/rifuza indiko '%s'\n"
|
|
|
+msgstr "malaktuala perforta/rifuza elekteblo '%s'\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:599
|
|
|
msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
|
|
|
@@ -3215,7 +3174,7 @@ msgstr "ne atendita dosierfino antaŭ ol fino de linio %d"
|
|
|
#: src/main.c:676 src/main.c:698 src/querycmd.c:693 src/statcmd.c:401
|
|
|
#: dpkg-deb/main.c:222 dpkg-split/main.c:186
|
|
|
msgid "need an action option"
|
|
|
-msgstr "bezonas agan indikon"
|
|
|
+msgstr "bezonas agan elekteblon"
|
|
|
|
|
|
#: src/packages.c:113
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -3228,7 +3187,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: src/packages.c:134
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
|
|
|
-msgstr "--%s --pending prenas neniun neindikan argumenton"
|
|
|
+msgstr "--%s --pending prenas neniun ne-elektecan argumenton"
|
|
|
|
|
|
#: src/packages.c:139 src/querycmd.c:310 src/querycmd.c:552
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3729,7 +3688,7 @@ msgid ""
|
|
|
" -f|--showformat=<format> Use alternative format for --show.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --admindir=<dosierujo> Uzi <dosierujo> anstataŭ %s.\n"
|
|
|
" -f|--showformat=<formo> Uzi alternativan formon por --show.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -3958,7 +3917,7 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --admindir <dosierujo> difini la dosierujon enhavantan la dosieron "
|
|
|
"statoverride.\n"
|
|
|
" --update tuj ĝisdatigi dosier-alireblecojn.\n"
|
|
|
@@ -4095,8 +4054,8 @@ msgid ""
|
|
|
" %s [<options> ...] <command>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Uzado: %s [<indikoj> ...] <ekigil-nomo>\n"
|
|
|
-" %s [<indikoj> ...] <komando>\n"
|
|
|
+"Uzado: %s [<elektebloj> ...] <ekigil-nomo>\n"
|
|
|
+" %s [<elektebloj> ...] <komando>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigcmd.c:74
|
|
|
@@ -4125,7 +4084,7 @@ msgid ""
|
|
|
"anything.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --admindir=<dosierujo> Uzi <dosierujon> anstataŭ %s.\n"
|
|
|
" --by-package=<pako> Preterpasi ekigil-atendanton (ordinare "
|
|
|
"ŝaltite\n"
|
|
|
@@ -4153,8 +4112,8 @@ msgid ""
|
|
|
"dpkg-trigger must be called from a maintainer script (or with a --by-package "
|
|
|
"option)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"dpkg-trigger devas esti lanĉata el skripto de pakzorganto (aŭ kun indiko --"
|
|
|
-"by-package)"
|
|
|
+"dpkg-trigger devas esti lanĉata el skripto de pakzorganto (aŭ kun elekteblo "
|
|
|
+"--by-package)"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigcmd.c:215
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4229,7 +4188,7 @@ msgstr[1] "Informaro pri %d pakoj estis ĝisdatigata.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"obsolete '--%s' option, unavailable packages are automatically cleaned up."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"malaktuala indikilo '--%s', ne disponeblaj pakoj estas aŭtomate forviŝataj."
|
|
|
+"malaktuala elekteblo '--%s', ne disponeblaj pakoj estas aŭtomate forviŝataj."
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:160
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4788,7 +4747,7 @@ msgid ""
|
|
|
"none.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --showformat=<formo> Uzi alternativan formon por --show.\n"
|
|
|
" -D Ebligi senerarigan eligon.\n"
|
|
|
" --old, --new Elekti arkivo-formon.\n"
|
|
|
@@ -5098,7 +5057,7 @@ msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Exit status: 0 = OK; 1 = -a is not a part; 2 = trouble!\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --depotdir <dosierujo> Uzi <dosieron> anstataŭ %s/%s.\n"
|
|
|
" -S|--partsize <grandeco> Laŭ KiB, por -s (apriore 450).\n"
|
|
|
" -o|--output <dosiero> Por -j (apriore estas <pako>-<versio>."
|
|
|
@@ -5138,7 +5097,7 @@ msgstr "maleblas legi la proviz-dosierujon '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-split/queue.c:131
|
|
|
msgid "--auto requires the use of the --output option"
|
|
|
-msgstr "--auto postulas uzon de la indiko --output"
|
|
|
+msgstr "--auto postulas uzon de la elekteblo --output"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-split/queue.c:133
|
|
|
msgid "--auto requires exactly one part file argument"
|
|
|
@@ -5325,7 +5284,7 @@ msgid ""
|
|
|
" --help show this help message.\n"
|
|
|
" --version show the version.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Uzado: %s [<indiko> ...] <komando>\n"
|
|
|
+"Uzado: %s [<elekteblo> ...] <komando>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Komandoj:\n"
|
|
|
" --install <ligo> <nomo> <vojo> <prioritato>\n"
|
|
|
@@ -5352,11 +5311,11 @@ msgstr ""
|
|
|
" (ekz. pager)\n"
|
|
|
"<vojo> estas la loko de unu el la alternativaj cel-dosieroj.\n"
|
|
|
" (ekz. /usr/bin/less)\n"
|
|
|
-"<prioritato> estas entjero; indikoj kun pli grandaj numeroj havas pli altan "
|
|
|
-"prioritaton en\n"
|
|
|
+"<prioritato> estas entjero; elektebloj kun pli grandaj numeroj havas pli "
|
|
|
+"altan prioritaton en\n"
|
|
|
" aŭtomata reĝimo.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
-"Indikoj:\n"
|
|
|
+"Elektebloj:\n"
|
|
|
" --altdir <dosierujo> ŝanĝi la dosierujon alternatives.\n"
|
|
|
" --admindir <dosierujo> ŝanĝi la administran dosierujon.\n"
|
|
|
" --skip-auto preterpasi komand-inviton por alternativoj "
|
|
|
@@ -5725,7 +5684,7 @@ msgstr "--%s bezonas argumenton <dosiero>"
|
|
|
#: utils/update-alternatives.c:2121
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option `%s'"
|
|
|
-msgstr "nekonata indiko '%s'"
|
|
|
+msgstr "nekonata elekteblo '%s'"
|
|
|
|
|
|
#: utils/update-alternatives.c:2126
|
|
|
msgid ""
|
Felipe E. F. de Castro