Update german translation of manual pages

Update to 1662t0u2f.

debian/changelog

@@ -10,6 +10,9 @@ dpkg (1.15.4) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated dpkg translations ]
   * French (Christian Perrier).
 
+  [ Updated man page translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann), proofreading by Jens Seidel.
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sat, 27 Jun 2009 19:25:30 +0200
 
 dpkg (1.15.3) unstable; urgency=low

man/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10988,9 +10988,9 @@ msgstr "dpkg-statoverride"
 
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "2009-06-26"
-msgstr "2009-02-27"
+msgstr "2009-06-26"
 
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
@@ -11046,7 +11046,6 @@ msgstr "B<--add>I< Benutzer Gruppe Modus Datei>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
@@ -11054,30 +11053,29 @@ msgid ""
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
 "B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
-"Füge eine Hinwegsetzung für B<Datei> hinzu. B<Datei> muss noch nicht "
+"Füge eine Hinwegsetzung für I<Datei> hinzu. I<Datei> muss noch nicht "
 "existieren wenn dieser Befehl verwendet wird; die Hinwegsetzung wird "
 "aufbewahrt und später verwendet. Benutzer und Gruppen können über ihren "
 "Namen (beispielsweise B<root> oder B<nobody>) spezifiziert werden, oder über "
-"ihre Nummer mit vorangestelltem »B<#>« (beispielsweise B<#0> oder B<#65534>)."
+"ihre Nummer mit vorangestelltem »B<#>« (beispielsweise B<#0> oder B<#65534>). "
+"Der I<Modus> muss oktal angegeben werden."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
-"Falls --update angegeben ist und die B<Datei> existiert, dann wird diese "
+"Falls --update angegeben ist und die I<Datei> existiert, dann wird diese "
 "sofort auf den neuen Eigentümer und Modus eingestellt."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
-"Entfernt eine Hinwegsetzung für B<Datei>, der Status von B<Datei> bleibt "
+"Entfernt eine Hinwegsetzung für I<Datei>, der Status von I<Datei> bleibt "
 "durch diesen Befehl unverändert."
 
 #. type: TP
@@ -11100,12 +11098,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
-"Wechsle das Verzeichnis der Dpkg-Datenbank, wo auch die statoverride-Datei "
+"Wechsle das I<Verzeichnis> der Dpkg-Datenbank, wo auch die statoverride-Datei "
 "gelagert ist. Der Standard ist I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP