|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-04-10 06:33+0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-04-10 16:35+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Vexa %s --license para os detalles de copyright e licencia.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:57
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -2296,6 +2296,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" -P|--purge <paquete> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
" --get-selections [<patrón> ...] Amosa a lista de seleccións.\n"
|
|
|
" --set-selections Estabrece as seleccións de paquetes.\n"
|
|
|
+" --clear-selections Deselecciona os paquetes non "
|
|
|
+"esenciais.\n"
|
|
|
" --update-avail <ficheiro Packages> Substitúe a información de paquetes\n"
|
|
|
" dispoñibles.\n"
|
|
|
" --merge-avail <ficheiro Packages> Mestura coa información do ficheiro.\n"
|
|
|
@@ -2459,7 +2461,7 @@ msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
|
|
|
msgstr "número enteiro non válido para --%s: \"%.250s\""
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:296
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
@@ -2502,9 +2504,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" parar cun erro: --refuse-<cousa>,<cousa>,... | --no-force-"
|
|
|
"<cousa>,...\n"
|
|
|
" Forzar cousas:\n"
|
|
|
-" all Estabrece tódalas opcións de forzado\n"
|
|
|
-" auto-select [*] (De)selecciona os paquetes para os instalar "
|
|
|
-"(eliminar)\n"
|
|
|
+" all [!] Estabrece tódalas opcións de forzado\n"
|
|
|
" downgrade [*] Substitúe un paquete por unha versión anterior\n"
|
|
|
" configure-any Configura un paquete que poida axudar a estte\n"
|
|
|
" hold Procesa os paquetes incidentais mesmo se están "
|
|
|
@@ -2541,9 +2541,9 @@ msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
|
|
|
msgstr "opción de forzar/rexeitar \"%.*s\" descoñecida"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:346
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
|
|
|
-msgstr "Aviso: opción \"--%s\" obsoleta\n"
|
|
|
+msgstr "Aviso: opción de forzado/rexeitado \"%s\" obsoleta\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:469 src/main.c:479 src/main.c:487
|
|
|
msgid "couldn't malloc in execbackend"
|
|
|
@@ -3280,9 +3280,8 @@ msgid "read error on standard input"
|
|
|
msgstr "erro de lectura na entrada estándar"
|
|
|
|
|
|
#: src/select.c:154
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "--clear-selections does not take any argument"
|
|
|
-msgstr "--set-selections non toma ningún argumento"
|
|
|
+msgstr "--clear-selections non toma ningún argumento"
|
|
|
|
|
|
#: src/update.c:44
|
|
|
#, c-format
|
Jacobo Tarrio