|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.23\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2016-07-31 12:58+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2016-11-06 03:24+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-07 07:02+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
@@ -21,21 +21,22 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/dpkg-name.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Debian %s version %s.\n"
|
|
|
msgstr "Debian %s, версия %s.\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
|
|
@@ -151,8 +152,9 @@ msgid "%s is not a supported variable name"
|
|
|
msgstr "%s не является поддерживаемым именем переменной"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-name.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-name.pl
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
#: scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
@@ -225,9 +227,9 @@ msgstr "указаны две команды: --%s и --%s"
|
|
|
msgid "%s needs a parameter"
|
|
|
msgstr "для %s требуется параметр"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Usage: %s [<option>...]"
|
|
|
msgstr "Использование: %s [<параметр>...]"
|
|
@@ -311,7 +313,7 @@ msgid ""
|
|
|
" -J, --jobs-try[=<number>|auto]\n"
|
|
|
" jobs to run simultaneously (passed to "
|
|
|
"<rules>),\n"
|
|
|
-" opt-in mode.\n"
|
|
|
+" opt-in mode (default is auto).\n"
|
|
|
" -r, --root-command=<command>\n"
|
|
|
" command to gain root rights (default is "
|
|
|
"fakeroot).\n"
|
|
@@ -321,8 +323,11 @@ msgid ""
|
|
|
" --check-option=<opt> pass <opt> to check <command>.\n"
|
|
|
" --hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known "
|
|
|
"hooks:\n"
|
|
|
-" init preclean source build binary changes\n"
|
|
|
-" postclean check sign done\n"
|
|
|
+" init preclean source build binary buildinfo\n"
|
|
|
+" changes postclean check sign done\n"
|
|
|
+" --buildinfo-id=<id> set the <id> part of the .buildinfo filename.\n"
|
|
|
+" --buildinfo-option=<opt>\n"
|
|
|
+" pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.\n"
|
|
|
" -p, --sign-command=<command>\n"
|
|
|
" command to sign .dsc and/or .changes files\n"
|
|
|
" (default is gpg2 or gpg).\n"
|
|
@@ -527,6 +532,12 @@ msgstr "команда-проверки «%s» не найдена"
|
|
|
msgid "sign-commmand '%s' not found"
|
|
|
msgstr "команда-подписания «%s» не найдена"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
+#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#| msgid "illegal package name '%s': %s"
|
|
|
+msgid "illegal .buildinfo ID '%s': %s"
|
|
|
+msgstr "недопустимое имя пакета «%s»: %s"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
msgid "source package"
|
|
|
msgstr "пакет исходного кода"
|
|
@@ -605,15 +616,16 @@ msgid "unknown %% substitution in hook: %%%s"
|
|
|
msgstr "неизвестная подстановка %% в ловушке: %%%s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Shlibs.pm
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open %s"
|
|
|
msgstr "не удалось открыть %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot close %s"
|
|
|
msgstr "не удалось закрыть %s"
|
|
@@ -762,20 +774,52 @@ msgstr "нужно указать имя файла, секцию и приор
|
|
|
msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
|
|
|
msgstr "имя файла, секция и приоритет не могут содержать пробельных символов"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
-#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot write %s"
|
|
|
msgstr "не удалось записать %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
msgid "install new files list file"
|
|
|
msgstr "установка нового файла с списком файлов"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Options:\n"
|
|
|
+" --build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,\n"
|
|
|
+" any, all (default is 'full').\n"
|
|
|
+" -c<control-file> get control info from this file.\n"
|
|
|
+" -l<changelog-file> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
+" -f<files-list-file> get .deb files list from this file.\n"
|
|
|
+" -F<changelog-format> force changelog format.\n"
|
|
|
+" -O[<buildinfo-file>] write to stdout (or <buildinfo-file>).\n"
|
|
|
+" -u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').\n"
|
|
|
+" --buildinfo-id=<id> specify the buildinfo id for the output file.\n"
|
|
|
+" --always-include-path always include Build-Path.\n"
|
|
|
+" --admindir=<directory> change the administrative directory.\n"
|
|
|
+" -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
+" --version show the version.\n"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "binary build with no binary artifacts found; cannot distribute"
|
|
|
+msgid "binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaningless"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"обнаружена двоичная сборка без двоичных пакетов; распространение невозможно"
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|
|
|
+#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#| msgid "cannot install output control file '%s'"
|
|
|
+msgid "cannot install output buildinfo file '%s'"
|
|
|
+msgstr "не удалось установить новый выходной управляющий файл «%s»"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#| msgid ""
|
|
@@ -1107,11 +1151,6 @@ msgstr "пакет %s со специальным udeb-полем %s"
|
|
|
msgid "cannot stat %s"
|
|
|
msgstr "не удалось выполнить функцию stat %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
-#, perl-format
|
|
|
-msgid "cannot open new output control file '%s'"
|
|
|
-msgstr "не удалось открыть новый выходной управляющий файл %s"
|
|
|
-
|
|
|
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot install output control file '%s'"
|
|
@@ -1636,7 +1675,7 @@ msgstr "неподдерживаемая контрольная сумма «%s
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
#| msgid "binary dir %s not found"
|
|
|
-msgid "binary directory %s not found"
|
|
|
+msgid "binary path %s not found"
|
|
|
msgstr "каталог двоичных пакетов %s не найден"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
@@ -2705,6 +2744,12 @@ msgstr "файл %s"
|
|
|
msgid "control info of a .deb package"
|
|
|
msgstr "управляющая информация пакета .deb"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Control.pm
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "control information"
|
|
|
+msgid "build information file"
|
|
|
+msgstr "управляющая информация"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Control.pm
|
|
|
msgid "vendor file"
|
|
|
msgstr "файл производителя"
|
|
@@ -2803,6 +2848,12 @@ msgstr "неверный формат строки в файле со списк
|
|
|
msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
|
|
|
msgstr "повторная запись в списке файлов для файла %s (строка %d)"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
|
|
+#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#| msgid "cannot create directory %s"
|
|
|
+msgid "cannot open directory %s"
|
|
|
+msgstr "не удалось создать каталог %s"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
#| msgid "invalid flag in %s: %s"
|
|
@@ -4026,9 +4077,10 @@ msgid "too many substitutions - recursive ? - in '%s'"
|
|
|
msgstr "слишком много подстановок (рекурсия?) в «%s»"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Substvars.pm
|
|
|
-#, perl-format
|
|
|
-msgid "deprecated substitution variable ${%s}"
|
|
|
-msgstr "устаревшая подстановочная переменная ${%s}"
|
|
|
+#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#| msgid "unused substitution variable ${%s}"
|
|
|
+msgid "obsolete substitution variable ${%s}"
|
|
|
+msgstr "неиспользуемая подстановочная переменная ${%s}"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Substvars.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
@@ -4113,6 +4165,12 @@ msgstr "номер версии содержит недопустимый сим
|
|
|
msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
|
|
|
msgstr "часть эпохи в номере версии не является числом: «%s»"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "cannot open new output control file '%s'"
|
|
|
+#~ msgstr "не удалось открыть новый выходной управляющий файл %s"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "deprecated substitution variable ${%s}"
|
|
|
+#~ msgstr "устаревшая подстановочная переменная ${%s}"
|
|
|
+
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#~| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
#~ msgid "Usage: %s [<option>...] [<changelog-file>]"
|