|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 18:52+0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2009-07-30 18:37+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-08-15 18:15+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -3827,6 +3827,16 @@ msgstr ""
|
|
|
"oder nicht usw. Lesen Sie den Abschnitt B<INFORMATIONEN ÜBER PAKETE> für "
|
|
|
"weitere Informationen."
|
|
|
|
|
|
+# type: Plain text
|
|
|
+#: ../../man/dpkg.1:583
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The status file is backed up daily in I</var/backups>. It can be useful if "
|
|
|
+"it's lost or corrupted due to filesystems troubles."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Die Statusdatei wird täglich nach I</var/backups> gesichert. Dies kann "
|
|
|
+"hilfreich sein, falls sie aufgrund von Problemen mit dem Dateisystem "
|
|
|
+"verloren gegangen oder beschädigt worden ist."
|
|
|
+
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: ../../man2/dpkg.1:583
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -8261,10 +8271,11 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../../man2/dpkg-scanpackages.1:64
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"I<overridefile> is the name of a file to read which contains information "
|
|
|
-"about how the package fits into the distribution; see below."
|
|
|
+"about how the package fits into the distribution; see B<deb-override>(5)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"I<override-Datei> ist der Name der einzulesenden Datei, die Informationen "
|
|
|
-"darüber enthält, wie das Paket in die Distribution passt; siehe unten."
|
|
|
+"I<override-Datei> ist der Name einer einzulesenden Datei, die Informationen "
|
|
|
+"darüber enthält, wie das Paket in die Distribution passt; siehe "
|
|
|
+"B<deb-override>(5)."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: ../../man2/dpkg-scanpackages.1:67
|
|
|
@@ -8307,6 +8318,17 @@ msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
|
|
|
msgid "B<Obsolete> alias for B<-tudeb>."
|
|
|
msgstr "B<Veralteter> Alias für B<-tudeb>."
|
|
|
|
|
|
+msgid "B<-e>, B<--extraoverride> I<file>"
|
|
|
+msgstr "B<-e>, B<--extraoverride> I<Datei>"
|
|
|
+
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Scan I<file> to find supplementary overrides. Each line contains 3 space "
|
|
|
+"separated fields: package name, field name to override, new field value."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Durchsuche I<Datei> um zusätzliche Overrides zu finden. Jede Zeile enthält "
|
|
|
+"drei durch Leerzeichen getrennte Felder: Paketname, zu überschreibender "
|
|
|
+"Feldname und neuer Feldwert."
|
|
|
+
|
|
|
#. type: TP
|
|
|
#: ../../man2/dpkg-scanpackages.1:79
|
|
|
#, no-wrap
|
Helge Kreutzmann