Update German translation of manual pages

Update to 2096t.

man/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-28 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:273
+#: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:290
 #: dpkg-buildpackage.1:267 dpkg-checkbuilddeps.1:49 dpkg-distaddfile.1:53
 #: dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:465 dpkg-maintscript-helper.1:139
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:145 dpkg.1:637 dpkg-architecture.1:284 dpkg.cfg.5:12
-#: dpkg-buildflags.1:121 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:122
+#: dpkg-buildflags.1:137 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:122
 #: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
 #: dpkg-split.1:206 dpkg-statoverride.8:74 dselect.cfg.5:12
 #: update-alternatives.8:360
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
-#: dpkg-buildflags.1:266 dpkg-checkbuilddeps.1:45 dpkg-deb.1:273
+#: dpkg-buildflags.1:283 dpkg-checkbuilddeps.1:45 dpkg-deb.1:273
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
 #: dpkg-query.1:216 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:50 dselect.cfg.5:19
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr ""
 "ausgeführt werden, zurückgesetzt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:257 dpkg-architecture.1:60 dpkg-buildflags.1:89 dpkg-divert.8:71
+#: dpkg.1:257 dpkg-architecture.1:60 dpkg-buildflags.1:105 dpkg-divert.8:71
 #: dpkg-mergechangelogs.1:38 dpkg-scansources.1:66 dpkg-statoverride.8:44
 #: dpkg-vendor.1:28 dselect.1:113 update-alternatives.8:316
 #, no-wrap
@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgid "Give help about debugging options."
 msgstr "Gib Hilfe über Debugging-Optionen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:266 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92
+#: dpkg.1:266 dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:108
 #: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:41 dpkg-distaddfile.1:35
 #: dpkg-deb.1:175 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:447 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:676 dpkg-buildflags.1:128 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:240
+#: dpkg.1:676 dpkg-buildflags.1:144 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:240
 #: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:206 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Zeige eine Liste von gültigen Architekturnamen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:92 dpkg-buildpackage.1:226
+#: dpkg-architecture.1:63 dpkg-buildflags.1:108 dpkg-buildpackage.1:226
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:41 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:175
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:447 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:61
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:95 dpkg-buildpackage.1:229
+#: dpkg-architecture.1:66 dpkg-buildflags.1:111 dpkg-buildpackage.1:229
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:178
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:64
@@ -6745,20 +6745,66 @@ msgstr ""
 "der Schalter wurde durch eine umgebungsspezifische Konfiguration gesetzt/"
 "verändert"
 
+#. type: TP
+#: dpkg-buildflags.1:89
+#, no-wrap
+msgid "B<--query-features>I< area>"
+msgstr "B<--query-features>I< Bereich>"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:94
+msgid ""
+"Print the features enabled for a given area. The only currently recognized "
+"area is B<hardening>. Exits with 0 if the area is known otherwise exits with "
+"1."
+msgstr ""
+"Gibt die Funktionalitäten, die für den übergebenen Bereich aktiviert sind, "
+"aus. Der einzige derzeit erkannte Bereich ist B<hardening>. Beendet sich mit "
+"0, falls der Bereich bekannt ist, andernfalls mit 1."
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:97
+msgid ""
+"The output format is RFC822 header-style, with one section per feature.  For "
+"example:"
+msgstr ""
+"Das Ausgabeformat ist im Kopfzeilen-Stil von RFC822, mit einem Abschnitt pro "
+"Funktionalität. Beispiel:"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:101
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  Feature: pie\n"
+"  Enabled: no\n"
+msgstr ""
+"  Feature: pie\n"
+"  Enabled: no\n"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildflags.1:104
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  Feature: stackprotector\n"
+"  Enabled: yes\n"
+msgstr ""
+"  Feature: stackprotector\n"
+"  Enabled: yes\n"
+
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:96
+#: dpkg-buildflags.1:112
 #, no-wrap
 msgid "SUPPORTED FLAGS"
 msgstr "UNTERSTÜTZTE SCHALTER"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:97
+#: dpkg-buildflags.1:113
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:119
 msgid ""
 "Options for the C compiler. The default value set by the vendor includes I<-"
 "g> and the default optimization level (I<-O2> usually, or I<-O0> if the "
@@ -6769,46 +6815,46 @@ msgstr ""
 "I<-O0>, falls die Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_OPTIONS> I<noopt> definiert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:103
+#: dpkg-buildflags.1:119
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:106
+#: dpkg-buildflags.1:122
 msgid "Options for the C preprocessor. Default value: empty."
 msgstr "Optionen für den C-Präprozessor. Standardwert: leer"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:106
+#: dpkg-buildflags.1:122
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:109
+#: dpkg-buildflags.1:125
 msgid "Options for the C++ compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den C++-Compiler. Identisch zu B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:109
+#: dpkg-buildflags.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:112
+#: dpkg-buildflags.1:128
 msgid "Options for the Fortran compiler. Same as B<CFLAGS>."
 msgstr "Optionen für den Fortran-Compiler. Identisch zu B<CFLAGS>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:112
+#: dpkg-buildflags.1:128
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:120
+#: dpkg-buildflags.1:136
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -6820,29 +6866,29 @@ msgstr ""
 "leer."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:122
+#: dpkg-buildflags.1:138
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B</etc/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:125
+#: dpkg-buildflags.1:141
 msgid "System wide configuration file."
 msgstr "Systemweite Konfigurationsdatei"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:125
+#: dpkg-buildflags.1:141
 #, no-wrap
 msgid "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> or B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 msgstr "B<$XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf> oder B<$HOME/.config/dpkg/buildflags.conf>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:128
+#: dpkg-buildflags.1:144
 msgid "User configuration file."
 msgstr "Benutzer-Konfigurationsdatei"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:135
+#: dpkg-buildflags.1:151
 msgid ""
 "There are 2 sets of environment variables doing the same operations, the "
 "first one (DEB_I<flag>_I<op>) should never be used within B<debian/rules>. "
@@ -6859,19 +6905,19 @@ msgstr ""
 "rules> verwandt werden, um die entstehenden Bauschalter zu ändern."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:135
+#: dpkg-buildflags.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_SET>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:137
+#: dpkg-buildflags.1:153
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_SET>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_SET>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:141
+#: dpkg-buildflags.1:157
 msgid ""
 "This variable can be used to force the value returned for the given I<flag>."
 msgstr ""
@@ -6879,19 +6925,19 @@ msgstr ""
 "verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:141
+#: dpkg-buildflags.1:157
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_STRIP>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:143
+#: dpkg-buildflags.1:159
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_STRIP>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_STRIP>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:148
+#: dpkg-buildflags.1:164
 msgid ""
 "This variable can be used to provide a space separated list of options that "
 "will be stripped from the set of flags returned for the given I<flag>."
@@ -6901,19 +6947,19 @@ msgstr ""
 "zurückgelieferten Schaltern entfernt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:148
+#: dpkg-buildflags.1:164
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_APPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:150
+#: dpkg-buildflags.1:166
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_APPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:154
+#: dpkg-buildflags.1:170
 msgid ""
 "This variable can be used to append supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -6922,19 +6968,19 @@ msgstr ""
 "I<Schalter> zurückgegeben wird, verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:154
+#: dpkg-buildflags.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_PREPEND>"
 
 #. type: TQ
-#: dpkg-buildflags.1:156
+#: dpkg-buildflags.1:172
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_>I<flag>B<_MAINT_PREPEND>"
 msgstr "B<DEB_>I<Schalter>B<_MAINT_PREPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:160
+#: dpkg-buildflags.1:176
 msgid ""
 "This variable can be used to prepend supplementary options to the value "
 "returned for the given I<flag>."
@@ -6943,13 +6989,13 @@ msgstr ""
 "I<Schalter> zurückgegeben wird, verwandt werden."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:160
+#: dpkg-buildflags.1:176
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:165
+#: dpkg-buildflags.1:181
 msgid ""
 "This variable can be used to disable/enable various hardening build flags "
 "through the B<hardening> option. See the B<HARDENING> section for details."
@@ -6959,13 +7005,13 @@ msgstr ""
 "den Abschnitt B<HÄRTUNG> für weitere Details."
 
 #. type: SH
-#: dpkg-buildflags.1:166
+#: dpkg-buildflags.1:182
 #, no-wrap
 msgid "HARDENING"
 msgstr "HÄRTUNG"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:171
+#: dpkg-buildflags.1:187
 msgid ""
 "Several compile-time options (detailed below) can be used to help harden a "
 "resulting binary against memory corruption attacks, or provide additional "
@@ -6979,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 "standardmäßig aktiviert; die Ausnahmen sind unten angegeben."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:177
+#: dpkg-buildflags.1:193
 msgid ""
 "Each hardening feature can be enabled and disabled in the "
 "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's B<hardening> value with "
@@ -6993,13 +7039,13 @@ msgstr ""
 "werden, können Sie Folgendes in B<debian/rules> verwenden:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:179
+#: dpkg-buildflags.1:195
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=+pie,-fortify\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:183
+#: dpkg-buildflags.1:199
 msgid ""
 "The special feature B<all> can be used to enable or disable all hardening "
 "features at the same time. Thus disabling everything and enabling only "
@@ -7011,19 +7057,19 @@ msgstr ""
 "Folgendes eingesetzt werden:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:185
+#: dpkg-buildflags.1:201
 #, no-wrap
 msgid "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 msgstr "  export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=-all,+format,+fortify\n"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:186
+#: dpkg-buildflags.1:202
 #, no-wrap
 msgid "B<format>"
 msgstr "B<format>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:198
+#: dpkg-buildflags.1:214
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wformat -Wformat-security -"
 "Werror=format-security> to B<CFLAGS> and B<CXXFLAGS>. This will warn about "
@@ -7046,13 +7092,13 @@ msgstr ""
 "unvertrauenswürdigen Eingabe stammt und »%n« enthält."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:199
+#: dpkg-buildflags.1:215
 #, no-wrap
 msgid "B<fortify>"
 msgstr "B<fortify>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:210
+#: dpkg-buildflags.1:226
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-D_FORTIFY_SOURCE=2> to "
 "B<CPPFLAGS>. During code generation the compiler knows a great deal of "
@@ -7072,7 +7118,7 @@ msgstr ""
 "andere Lösungsmöglichkeiten gefunden werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:213
+#: dpkg-buildflags.1:229
 msgid ""
 "Note that for this option to have any effect, the source must also be "
 "compiled with B<-O1> or higher."
@@ -7081,13 +7127,13 @@ msgstr ""
 "müssen, damit diese Option einen Effekt hat."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:213
+#: dpkg-buildflags.1:229
 #, no-wrap
 msgid "B<stackprotector>"
 msgstr "B<stackprotector>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:222
+#: dpkg-buildflags.1:238
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-fstack-protector --param=ssp-"
 "buffer-size=4> to B<CFLAGS> and B<CXXFLAGS>. This adds safety checks against "
@@ -7105,7 +7151,7 @@ msgstr ""
 "Anwendung)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:226
+#: dpkg-buildflags.1:242
 msgid ""
 "This feature requires linking against glibc (or another provider of "
 "B<__stack_chk_fail>), so needs to be disabled when building with B<-"
@@ -7116,53 +7162,57 @@ msgstr ""
 "mit B<-nostdlib> oder B<-ffreestanding> oder Ähnlichem gebaut wird."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:227
+#: dpkg-buildflags.1:243
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
 msgstr "B<relro>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:235
+#: dpkg-buildflags.1:252
 msgid ""
 "This setting (enabled by default) adds B<-Wl,-z,relro> to B<LDFLAGS>.  "
 "During program load, several ELF memory sections need to be written to by "
 "the linker. This flags the loader to turn these sections read-only before "
 "turning over control to the program. Most notably this prevents GOT "
-"overwrite attacks."
+"overwrite attacks. If this option is disabled, B<bindnow> will become "
+"disabled as well."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung (standardmäßig aktiviert) fügt B<-Wl,-z,relro> zu "
 "B<LDFLAGS> hinzu. Während des Ladens des Programms müssen mehrere ELF-"
 "Speicherabschnitte vom Binder (Linker) geschrieben werden. Diese Einstellung "
 "signalisiert dem Ladeprogramm, diese Abschnitte in nur-Lese-Zugriff zu "
 "ändern, bevor die Steuerung an das Programm übergeben wird. Insbesondere "
-"verhindert dies GOT-Überschreibeangriffe."
+"verhindert dies GOT-Überschreibeangriffe. Falls diese Option deaktiviert ist, "
+"wird auch B<bindnow> deaktiviert."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:236
+#: dpkg-buildflags.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<bindnow>"
 msgstr "B<bindnow>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:243
+#: dpkg-buildflags.1:260
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-Wl,-z,now> to B<LDFLAGS>. During "
 "program load, all dynamic symbols are resolved, allowing for the entire PLT "
-"to be marked read-only (due to B<relro> above)."
+"to be marked read-only (due to B<relro> above). The option cannot become "
+"enabled if B<relro> is not enabled."
 msgstr ""
 "Diese Einstellung (standardmäßig deaktiviert) fügt B<-Wl,-z,now> zu "
 "B<LDFLAGS> hinzu. Während des Ladens des Programms werden alle dynamischen "
 "Symbole aufgelöst, womit das gesamte PLT nur-lesend markiert werden kann "
-"(aufgrund von B<relro> oben)."
+"(aufgrund von B<relro> oben). Diese Option kann nicht aktiviert werden, falls "
+"B<relro> nicht aktiviert ist."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildflags.1:244
+#: dpkg-buildflags.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<pie>"
 msgstr "B<pie>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:256
+#: dpkg-buildflags.1:273
 msgid ""
 "This setting (disabled by default) adds B<-fPIE> to B<CFLAGS> and "
 "B<CXXFLAGS>, and B<-fPIE -pie> to B<LDFLAGS>. Position Independent "
@@ -7190,7 +7240,7 @@ msgstr ""
 "während eines Speicherverfälschungsangriffs hingesprungen werden könnte."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:259
+#: dpkg-buildflags.1:276
 msgid ""
 "This is not compatible with B<-fPIC> so care must be taken when building "
 "shared objects."
@@ -7199,7 +7249,7 @@ msgstr ""
 "Laufzeitbibliotheken Vorsicht angewandt werden."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:265
+#: dpkg-buildflags.1:282
 msgid ""
 "Additionally, since PIE is implemented via a general register, some "
 "architectures (most notably i386) can see performance losses of up to 15% in "
@@ -7215,12 +7265,12 @@ msgstr ""
 "Schlimmstfall-Strafe."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:268
+#: dpkg-buildflags.1:285
 msgid "Copyright \\(co 2010-2011 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright \\(co 2007-2011 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildflags.1:270
+#: dpkg-buildflags.1:287
 msgid "Copyright \\(co 2011 Kees Cook"
 msgstr "Copyright \\(co 2011 Kees Cook"