|
|
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.16.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 07:13+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 02:09+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-12-10 01:26+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
@@ -3404,7 +3404,8 @@ msgid ""
|
|
|
"package %.250s is not ready for trigger processing\n"
|
|
|
" (current status `%.250s' with no pending triggers)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-" La versión de `%s' en el sistema es %s.\n"
|
|
|
+"el paquete %.250s no está listo para procesar disparadores\n"
|
|
|
+" (el estado actual es `%.250s' sin disparadorse pendientes)"
|
|
|
|
|
|
#: src/packages.c:323
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3634,7 +3635,7 @@ msgstr "dpkg-deb: zapea posibles ceros finales"
|
|
|
#: src/processarc.c:703
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
|
|
|
-msgstr "no se puede efectuar `stat' otro fichero nuevo `%.250s'"
|
|
|
+msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el fichero antiguo `%.250s' por lo que no se borrará: %s"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:709
|
|
|
#, c-format
|
Javier Fernandez-Sanguino