|
@@ -752,12 +752,12 @@ msgstr "`%s' no utiliza un valor"
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:130
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:130
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "read error in configuration file `%.255s'"
|
|
msgid "read error in configuration file `%.255s'"
|
|
|
-msgstr "error de lectura en el fichero de configuración `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "error de lectura en el fichero de configuración `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:131
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:131
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error closing configuration file `%.255s'"
|
|
msgid "error closing configuration file `%.255s'"
|
|
|
-msgstr "error al cerrar el fichero de configuración `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "error al cerrar el fichero de configuración `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:168
|
|
#: lib/dpkg/myopt.c:168
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "no se puede ejecutar `mmap' sobre el fichero `%.255s'"
|
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:132
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:132
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "copy info file `%.255s'"
|
|
msgid "copy info file `%.255s'"
|
|
|
-msgstr "copia el fichero de información `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "copia el fichero de información `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:163
|
|
#: lib/dpkg/parse.c:163
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "la eliminación de %.250s"
|
|
|
#: src/archives.c:991
|
|
#: src/archives.c:991
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "installation of %.250s"
|
|
msgid "installation of %.250s"
|
|
|
-msgstr "la instalación de `%.255s'"
|
|
|
|
|
|
|
+msgstr "la instalación de `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c:992
|
|
#: src/archives.c:992
|
|
|
#, c-format
|
|
#, c-format
|
Javier Fernandez-Sanguino