Update Swedish translation

man/po/sv.po: 2258t0f0u
po/sv.po: 1090t0f0u
scripts/po/sv.po: 542t0f0u

debian/changelog

@@ -2,6 +2,15 @@ dpkg (1.17.11) UNRELEASED; urgency=low
 
   *
 
+  [ Updated programs translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
+  [ Updated scripts translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
+  [ Updated manpages translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Thu, 05 Jun 2014 20:49:17 +0200
 
 dpkg (1.17.10) unstable; urgency=medium

po/sv.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.6\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-05 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 10:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 20:26+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1009,10 +1009,9 @@ msgid "can't stat package info file `%.255s'"
 msgstr "kan inte ta status på paketinformationsfil \"%.255s\""
 
 #: lib/dpkg/parse.c:571
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "reading package info file '%.255s'"
+#, c-format
 msgid "reading package info file '%s': %s"
-msgstr "läser paketinfofilen \"%.255s\""
+msgstr "läser paketinfofilen \"%s\": %s"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:581
 #, c-format
@@ -3055,43 +3054,7 @@ msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsprogram version %s.\n"
 
 #: src/main.c:85
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Commands:\n"
-#| "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  --unpack           <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  -A|--record-avail  <.deb file name> ... | -R|--recursive "
-#| "<directory> ...\n"
-#| "  --configure        <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  --triggers-only    <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -r|--remove        <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
-#| "  -V|--verify <package> ...        Verify the integrity of package(s).\n"
-#| "  --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
-#| "  --set-selections                 Set package selections from stdin.\n"
-#| "  --clear-selections               Deselect every non-essential package.\n"
-#| "  --update-avail <Packages-file>   Replace available packages info.\n"
-#| "  --merge-avail <Packages-file>    Merge with info from file.\n"
-#| "  --clear-avail                    Erase existing available info.\n"
-#| "  --forget-old-unavail             Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
-#| "  -s|--status <package> ...        Display package status details.\n"
-#| "  -p|--print-avail <package> ...   Display available version details.\n"
-#| "  -L|--listfiles <package> ...     List files `owned' by package(s).\n"
-#| "  -l|--list [<pattern> ...]        List packages concisely.\n"
-#| "  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
-#| "  -C|--audit                       Check for broken package(s).\n"
-#| "  --add-architecture <arch>        Add <arch> to the list of "
-#| "architectures.\n"
-#| "  --remove-architecture <arch>     Remove <arch> from the list of "
-#| "architectures.\n"
-#| "  --print-architecture             Print dpkg architecture.\n"
-#| "  --print-foreign-architectures    Print allowed foreign architectures.\n"
-#| "  --compare-versions <a> <op> <b>  Compare version numbers - see below.\n"
-#| "  --force-help                     Show help on forcing.\n"
-#| "  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
-#| "\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  -i|--install       <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
@@ -3135,8 +3098,8 @@ msgstr ""
 "  -V|--verify <paketnamn> ...      Bekräfta pakets integritet.\n"
 "  --get-selections [<mönster> ...] Sänd lista över val till standard ut\n"
 "  --set-selections                 Sätt paketval från standard in\n"
-"  --update-avail <Packages-fil>    Ersätt existerande paketinfo\n"
-"  --merge-avail <Packages-fil>     Slå ihop med info från fil\n"
+"  --update-avail [<Packages-fil>]  Ersätt existerande paketinfo\n"
+"  --merge-avail [<Packages-fil>]   Slå ihop med info från fil\n"
 "  --clear-avail                    Ta bort tillgänglig info\n"
 "  --forget-old-unavail             Glöm oinstallerade otillgängliga paket\n"
 "  -s|--status <paketnamn> ...      Visa detaljer om paketstatus\n"
@@ -3726,8 +3689,8 @@ msgid ""
 "|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "Önskat=Okänd(U)/Installera(I)/Radera(R)/Rensa(P)/Håll(H)\n"
-"| Status.=Ej inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/"
-"(H)alvinst.\n"
+"| Status.=Ej inst.(N)/(I)nst./Konffil.(C)/(U)ppack./Halvkonf.(F)/(H)"
+"alvinst.\n"
 "| /       Vänt.utl(W)/Föresl.utl(T)\n"
 "|/ Fel?Inget(=)/Ominstallera(R)/Båda(X) (Status,Fel: versaler=illa)\n"
 
@@ -4642,10 +4605,9 @@ msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "kunde inte säkert ta bort gammal fil \"%.250s\": %s"
 
 #: src/update.c:54
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "--%s needs exactly one Packages-file argument"
+#, c-format
 msgid "--%s takes at most one Packages-file argument"
-msgstr "--%s behöver exakt en Packages-fil som argument"
+msgstr "--%s tar som mest en Packages-fil som argument"
 
 #: src/update.c:64
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
@@ -5282,10 +5244,9 @@ msgid "deprecated compression type '%s'; use xz instead"
 msgstr "avrådd komprimeringstyp \"%s\"; använd xz istället"
 
 #: dpkg-deb/main.c:219
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "deprecated compression type '%s'; use xz instead"
+#, c-format
 msgid "deprecated compression type '%s'; use xz or gzip instead"
-msgstr "avrådd komprimeringstyp \"%s\"; använd xz istället"
+msgstr "avrådd komprimeringstyp \"%s\"; använd xz eller gzip istället"
 
 #: dpkg-deb/main.c:261
 #, c-format

scripts/po/sv.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.6\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-05 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 10:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Svenska <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -50,13 +50,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...] [<command>]"
 msgstr "Användning: %s [<flagga>...] [<åtgärd>]"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:49
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Options:\n"
-#| "  -a<debian-arch>    set current Debian architecture.\n"
-#| "  -t<gnu-system>     set current GNU system type.\n"
-#| "  -L                 list valid architectures.\n"
-#| "  -f                 force flag (override variables set in environment)."
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  -a<debian-arch>    set current Debian architecture.\n"
@@ -66,23 +59,9 @@ msgstr ""
 "Flaggor:\n"
 "  -a<debian-ark>     välj aktuell Debianarkitektur.\n"
 "  -t<gnu-system>     välj aktuell GNU-systemtyp.\n"
-"  -L                 visa giltiga arkitekturer.\n"
 "  -f                 tvingande flagga (överstyr variabler satta i miljön)."
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:54
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Commands:\n"
-#| "  -l                 list variables (default).\n"
-#| "  -e<debian-arch>    compare with current Debian architecture.\n"
-#| "  -i<arch-alias>     check if current Debian architecture is <arch-"
-#| "alias>.\n"
-#| "  -q<variable>       prints only the value of <variable>.\n"
-#| "  -s                 print command to set environment variables.\n"
-#| "  -u                 print command to unset environment variables.\n"
-#| "  -c <command>       set environment and run the command in it.\n"
-#| "  -?, --help         show this help message.\n"
-#| "      --version      show the version.\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "  -l                 list variables (default).\n"
@@ -98,6 +77,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Åtgärder:\n"
 "  -l                 lista variabler (standardfunktion).\n"
+"  -L                 visa giltiga arkitekturer.\n"
 "  -e<debian-ark>     jämför med nuvarande Debianarkitektur.\n"
 "  -i<ark-alias>      kontrollera om nuvarande Debianarkitektur är <ark-"
 "alias>.\n"
@@ -508,10 +488,9 @@ msgid "unable to determine %s"
 msgstr "kan inte bestämma %s"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:636
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "unknown substitution variable ${%s}"
+#, perl-format
 msgid "unknown %% substitution in hook: %%%s"
-msgstr "okänd substitueringsvariabel ${%s}"
+msgstr "okänd %%-substituering i krok: %%%s"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:681
 msgid "source-only upload: Debian-native package"
@@ -736,7 +715,7 @@ msgstr "aktuell version (%s) är tidigare än den föregående (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:247
 msgid "binary build with no binary artifacts found; cannot distribute"
-msgstr ""
+msgstr "binärbygge utan binära artifakter upptäckt; kan inte distribuera"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:298
 #, perl-format
@@ -2659,10 +2638,10 @@ msgid "unknown file type"
 msgstr "okänd filtyp"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "ignoring deletion of file %s"
+#, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s, use --include-removal to override"
-msgstr "ignorerar borttagning av filen %s"
+msgstr ""
+"ignorerar borttagning av filen %s, använd --include-removal för att överstyra"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:235
 #, perl-format
@@ -2711,10 +2690,9 @@ msgid "  old version is %s"
 msgstr "  gammal version är %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:344
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#, perl-format
 msgid "diff %s patches file with C-style encoded filename"
-msgstr "diffen \"%s\" patchar fil utan underkatalog"
+msgstr "diffen \"%s\" patchar fil med filnamn kodat i C-stil"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:418
 #, perl-format
@@ -3255,10 +3233,8 @@ msgid "Enter the desired patch name: "
 msgstr "Ange önskat patchnamn: "
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:675
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot find '%s'"
 msgid "cannot find an editor"
-msgstr "kan inte hitta %s"
+msgstr "kan inte hitta något textredigeringsprogram"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:746
 #, perl-format
@@ -3546,7 +3522,6 @@ msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: \"%s\""
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
 #~ msgid "diff %s patches file with unknown escape sequence \\%s"
 #~ msgstr "diffen \"%s\" patchar fil utan underkatalog"