|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 22:21+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 02:18+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:12-0400\n"
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -51,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl:47
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
msgid "Usage: %s [<option>...] [<command>]"
|
|
|
msgstr "Usage: %s [<option>...] [<commande>]"
|
|
|
|
|
|
@@ -71,26 +70,6 @@ msgstr ""
|
|
|
" de l'environnement)."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl:55
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...] [<action>]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -a<debian-arch> set current Debian architecture.\n"
|
|
|
-#| " -t<gnu-system> set current GNU system type.\n"
|
|
|
-#| " -L list valid architectures.\n"
|
|
|
-#| " -f force flag (override variables set in environment).\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Actions:\n"
|
|
|
-#| " -l list variables (default).\n"
|
|
|
-#| " -e<debian-arch> compare with current Debian architecture.\n"
|
|
|
-#| " -i<arch-alias> check if current Debian architecture is <arch-"
|
|
|
-#| "alias>.\n"
|
|
|
-#| " -q<variable> prints only the value of <variable>.\n"
|
|
|
-#| " -s print command to set environment variables.\n"
|
|
|
-#| " -u print command to unset environment variables.\n"
|
|
|
-#| " -c <command> set environment and run the command in it.\n"
|
|
|
-#| " --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" -l list variables (default).\n"
|
|
|
@@ -152,9 +131,6 @@ msgstr "type du système GNU par défaut inconnu pour l'architecture Debian %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-architecture.pl:216
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified "
|
|
|
-#| "GNU system type %s"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU "
|
|
|
"system type %s"
|
|
|
@@ -177,24 +153,6 @@ msgid "Usage: %s [<command>]"
|
|
|
msgstr "Utilisation : %s [<commande>]"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<action>]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Actions:\n"
|
|
|
-#| " --get <flag> output the requested flag to stdout.\n"
|
|
|
-#| " --origin <flag> output the origin of the flag to stdout:\n"
|
|
|
-#| " value is one of vendor, system, user, env.\n"
|
|
|
-#| " --query-features <area>\n"
|
|
|
-#| " output the status of features for the given area.\n"
|
|
|
-#| " --list output a list of the flags supported by the current "
|
|
|
-#| "vendor.\n"
|
|
|
-#| " --export=(sh|make|configure)\n"
|
|
|
-#| " output something convenient to import the\n"
|
|
|
-#| " compilation flags in a shell script, in make,\n"
|
|
|
-#| " or on a ./configure command line.\n"
|
|
|
-#| " --dump output all compilation flags with their values\n"
|
|
|
-#| " --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" --get <flag> output the requested flag to stdout.\n"
|
|
|
@@ -252,7 +210,6 @@ msgstr "paramètre nécessaire pour %s"
|
|
|
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:73 scripts/dpkg-gensymbols.pl:63
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:45
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
|
|
|
msgid "Usage: %s [<option>...]"
|
|
|
msgstr "Utilisation : %s [<option>...]"
|
|
|
|
|
|
@@ -385,7 +342,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:180
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
|
|
|
msgid "-s%s is deprecated; always using gpg style interface"
|
|
|
msgstr "-s%s est obsolète ; l'interface utilisée est toujours de type gpg"
|
|
|
|
|
|
@@ -444,12 +400,10 @@ msgid "host architecture"
|
|
|
msgstr "architecture hôte"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:337
|
|
|
-#| msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
|
|
|
msgid "debian/rules is not executable; fixing that"
|
|
|
msgstr "debian/rules n'est pas exécutable ; corrigé."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:356
|
|
|
-#| msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
|
|
|
msgid "build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting"
|
|
|
msgstr "dépendances de construction et conflits non satisfaits ; échec."
|
|
|
|
|
|
@@ -458,24 +412,20 @@ msgid "(Use -d flag to override.)"
|
|
|
msgstr "(Utilisez l'option -d pour forcer.)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:360
|
|
|
-#| msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become "
|
|
|
"fatal in the future"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"ceci est actuellement un avertissement sans conséquence avec -S, mais sera un "
|
|
|
-"échec fatal dans le futur."
|
|
|
+"ceci est actuellement un avertissement sans conséquence avec -S, mais sera "
|
|
|
+"un échec fatal dans le futur."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:383
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, "
|
|
|
-#| "it might contain undesired files."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"building a source package without cleaning up as you asked; it might contain "
|
|
|
"undesired files"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"création d'un paquet source sans le nettoyer préalablement comme demandé ; il "
|
|
|
-"peut contenir des fichiers non souhaités"
|
|
|
+"création d'un paquet source sans le nettoyer préalablement comme demandé ; "
|
|
|
+"il peut contenir des fichiers non souhaités"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:401
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -550,18 +500,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
msgstr "Utilisation : %s [<option>...] <fichier de contrôle>"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:46
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, ignore -Indep.\n"
|
|
|
-#| " -d build-deps use given string as build dependencies instead of\n"
|
|
|
-#| " retrieving them from control file\n"
|
|
|
-#| " -c build-conf use given string for build conflicts instead of\n"
|
|
|
-#| " retrieving them from control file\n"
|
|
|
-#| " -a arch assume given host architecture\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory>\n"
|
|
|
-#| " change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -A ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.\n"
|
|
|
@@ -623,13 +561,6 @@ msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse de %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:47
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -f<fileslistfile> write files here instead of debian/files.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -641,8 +572,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Syntaxe : %s [<option>...] <fichier> <section> <priorité>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Options :\n"
|
|
|
-" -f <fichier_des_fichiers> lister les fichiers dans ce fichier plutôt\n "
|
|
|
-" que debian/files.\n"
|
|
|
+" -f <fichier_des_fichiers> lister les fichiers dans ce fichier plutôt\n"
|
|
|
+" que debian/files.\n"
|
|
|
" -?, --help afficher ce message d'aide.\n"
|
|
|
" --version afficher la version.\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -654,7 +585,7 @@ msgstr "Il est demandé exactement un fichier, une section et une priorité"
|
|
|
msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
|
|
|
msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:83 scripts/dpkg-gencontrol.pl:354
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:83 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
|
|
|
#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:128 scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:130
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:385
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
|
|
|
@@ -671,34 +602,34 @@ msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
|
|
|
msgid "cannot write %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'écrire %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:358
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:362
|
|
|
msgid "open new files list file"
|
|
|
msgstr "ouverture du nouveau fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:92 scripts/dpkg-gencontrol.pl:369
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:92 scripts/dpkg-gencontrol.pl:373
|
|
|
msgid "copy old entry to new files list file"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"copie de l'ancienne entrée dans le nouveau fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:373
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:95 scripts/dpkg-gencontrol.pl:377
|
|
|
msgid "read old files list file"
|
|
|
msgstr "lecture du nouveau fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:98 scripts/dpkg-gencontrol.pl:383
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:98 scripts/dpkg-gencontrol.pl:387
|
|
|
msgid "write new entry to new files list file"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"écriture de la nouvelle entrée dans le nouveau fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:99 scripts/dpkg-gencontrol.pl:384
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:99 scripts/dpkg-gencontrol.pl:388
|
|
|
msgid "close new files list file"
|
|
|
msgstr "fermeture du nouveau fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:385
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:101 scripts/dpkg-gencontrol.pl:389
|
|
|
msgid "install new files list file"
|
|
|
msgstr "installation du nouveau fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:104 scripts/dpkg-gencontrol.pl:388
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:405 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:532
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:104 scripts/dpkg-gencontrol.pl:392
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:409 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:532
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:91
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:119 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:290
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:594
|
|
|
@@ -707,35 +638,6 @@ msgid "cannot close %s"
|
|
|
msgstr "impossible de fermer %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:112
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only build - no source files.\n"
|
|
|
-#| " -B arch-specific - no source or arch-indep "
|
|
|
-#| "files.\n"
|
|
|
-#| " -A only arch-indep - no source or arch-specific "
|
|
|
-#| "files.\n"
|
|
|
-#| " -S source-only upload.\n"
|
|
|
-#| " -c<controlfile> get control info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -l<changelogfile> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -f<fileslistfile> get .deb files list from this file.\n"
|
|
|
-#| " -v<sinceversion> include all changes later than version.\n"
|
|
|
-#| " -C<changesdescription> use change description from this file.\n"
|
|
|
-#| " -m<maintainer> override control's maintainer value.\n"
|
|
|
-#| " -e<maintainer> override changelog's maintainer value.\n"
|
|
|
-#| " -u<uploadfilesdir> directory with files (default is `..').\n"
|
|
|
-#| " -si (default) src includes orig if new upstream.\n"
|
|
|
-#| " -sa source includes orig src.\n"
|
|
|
-#| " -sd source is diff and .dsc only.\n"
|
|
|
-#| " -q quiet - no informational messages on stderr.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelogformat> force change log format.\n"
|
|
|
-#| " -V<name>=<value> set a substitution variable.\n"
|
|
|
-#| " -T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars.\n"
|
|
|
-#| " -D<field>=<value> override or add a field and value.\n"
|
|
|
-#| " -U<field> remove a field.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -b binary-only build - no source files.\n"
|
|
|
@@ -929,34 +831,13 @@ msgstr "écriture du message source original"
|
|
|
msgid "missing information for critical output field %s"
|
|
|
msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:504 scripts/dpkg-gencontrol.pl:291
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:294 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:547
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:504 scripts/dpkg-gencontrol.pl:295
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:298 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:547
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing information for output field %s"
|
|
|
msgstr "information manquante pour le champ de sortie %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:75
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -p<package> print control file for package.\n"
|
|
|
-#| " -c<controlfile> get control info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -l<changelogfile> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelogformat> force change log format.\n"
|
|
|
-#| " -v<forceversion> set version of binary package.\n"
|
|
|
-#| " -f<fileslistfile> write files here instead of debian/files.\n"
|
|
|
-#| " -P<packagebuilddir> temporary build dir instead of debian/tmp.\n"
|
|
|
-#| " -n<filename> assume the package filename will be "
|
|
|
-#| "<filename>.\n"
|
|
|
-#| " -O write to stdout, not .../DEBIAN/control.\n"
|
|
|
-#| " -is, -ip, -isp, -ips deprecated, ignored for compatibility.\n"
|
|
|
-#| " -D<field>=<value> override or add a field and value.\n"
|
|
|
-#| " -U<field> remove a field.\n"
|
|
|
-#| " -V<name>=<value> set a substitution variable.\n"
|
|
|
-#| " -T<varlistfile> read variables here, not debian/substvars.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -p<package> print control file for package.\n"
|
|
|
@@ -1002,39 +883,38 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:100 scripts/dpkg-gensymbols.pl:100
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Illegal package name `%s'"
|
|
|
msgid "illegal package name '%s': %s"
|
|
|
msgstr "nom de paquet « %s » non autorisé : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:168
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:172
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "package %s not in control info"
|
|
|
msgstr "le paquet %s n'est pas dans le fichier de contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:172 scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:176 scripts/dpkg-gensymbols.pl:159
|
|
|
msgid "no package stanza found in control info"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"aucune instance de paquet n'a été trouvée dans les informations de contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:174 scripts/dpkg-gensymbols.pl:161
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:178 scripts/dpkg-gensymbols.pl:161
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "must specify package since control info has many (%s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"il faut indiquer un paquet car le fichier de contrôle contient plusieurs (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:179
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:183
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "package %s: "
|
|
|
msgstr "paquet %s : "
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:204
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:208
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "`%s' is not a legal architecture string."
|
|
|
msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
|
|
|
msgstr[0] "« %s » n'est pas une architecture autorisée."
|
|
|
msgstr[1] "« %s » ne sont pas des architectures autorisées."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:210
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:214
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
|
|
|
@@ -1043,17 +923,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"l'actuelle architecture hôte « %s » n'apparaît pas dans la liste "
|
|
|
"d'architecture du paquet (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:265
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:269
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s field of package %s: "
|
|
|
msgstr "champ %s du paquet %s : "
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:269 scripts/dpkg-gencontrol.pl:277
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:273 scripts/dpkg-gencontrol.pl:281
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error occurred while parsing %s field: %s"
|
|
|
msgstr "erreur rencontrée lors de l'analyse du cmap %s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:282
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:286
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"the %s field contains an arch-specific dependency but the package is "
|
|
|
@@ -1062,87 +942,54 @@ msgstr ""
|
|
|
"le champ %s contient une dépendance spécifique d'une architecture mais le "
|
|
|
"paquet utilise « architecture: all »."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:306
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s package with udeb specific field %s"
|
|
|
msgstr "paquet %s avec champ spécifique udeb %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318 scripts/dpkg-scansources.pl:313
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:322 scripts/dpkg-scansources.pl:313
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:838 scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:138
|
|
|
#: scripts/Dpkg/IPC.pm:229 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:181
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot fork for %s"
|
|
|
msgstr "fork impossible pour %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:321
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:325
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "chdir for du to `%s'"
|
|
|
msgstr "chdir pour du vers %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:323 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:845
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:327 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:845
|
|
|
#: scripts/Dpkg/IPC.pm:271 scripts/Dpkg/Shlibs/Cppfilt.pm:50
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to execute %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'exécuter %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:330
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "du in `%s'"
|
|
|
msgstr "du dans %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:332
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:336
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "du gave unexpected output `%s'"
|
|
|
msgstr "résultat inattendu de du %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:371
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:375
|
|
|
msgid "close old files list file"
|
|
|
msgstr "fermeture de l'ancien fichier de liste des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:396
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:400
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open new output control file `%s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le nouveau fichier de contrôle en sortie %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:407
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:411
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot install output control file `%s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'installer le nouveau fichier de contrôle en sortie %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:65
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -p<package> generate symbols file for package.\n"
|
|
|
-#| " -P<packagebuilddir> temporary build dir instead of debian/tmp.\n"
|
|
|
-#| " -e<library> explicitly list libraries to scan.\n"
|
|
|
-#| " -v<version> version of the packages (defaults to\n"
|
|
|
-#| " version extracted from debian/changelog).\n"
|
|
|
-#| " -c<level> compare generated symbols file with the\n"
|
|
|
-#| " reference template in the debian directory\n"
|
|
|
-#| " and fail if difference is too important\n"
|
|
|
-#| " (level goes from 0 for no check, to 4\n"
|
|
|
-#| " for all checks). By default checks at\n"
|
|
|
-#| " level 1.\n"
|
|
|
-#| " -q keep quiet and never emit any warnings or\n"
|
|
|
-#| " generate a diff between generated symbols\n"
|
|
|
-#| " file and the reference template.\n"
|
|
|
-#| " -I<file> force usage of <file> as reference symbols\n"
|
|
|
-#| " file instead of the default file.\n"
|
|
|
-#| " -O<file> write to <file>, not .../DEBIAN/symbols.\n"
|
|
|
-#| " -O write to stdout, not .../DEBIAN/symbols.\n"
|
|
|
-#| " -t write in template mode (tags are not\n"
|
|
|
-#| " processed and included in output).\n"
|
|
|
-#| " -V verbose output. Write deprecated symbols and\n"
|
|
|
-#| " pattern matching symbols as comments\n"
|
|
|
-#| " (in template mode only).\n"
|
|
|
-#| " -a<arch> assume <arch> as host architecture when "
|
|
|
-#| "processing\n"
|
|
|
-#| " symbol files.\n"
|
|
|
-#| " -d display debug information during work.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -p<package> generate symbols file for package.\n"
|
|
|
@@ -1292,15 +1139,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:64
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " --merge-prereleases, -m merge pre-releases together, ignores "
|
|
|
-#| "everything\n"
|
|
|
-#| " after the last '~' in the version.\n"
|
|
|
-#| " --help, -h, -? show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option>...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -1325,20 +1163,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...] <file>...\n"
|
|
|
msgstr "Utilisation : %s [<option>...] <fichier>...\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-name.pl:53
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -a, --no-architecture no architecture part in filename.\n"
|
|
|
-#| " -o, --overwrite overwrite if file exists.\n"
|
|
|
-#| " -k, --symlink don't create a new file, but a symlink.\n"
|
|
|
-#| " -s, --subdir [dir] move file into subdir (use with care).\n"
|
|
|
-#| " -c, --create-dir create target dir if not there (use with "
|
|
|
-#| "care).\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " -v, --version show the version.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type>\n"
|
|
|
-#| "according to the 'underscores convention'.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
@@ -1450,43 +1274,14 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -l<fichier-changements> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-" -F<format-fichier-changements> "
|
|
|
-" forcer le format du journal es changements.\n"
|
|
|
+" -F<format-fichier-changements> forcer le format "
|
|
|
+"du journal es changements.\n"
|
|
|
" -L<rep-bibl> rechercher les analyseurs de journaux de\n"
|
|
|
" dans <rep-bibl>.\n"
|
|
|
" -?, --help afficher ce message d'aide.\n"
|
|
|
" --version afficher la version."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:54
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -l<changelogfile> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelogformat> force change log format.\n"
|
|
|
-#| " -L<libdir> look for change log parsers in <libdir>.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "parser options:\n"
|
|
|
-#| " --format <outputformat> see man page for list of available\n"
|
|
|
-#| " output formats, defaults to 'dpkg'\n"
|
|
|
-#| " for compatibility with dpkg-dev\n"
|
|
|
-#| " --since <version>, include all changes later than version\n"
|
|
|
-#| " -s<version>, -v<version>\n"
|
|
|
-#| " --until <version>, include all changes earlier than version\n"
|
|
|
-#| " -u<version>\n"
|
|
|
-#| " --from <version>, include all changes equal or later\n"
|
|
|
-#| " -f<version> than version\n"
|
|
|
-#| " --to <version>, -t<version> include all changes up to or equal\n"
|
|
|
-#| " than version\n"
|
|
|
-#| " --count <number>, include <number> entries from the top\n"
|
|
|
-#| " -c<number>, -n<number> (or the tail if <number> is lower than "
|
|
|
-#| "0)\n"
|
|
|
-#| " --offset <number>, change the starting point for --count,\n"
|
|
|
-#| " -o<number> counted from the top (or the tail if\n"
|
|
|
-#| " <number> is lower than 0)\n"
|
|
|
-#| " --all include all changes\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Parser options:\n"
|
|
|
" --format <output-format> see man page for list of available\n"
|
|
|
@@ -1537,21 +1332,6 @@ msgstr "ne prend pas de paramètre sans option"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:67
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...] <binarypath> [<overridefile> [<pathprefix>]] > "
|
|
|
-#| "Packages\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -t, --type <type> scan for <type> packages (default is 'deb').\n"
|
|
|
-#| " -u, --udeb scan for udebs (obsolete alias for -tudeb).\n"
|
|
|
-#| " -a, --arch <arch> architecture to scan for.\n"
|
|
|
-#| " -m, --multiversion allow multiple versions of a single package.\n"
|
|
|
-#| " -e, --extra-override <file>\n"
|
|
|
-#| " use extra override file.\n"
|
|
|
-#| " -M, --medium <medium> add X-Medium field for dselect multicd access "
|
|
|
-#| "method\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > "
|
|
|
"Packages\n"
|
|
|
@@ -1615,7 +1395,6 @@ msgstr "Impossible de lire %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:187
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "couldn't parse control information from %s."
|
|
|
msgid "couldn't parse control information from %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'analyser les informations de contrôle de %s"
|
|
|
|
|
|
@@ -1687,23 +1466,6 @@ msgstr "%s entrées écrites dans le fichier Packages."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scansources.pl:84
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...] <binarypath> [<overridefile> [<pathprefix>]] > "
|
|
|
-#| "Sources\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -n, --no-sort don't sort by package before outputting.\n"
|
|
|
-#| " -e, --extra-override <file>\n"
|
|
|
-#| " use extra override file.\n"
|
|
|
-#| " -s, --source-override <file>\n"
|
|
|
-#| " use file for additional source overrides, "
|
|
|
-#| "default\n"
|
|
|
-#| " is regular override file with .src appended.\n"
|
|
|
-#| " --debug turn debugging on.\n"
|
|
|
-#| " --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "See the man page for the full documentation.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > "
|
|
|
"Sources\n"
|
|
|
@@ -1722,8 +1484,8 @@ msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"See the man page for the full documentation.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Syntaxe : %s [<option>...] <rep-de-binaires> <fichier-d'override> [<chemin-"
|
|
|
-"à-préfixer>] >\n"
|
|
|
+"Syntaxe : %s [<option>...] <rep-de-binaires> <fichier-d'override> [<chemin-à-"
|
|
|
+"préfixer>] >\n"
|
|
|
"Sources\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Options :\n"
|
|
|
@@ -1784,7 +1546,6 @@ msgstr "répertoire d'administration %s n'existe pas"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:104
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "unrecognised dependency field `%s'"
|
|
|
msgid "unrecognized dependency field '%s'"
|
|
|
msgstr "champ de dépendance non reconnu « %s »"
|
|
|
|
|
|
@@ -1794,8 +1555,6 @@ msgstr "au moins un exécutable est nécessaire"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:182
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s')."
|
|
|
msgid "couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s')"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"impossible de trouver la bibliothèque %s utilisée par %s (format "
|
|
|
@@ -1808,14 +1567,10 @@ msgstr "%s utilise un SONAME inattendu (%s)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:290
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "no dependency information found for %s (used by %s)."
|
|
|
msgid "no dependency information found for %s (used by %s)"
|
|
|
msgstr "pas d'information de dépendance trouvée pour %s (utilisé par %s)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:321
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "binaries to analyze should already be installed in their package's "
|
|
|
-#| "directory."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"binaries to analyze should already be installed in their package's directory"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1824,15 +1579,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:364
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries."
|
|
|
msgid "symbol %s used by %s found in none of the libraries"
|
|
|
msgstr "symbole %s utilisé par %s non trouvé dans les bibliothèques"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:367
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it's probably a "
|
|
|
-#| "plugin."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it's probably a plugin"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1841,24 +1592,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:389
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "%d similar warning has been skipped (use -v to see it)."
|
|
|
-#| msgid_plural ""
|
|
|
-#| "%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)."
|
|
|
msgid "%d similar warning has been skipped (use -v to see it)"
|
|
|
msgid_plural ""
|
|
|
"%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)"
|
|
|
msgstr[0] ""
|
|
|
-"%d autre avertissement semblable a été sauté (utiliser -v pour les voir "
|
|
|
-"tous)"
|
|
|
+"%d autre avertissement semblable a été sauté (utiliser -v pour les voir tous)"
|
|
|
msgstr[1] ""
|
|
|
"%d autres avertissements semblables ont été sautés (utiliser -v pour les "
|
|
|
"voir tous)."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:416
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "%s should not be linked against %s (it uses none of the library's "
|
|
|
-#| "symbols)."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1867,12 +1611,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:429
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "package could avoid a useless dependency if %s was not linked against %s "
|
|
|
-#| "(it uses none of the library's symbols)."
|
|
|
-#| msgid_plural ""
|
|
|
-#| "package could avoid a useless dependency if %s were not linked against %s "
|
|
|
-#| "(they use none of the library's symbols)."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"package could avoid a useless dependency if %s was not linked against %s (it "
|
|
|
"uses none of the library's symbols)"
|
|
|
@@ -1899,8 +1637,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"définir LD_LIBRARY_PATH."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:443
|
|
|
-#| msgid "Cannot continue due to the error above."
|
|
|
-#| msgid_plural "Cannot continue due to the errors listed above."
|
|
|
msgid "cannot continue due to the error above"
|
|
|
msgid_plural "cannot continue due to the errors listed above"
|
|
|
msgstr[0] "impossible de continuer à causer de l'erreur ci-dessus"
|
|
|
@@ -1933,7 +1669,6 @@ msgstr "installation du nouveau fichier varlist %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:552
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
msgid "Usage: %s [<option>...] <executable>|-e<executable> [<option>...]"
|
|
|
msgstr "Usage: %s [<option>...] <exécutable>|-e<exécutable> [<option>...]"
|
|
|
|
|
|
@@ -1947,42 +1682,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"Options de positionnement (l'ordre est significatif) :\n"
|
|
|
" <exécutable> inclure les dépendances pour <executable>,\n"
|
|
|
" -e<exécutable> (utiliser -e if <exécutable> commence par « - »)\n"
|
|
|
-" -d<champ-dépendance> le prochain exécutable positionne shlibs:<"
|
|
|
-"champ-dépendance>."
|
|
|
+" -d<champ-dépendance> le prochain exécutable positionne shlibs:<champ-"
|
|
|
+"dépendance>."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:559
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...] <executable>|-e<executable> [<option> ...]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Positional options (order is significant):\n"
|
|
|
-#| " <executable> include dependencies for <executable>,\n"
|
|
|
-#| " -e<executable> (use -e if <executable> starts with `-')\n"
|
|
|
-#| " -d<dependencyfield> next executable(s) set shlibs:"
|
|
|
-#| "<dependencyfield>.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -p<varnameprefix> set <varnameprefix>:* instead of shlibs:*.\n"
|
|
|
-#| " -O print variable settings to stdout.\n"
|
|
|
-#| " -L<localshlibsfile> shlibs override file, not debian/shlibs."
|
|
|
-#| "local.\n"
|
|
|
-#| " -T<varlistfile> update variables here, not debian/substvars.\n"
|
|
|
-#| " -t<type> set package type (default is deb).\n"
|
|
|
-#| " -x<package> exclude package from the generated "
|
|
|
-#| "dependencies.\n"
|
|
|
-#| " -S<pkgbuilddir> search needed libraries in the given\n"
|
|
|
-#| " package build directory first.\n"
|
|
|
-#| " -v enable verbose mode (can be used multiple "
|
|
|
-#| "times).\n"
|
|
|
-#| " --ignore-missing-info don't fail if dependency information can't be "
|
|
|
-#| "found.\n"
|
|
|
-#| " --warnings=<value> define set of active warnings (see manual "
|
|
|
-#| "page).\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory> change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Dependency fields recognised are:\n"
|
|
|
-#| " %s\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -p<varname-prefix> set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
|
|
|
@@ -2234,22 +1937,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:478
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
msgid "Usage: %s [<option>...] <command>"
|
|
|
msgstr "Usage: %s [<option>...] <commande>"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:480
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Commands:\n"
|
|
|
-#| " -x <filename>.dsc [<output-dir>]\n"
|
|
|
-#| " extract source package.\n"
|
|
|
-#| " -b <dir> build source package.\n"
|
|
|
-#| " --print-format <dir> print the source format that would be\n"
|
|
|
-#| " used to build the source package.\n"
|
|
|
-#| " --commit [<dir> [<patch-name>]]\n"
|
|
|
-#| " store upstream changes in a new patch."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" -x <filename>.dsc [<output-dir>]\n"
|
|
|
@@ -2273,24 +1964,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:489
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Build options:\n"
|
|
|
-#| " -c<controlfile> get control info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -l<changelogfile> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelogformat> force change log format.\n"
|
|
|
-#| " -V<name>=<value> set a substitution variable.\n"
|
|
|
-#| " -T<varlistfile> read variables here.\n"
|
|
|
-#| " -D<field>=<value> override or add a .dsc field and value.\n"
|
|
|
-#| " -U<field> remove a field.\n"
|
|
|
-#| " -q quiet mode.\n"
|
|
|
-#| " -i[<regexp>] filter out files to ignore diffs of\n"
|
|
|
-#| " (defaults to: '%s').\n"
|
|
|
-#| " -I[<pattern>] filter out files when building tarballs\n"
|
|
|
-#| " (defaults to: %s).\n"
|
|
|
-#| " -Z<compression> select compression to use (defaults to '%s',\n"
|
|
|
-#| " supported are: %s).\n"
|
|
|
-#| " -z<level> compression level to use (defaults to '%d',\n"
|
|
|
-#| " supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Build options:\n"
|
|
|
" -c<control-file> get control info from this file.\n"
|
|
|
@@ -2352,10 +2025,6 @@ msgstr ""
|
|
|
" signature valable."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:512
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "General options:\n"
|
|
|
-#| " -h, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"General options:\n"
|
|
|
" -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
@@ -2376,32 +2045,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/changelog/debian.pl:48
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Usage: %s [<option>...] [<changelogfile>]\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " --help, -h print usage information\n"
|
|
|
-#| " --version, -V print version information\n"
|
|
|
-#| " --label, -l <file> name of the changelog file to\n"
|
|
|
-#| " use in error messages\n"
|
|
|
-#| " --file <file> changelog file to parse, defaults\n"
|
|
|
-#| " to '-' (standard input)\n"
|
|
|
-#| " --format <outputformat> see man page for list of available\n"
|
|
|
-#| " output formats, defaults to 'dpkg'\n"
|
|
|
-#| " for compatibility with dpkg-dev\n"
|
|
|
-#| " --since, -s, -v <version> include all changes later than version\n"
|
|
|
-#| " --until, -u <version> include all changes earlier than version\n"
|
|
|
-#| " --from, -f <version> include all changes equal or later\n"
|
|
|
-#| " than version\n"
|
|
|
-#| " --to, -t <version> include all changes up to or equal\n"
|
|
|
-#| " than version\n"
|
|
|
-#| " --count, -c, -n <number> include <number> entries from the top\n"
|
|
|
-#| " (or the tail if <number> is lower than "
|
|
|
-#| "0)\n"
|
|
|
-#| " --offset, -o <number> change the starting point for --count,\n"
|
|
|
-#| " counted from the top (or the tail if\n"
|
|
|
-#| " <number> is lower than 0)\n"
|
|
|
-#| " --all include all changes\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option>...] [<changelogfile>]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -2505,7 +2148,6 @@ msgstr "La ligne %d de %s comprend un drapeau %s inconnu"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:321
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
|
|
|
msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored"
|
|
|
msgstr "la ligne %d de %s n'est pas valable et a été ignorée"
|
|
|
|
|
|
@@ -2643,7 +2285,6 @@ msgid "found blank line where expected %s"
|
|
|
msgstr "ligne blanche trouvée, %s attendu"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog/Debian.pm:169
|
|
|
-#| msgid "unrecognised line"
|
|
|
msgid "unrecognized line"
|
|
|
msgstr "ligne non reconnue"
|
|
|
|
|
|
@@ -2669,7 +2310,6 @@ msgstr "valeur urgency mal formée : %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog/Entry/Debian.pm:135
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "unwanted binary file: %s"
|
|
|
msgid "bad binary-only value: %s"
|
|
|
msgstr "valeur binary-only incorrecte : %s"
|
|
|
|
|
|
@@ -2945,7 +2585,6 @@ msgstr "ne peut pas être une chaîne vide"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Package.pm:35
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "device or socket is not allowed"
|
|
|
msgid "character '%s' not allowed"
|
|
|
msgstr "caractère « %s » non autorisé"
|
|
|
|
|
|
@@ -2977,7 +2616,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:218
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)."
|
|
|
msgid "symbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"les informations de symboles doivent être précédées par un en-tête (fichier "
|
|
|
@@ -2995,13 +2633,11 @@ msgstr "Impossible d'analyser une ligne dans %s : %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:271
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Tried to merge the same object (%s) twice in a symfile."
|
|
|
msgid "tried to merge the same object (%s) twice in a symfile"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"tentative de fusion du même objet (%s) deux fois dans un fichier de symboles"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:388
|
|
|
-#| msgid "Can't merge symbols from objects without SONAME."
|
|
|
msgid "cannot merge symbols from objects without SONAME"
|
|
|
msgstr "impossible de fusionner les symboles depuis des objets sans SONAME"
|
|
|
|
|
|
@@ -3296,8 +2932,6 @@ msgstr "un champ de contrôle vital manque, %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:236
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
|
|
|
msgid "source package format '%s' is not supported: %s"
|
|
|
msgstr "le format de paquet source « %s » n'est pas géré : %s"
|
|
|
|
|
|
@@ -3714,8 +3348,8 @@ msgstr "ajout de %s à %s"
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:52
|
|
|
msgid "cannot unpack bzr-format source package because bzr is not in the PATH"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"impossible de décompresser le paquet source au format bzr car la commande bzr "
|
|
|
-"n'est pas dans PATH"
|
|
|
+"impossible de décompresser le paquet source au format bzr car la commande "
|
|
|
+"bzr n'est pas dans PATH"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:60
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -3781,13 +3415,10 @@ msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
|
|
|
msgstr "fichier non reconnu pour un paquet source natif : %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "This source package can only be manipulated using git, which is not in "
|
|
|
-#| "the PATH."
|
|
|
msgid "cannot unpack git-format source package because git is not in the PATH"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"impossible de décompresser le paquet source au format git car la commande git "
|
|
|
-"n'est pas dans PATH"
|
|
|
+"impossible de décompresser le paquet source au format git car la commande "
|
|
|
+"git n'est pas dans PATH"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -3800,7 +3431,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
|
|
|
msgid "git repository %s uses submodules; this is not yet supported"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le dépôt git %s utilise des sous-modules ; cela n'est actuellement pas géré"
|
|
|
@@ -3892,9 +3522,6 @@ msgstr "%s devrait être un fichier ou ne pas exister"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:264
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s), dpkg-"
|
|
|
-#| "source might fail when applying patches."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-"
|
|
|
"source might fail when applying patches"
|
|
|
@@ -3904,7 +3531,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm:281
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "remove patch backup file %s"
|
|
|
msgid "restoring quilt backup files for %s"
|
|
|
msgstr "restauration des fichiers de sauvegarde de quilt pour %s"
|
|
|
|
|
|
@@ -3930,7 +3556,6 @@ msgstr "variable de substitution inutilisée ${%s}"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Vars.pm:36
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-#| msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
|
|
|
msgid "source package name '%s' is illegal: %s"
|
|
|
msgstr "le nom du paquet source « %s » n'est pas autorisé : %s"
|
|
|
|
Guillem Jover