Unify translation between man pages and scripts

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-06 06:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-05 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 08:40+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -320,10 +320,10 @@ msgstr ""
 "       --as-root      sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten "
 "aufruft\n"
 "  -j, --jobs[=<Nummer>|auto]\n"
-"                      Jobs, die simultan laufen sollen (an <rules>\n"
+"                      Aufträge, die simultan laufen sollen (an <rules>\n"
 "                        weitergegeben) (erzwingender Modus)\n"
 "  -J, --jobs-try[=<Nummer>|auto]\n"
-"                      Jobs, die simultan laufen sollen (an "
+"                      Aufträge, die simultan laufen sollen (an "
 "<rules>                         weitergegeben); Opt-In-Modus (Vorgabe: "
 "auto)\n"
 "  -r, --root-command=<Befehl>\n"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«"
 #~ "  -T<Ziel>       debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung aufrufen\n"
 #~ "  --as-root      sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten "
 #~ "aufruft\n"
-#~ "  -j[<Nummer>]   Angabe der simultanen Jobs } an debian/rules "
+#~ "  -j[<Nummer>]   Angabe der simultanen Aufträge } an debian/rules "
 #~ "weitergegeben\n"
 #~ "  -k<Schlüssel-ID>\n"
 #~ "                 Für die Signierung zu verwendender Schlüssel\n"