German man pages translation updates. Closes: #418528

debian/changelog

@@ -64,7 +64,7 @@ dpkg (1.14.0) UNRELEASED; urgency=low
   * Reorder a bit fields in output files.
 
   [ Updated dpkg translations ]
-  * Romanian (Eddy Petrișor).
+  * Romanian (Eddy Petri?or).
   * Traditional Chinese (Anthony Wong). Closes: #415230
   * Simplified Chinese (Anthony Wong). Closes: #415320
   * Polish (Robert Luberda).
@@ -74,6 +74,7 @@ dpkg (1.14.0) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Updated man pages translations ]
   * Polish (Robert Luberda).
+  * German (German l10n team). Closes: #418528
 
   [ Updated dselect translations ]
   * Dutch (Bart Cornelis).

man/po/add_de/822-date.1.de.add

@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTOR;beginboundary=\.SH
 .PP
-Die deutsche Übersetzung wurde 2006 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
-angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU
-General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt
-KEINE HAFTUNG.
+Die deutsche Übersetzung wurde 2006, 2007 von Helge Kreutzmann 
+<debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; 
+lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer für die 
+Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/add_de/cleanup-info.8.de.add

@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTOR;beginboundary=\.SH
 .PP
-Die deutsche Übersetzung wurde 2006 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
-angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU
-General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt
-KEINE HAFTUNG.
+Die deutsche Übersetzung wurde 2006, 2007 von Helge Kreutzmann 
+<debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation;
+lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer für die
+Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/add_de/deb-override.5.de.add

@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=^\.SH "SIEHE AUCH"
 .SH ÜBERSETZUNG
-Die deutsche Übersetzung wurde 2006 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
-angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU
-General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt
-KEINE HAFTUNG.
+Die deutsche Übersetzung wurde 2006, 2007 von Helge Kreutzmann 
+<debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation;
+lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer für die
+Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/add_de/dpkg-divert.8.de.add

@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTOR;beginboundary=\.SH
 .PP
-Die deutsche Übersetzung wurde 2006 von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
-angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU
-General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt
-KEINE HAFTUNG.
+Die deutsche Übersetzung wurde 2006, 2007 von Helge Kreutzmann 
+<debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation;
+lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder neuer für die 
+Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/add_de/dpkg-query.1.de.add

@@ -0,0 +1,6 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=^\.SH "SIEHE AUCH"
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und 
+Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist 
+Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder 
+neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/add_de/dpkg-split.1.de.add

@@ -0,0 +1,6 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=^\.SH "SIEHE AUCH"
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und 
+Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist 
+Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder 
+neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.

man/po/add_de/install-info.8.de.add

@@ -0,0 +1,6 @@
+PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=^\.SH "SIEHE AUCH"
+.SH ÜBERSETZUNG
+Die deutsche Übersetzung wurde 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und 
+Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> angefertigt. Diese Übersetzung ist 
+Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 2 oder 
+neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE HAFTUNG.