|
|
@@ -7,8 +7,8 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 11:16+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2011-04-30 13:54+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 17:59+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:24+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
@@ -978,9 +978,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Inhalt des mehrzeiligen Feldes wird durch die Werkzeuge im Allgemeinen zu "
|
|
|
"einer Zeile zusammengeführt (das Feld B<Description> ist eine Ausnahme, "
|
|
|
"siehe unten). Um Leerzeilen in ein mehrzeiliges Feld einzufügen, verwenden "
|
|
|
-"Sie einen Satzpunkt nach dem Leerzeichen. "
|
|
|
-"Zeilen, die mit B<»#«> beginnen, werden als Kommentare "
|
|
|
-"betrachtet."
|
|
|
+"Sie einen Satzpunkt nach dem Leerzeichen. Zeilen, die mit B<»#«> beginnen, "
|
|
|
+"werden als Kommentare betrachtet."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
#: deb-src-control.5:29
|
|
|
@@ -13246,15 +13245,16 @@ msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<regexp>"
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:180
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"The perl regular expression specified will extend the default regular "
|
|
|
-"expression associated to B<-i> by concatenating \"B<|>I<regexp>\" to the "
|
|
|
-"default regexp. This option is convenient to use in B<debian/source/"
|
|
|
-"options> to exclude some auto-generated files from the automatic patch "
|
|
|
-"generation."
|
|
|
+"The perl regular expression specified will extend the default value of B<--"
|
|
|
+"diff-ignore> and its current value (if set). It does this by concatenating "
|
|
|
+"\"B<|>I<regexp>\" to the existing value. This option is convenient to use "
|
|
|
+"in B<debian/source/options> to exclude some auto-generated files from the "
|
|
|
+"automatic patch generation."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Der angegebene reguläre Ausdruck (Perl-Format) wird dem standardmäßigen "
|
|
|
-"regulären Ausdruck, der mit B<-i> verknüpft ist, erweiteren, indem »B<|"
|
|
|
-">I<regexp>« an den standardmäßigen regulären Ausdruck angehängt wird. Diese "
|
|
|
+"Der angegebene reguläre Ausdruck (Perl-Format) wird den standardmäßigen "
|
|
|
+"Wert von B<--diff-ignore> and dessen aktuellen Wert (falls gesetzt) "
|
|
|
+"erweiteren. Dies erfolgt, indem »B<|>I<regexp>« an den existierenden Wert "
|
|
|
+"angehängt wird. Diese "
|
|
|
"Option ist bequem in B<debian/source/options> zu nutzen, um einige "
|
|
|
"automatisch erstellten Dateien von der automatischen Patch-Erzeugung "
|
|
|
"auszuschließen."
|
Helge Kreutzmann