|
|
@@ -9,10 +9,10 @@
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg 1.18.0\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg 1.18.3~\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-08-04 20:59+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 20:34+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2015-08-09 09:14+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 09:19+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -1562,10 +1562,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"»%.250s« von Symlink »%.250s« fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "cannot open archive part file '%.250s'"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "newline not allowed in archive object name '%.255s'"
|
|
|
-msgstr "Archiv-Teildatei »%.250s« kann nicht geöffnet werden"
|
|
|
+msgstr "Zeilenvorschub nicht erlaubt in Archiv-Objektname »%.255s«"
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3096,43 +3095,7 @@ msgid "Debian '%s' package management program version %s.\n"
|
|
|
msgstr "Debian »%s« Paketmanagement-Programm Version %s.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Commands:\n"
|
|
|
-#| " -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive "
|
|
|
-#| "<directory> ...\n"
|
|
|
-#| " --unpack <.deb file name> ... | -R|--recursive "
|
|
|
-#| "<directory> ...\n"
|
|
|
-#| " -A|--record-avail <.deb file name> ... | -R|--recursive "
|
|
|
-#| "<directory> ...\n"
|
|
|
-#| " --configure <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " --triggers-only <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " -r|--remove <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " -P|--purge <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " -V|--verify <package> ... Verify the integrity of package(s).\n"
|
|
|
-#| " --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
|
|
|
-#| " --set-selections Set package selections from stdin.\n"
|
|
|
-#| " --clear-selections Deselect every non-essential package.\n"
|
|
|
-#| " --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.\n"
|
|
|
-#| " --merge-avail [<Packages-file>] Merge with info from file.\n"
|
|
|
-#| " --clear-avail Erase existing available info.\n"
|
|
|
-#| " --forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
|
|
|
-#| " -s|--status <package> ... Display package status details.\n"
|
|
|
-#| " -p|--print-avail <package> ... Display available version details.\n"
|
|
|
-#| " -L|--listfiles <package> ... List files 'owned' by package(s).\n"
|
|
|
-#| " -l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.\n"
|
|
|
-#| " -S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).\n"
|
|
|
-#| " -C|--audit [<package> ...] Check for broken package(s).\n"
|
|
|
-#| " --add-architecture <arch> Add <arch> to the list of "
|
|
|
-#| "architectures.\n"
|
|
|
-#| " --remove-architecture <arch> Remove <arch> from the list of "
|
|
|
-#| "architectures.\n"
|
|
|
-#| " --print-architecture Print dpkg architecture.\n"
|
|
|
-#| " --print-foreign-architectures Print allowed foreign architectures.\n"
|
|
|
-#| " --compare-versions <a> <op> <b> Compare version numbers - see below.\n"
|
|
|
-#| " --force-help Show help on forcing.\n"
|
|
|
-#| " -Dh|--debug=help Show help on debugging.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
|
|
|
@@ -3158,7 +3121,7 @@ msgid ""
|
|
|
" -C|--audit [<package> ...] Check for broken package(s).\n"
|
|
|
" --yet-to-unpack Print packages selected for "
|
|
|
"installation.\n"
|
|
|
-" --predep-packages Print pre-dependencies to unpack.\n"
|
|
|
+" --predep-package Print pre-dependencies to unpack.\n"
|
|
|
" --add-architecture <arch> Add <arch> to the list of architectures.\n"
|
|
|
" --remove-architecture <arch> Remove <arch> from the list of "
|
|
|
"architectures.\n"
|
|
|
@@ -3201,6 +3164,10 @@ msgstr ""
|
|
|
" -l|--list [<Muster> ...] Pakete kurz auflisten.\n"
|
|
|
" -S|--search <Muster> ... Paket(e) suchen, denen Datei(en) "
|
|
|
"»gehören«.\n"
|
|
|
+" --yet-to-unpack Zur Installation ausgewählte Pakete "
|
|
|
+"ausgeben.\n"
|
|
|
+" --predep-package Zu entpackende Vor-Abhängigkeiten "
|
|
|
+"ausgeben.\n"
|
|
|
" -C|--audit [<Paket> ...] Auf beschädigte(s) Paket(e) prüfen.\n"
|
|
|
" --add-architecture <Arch> <Arch> zur Liste der Architekturen\n"
|
|
|
" hinzufügen.\n"
|
|
|
@@ -3208,6 +3175,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" entfernen.\n"
|
|
|
" --print-architecture Architektur von dpkg ausgeben.\n"
|
|
|
" --print-foreign-architectures Erlaubte fremde Architekturen ausgeben.\n"
|
|
|
+" --assert-<Merkmal> Unterstützung für das angegebene Merkmal\n"
|
|
|
+" zusichern.\n"
|
|
|
" --compare-versions <a> <op> <b> Versionsnummern vergleichen - siehe "
|
|
|
"unten.\n"
|
|
|
" --force-help Hilfe zum Erzwingen anzeigen.\n"
|
|
|
@@ -3226,23 +3195,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
|
|
|
-#| " --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
|
|
|
-#| "conrep |\n"
|
|
|
-#| " --assert-multi-arch | --assert-versioned-provides.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Assertable features: support-predepends, working-epoch, long-filenames,\n"
|
|
|
" multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Zur internen Verwendung: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package "
|
|
|
-"|\n"
|
|
|
-" --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
|
|
|
-"|\n"
|
|
|
-" --assert-multi-arch | --assert-versioned-provides.\n"
|
|
|
+"Zusicherbare Merkmale: support-predepends, working-epoch, long-filenames,\n"
|
|
|
+"multi-conrep, multi-arch, versioned-provides.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c
|
|
|
@@ -4869,10 +4829,9 @@ msgid "unable to stat file name '%.250s'"
|
|
|
msgstr "Dateiname »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "newline in field name '%.*s'"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "newline not allowed in pathname '%s'"
|
|
|
-msgstr "Zeilenvorschub im Feldnamen »%.*s«"
|
|
|
+msgstr "Zeilenvorschub nicht erlaubt in Pfadname »%s«"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c
|
|
|
#, c-format
|
Sven Joachim