Regenerate .pot files and merge .po files with them

dselect/po/bs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"

dselect/po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"

dselect/po/cs.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"

dselect/po/da.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"

dselect/po/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-31 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"

dselect/po/dselect.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.2-95-gaa97a-dirty\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.2-214-g8b511-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

dselect/po/el.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:56+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"

dselect/po/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.10.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"

dselect/po/et.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect 1.14.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 08:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"

dselect/po/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"

dselect/po/fr.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:16+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"

dselect/po/gl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect_gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>\n"

dselect/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 03:48+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"

dselect/po/id.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:20+0700\n"
 "Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."

dselect/po/it.po

@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@debian.org>\n"

dselect/po/ja.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"

dselect/po/ko.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-16 22:55-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"

dselect/po/nb.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 20:24+0200\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"

dselect/po/nl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"

dselect/po/nn.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"

dselect/po/pl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-27 02:41+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"

dselect/po/pt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"

dselect/po/pt_BR.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 02:53-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."

dselect/po/ro.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-28 19:11+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"

dselect/po/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 22:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"

dselect/po/sk.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 17:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"

dselect/po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"

dselect/po/tl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"

dselect/po/vi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:37+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"

dselect/po/zh_CN.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 20:11+0800\n"
 "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@sjtu.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"

dselect/po/zh_TW.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"

man/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-26 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 09:35+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-26 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -256,10 +256,10 @@ msgstr ""
 "Hauptversionsnummer erhöht wird."
 
 #. type: SH
-#: deb.5:79 deb-control.5:228 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
+#: deb.5:79 deb-control.5:232 deb-split.5:37 deb-version.5:116 deb-old.5:51
 #: deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61
 #: deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49 dpkg.1:759
-#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:245
+#: dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
 #: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:122 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
 #: dpkg-query.1:208 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
 #: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:695 dpkg-split.1:223
@@ -281,10 +281,11 @@ msgid "deb-control"
 msgstr "deb-control"
 
 #. type: TH
-#: deb-control.5:3
-#, no-wrap
-msgid "2007-10-08"
-msgstr "2007-10-08"
+#: deb-control.5:3 dpkg-buildflags.1:1 dpkg-buildpackage.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2010-01-28"
+msgid "2010-07-29"
+msgstr "2010-01-28"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-control.5:6
@@ -769,13 +770,20 @@ msgstr ""
 "verwenden müssen."
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:201
+#: deb-control.5:205
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The syntax of B<Conflicts>, B<Replaces> and B<Provides> is a list of "
+#| "package names, separated by commas (and optional whitespace).  In the "
+#| "B<Conflicts> field, the comma should be read as `OR'. An optional version "
+#| "can also be given with the same syntax as above for the B<Conflicts> and "
+#| "B<Replaces> fields."
 msgid ""
-"The syntax of B<Conflicts>, B<Replaces> and B<Provides> is a list of package "
-"names, separated by commas (and optional whitespace).  In the B<Conflicts> "
-"field, the comma should be read as `OR'. An optional version can also be "
-"given with the same syntax as above for the B<Conflicts> and B<Replaces> "
-"fields."
+"The syntax of B<Breaks>, B<Conflicts>, B<Replaces> and B<Provides> is a list "
+"of package names, separated by commas (and optional whitespace).  In the "
+"B<Breaks> and B<Conflicts> fields, the comma should be read as `OR'. An "
+"optional version can also be given with the same syntax as above for the "
+"B<Breaks>, B<Conflicts> and B<Replaces> fields."
 msgstr ""
 "Die Syntax von B<Conflicts>, B<Replaces> und B<Provides> ist eine Liste von "
 "Paketnamen, getrennt durch Kommata (und optionalen Leerzeichen). Im "
@@ -784,13 +792,13 @@ msgstr ""
 "B<Replaces>-Felder angegeben werden."
 
 #. type: SH
-#: deb-control.5:202 start-stop-daemon.8:273
+#: deb-control.5:206 start-stop-daemon.8:273
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "BEISPIEL"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:225
+#: deb-control.5:229
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Comment\n"
@@ -837,7 +845,7 @@ msgstr ""
 " langsamer laufen.)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-control.5:233
+#: deb-control.5:237
 msgid ""
 "B<deb>(5), B<deb-version>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 msgstr ""
@@ -1225,7 +1233,7 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 #. type: SH
-#: deb-version.5:120 dpkg.1:774 dpkg-buildpackage.1:252 dpkg-distaddfile.1:47
+#: deb-version.5:120 dpkg.1:774 dpkg-buildpackage.1:256 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:455
 #: dpkg-maintscript-helper.1:128 dpkg-parsechangelog.1:123
 #: dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:700 dselect.1:458
@@ -1241,13 +1249,13 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:258
+#: deb-version.5:124 dpkg-buildpackage.1:262
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-version.5:126 deb-substvars.5:167 dpkg-buildflags.1:125
-#: dpkg-buildpackage.1:262 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
+#: dpkg-buildpackage.1:266 dpkg-checkbuilddeps.1:44 dpkg-distaddfile.1:53
 #: dpkg-deb.1:256 dpkg-divert.8:129 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:459 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:107 dpkg-parsechangelog.1:131
@@ -2021,7 +2029,7 @@ msgid "List of substitution variables and values."
 msgstr "Liste von Substitutionsvariablen und -werten."
 
 #. type: SH
-#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:771 dpkg-buildpackage.1:240 dpkg-deb.1:225
+#: deb-substvars.5:150 dpkg.1:771 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:225
 #: dpkg-name.1:85 dpkg-source.1:692 dpkg-split.1:197 dselect.1:436
 #: update-alternatives.8:479
 #, no-wrap
@@ -2057,7 +2065,7 @@ msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:254 dpkg-distaddfile.1:49
+#: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:258 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:254 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
 #: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:702
 #: dpkg-split.1:231
@@ -2065,7 +2073,7 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:165 dpkg-buildpackage.1:256 dpkg-distaddfile.1:51
+#: deb-substvars.5:165 dpkg-buildpackage.1:260 dpkg-distaddfile.1:51
 #: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
 #: dpkg-shlibdeps.1:335 dpkg-source.1:704 dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
@@ -3167,7 +3175,7 @@ msgstr "Gib Hilfe über Debugging-Optionen."
 
 #. type: TP
 #: dpkg.1:269 dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:74
-#: dpkg-buildpackage.1:222 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
+#: dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35
 #: dpkg-deb.1:166 dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-parsechangelog.1:36
 #: dpkg-query.1:107 dpkg-scanpackages.1:100 dpkg-scansources.1:69
@@ -3736,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "Paketes installiert ist. Dies ist ein Alias für B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:490 dpkg-buildpackage.1:213 dpkg-checkbuilddeps.1:19
+#: dpkg.1:490 dpkg-buildpackage.1:217 dpkg-checkbuilddeps.1:19
 #: dpkg-query.1:112 dpkg-shlibdeps.1:213 dpkg-trigger.1:39
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir=>I<dir>"
@@ -4218,7 +4226,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: dpkg.1:657 dpkg-buildflags.1:110 dpkg-buildpackage.1:226 dpkg-deb.1:219
+#: dpkg.1:657 dpkg-buildflags.1:110 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:219
 #: dpkg-query.1:196 dpkg-vendor.1:42 dselect.1:430
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
@@ -4753,7 +4761,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Zeige eine Liste von gültigen Architekturnamen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:74 dpkg-buildpackage.1:222
+#: dpkg-architecture.1:64 dpkg-buildflags.1:74 dpkg-buildpackage.1:226
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:36 dpkg-distaddfile.1:35 dpkg-deb.1:166
 #: dpkg-divert.8:74 dpkg-genchanges.1:134 dpkg-gencontrol.1:124
 #: dpkg-gensymbols.1:441 dpkg-mergechangelogs.1:41 dpkg-name.1:60
@@ -4765,7 +4773,7 @@ msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Zeige den Bedienungshinweis und beende."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:77 dpkg-buildpackage.1:225
+#: dpkg-architecture.1:67 dpkg-buildflags.1:77 dpkg-buildpackage.1:229
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:39 dpkg-distaddfile.1:38 dpkg-deb.1:169
 #: dpkg-divert.8:77 dpkg-genchanges.1:137 dpkg-gencontrol.1:127
 #: dpkg-gensymbols.1:444 dpkg-mergechangelogs.1:44 dpkg-name.1:63
@@ -4788,7 +4796,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr "Setze die Debian-Architektur."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-architecture.1:72 dpkg-buildpackage.1:106
+#: dpkg-architecture.1:72 dpkg-buildpackage.1:110
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<GNU-Systemtyp>"
@@ -5550,12 +5558,6 @@ msgstr "B<dpkg>(1)."
 msgid "dpkg-buildflags"
 msgstr "dpkg-buildflags"
 
-#. type: TH
-#: dpkg-buildflags.1:1
-#, no-wrap
-msgid "2010-04-11"
-msgstr "2010-04-11"
-
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:4
@@ -5700,19 +5702,28 @@ msgstr "B<--export=>I<Format>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:48
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print to standard output shell (if I<format> is B<sh>) or make (if "
+#| "I<format> is B<make>) commands that can be used to export all the "
+#| "compilation flags in the environment. If the I<format> value is not "
+#| "given, B<sh> is assumed. Only compilations flags starting with an upper "
+#| "case character are included, others are assumed to not be suitable for "
+#| "the environment."
 msgid ""
 "Print to standard output shell (if I<format> is B<sh>) or make (if I<format> "
 "is B<make>) commands that can be used to export all the compilation flags in "
 "the environment. If the I<format> value is not given, B<sh> is assumed. Only "
-"compilations flags starting with an upper case character are included, "
-"others are assumed to not be suitable for the environment."
+"compilation flags starting with an upper case character are included, others "
+"are assumed to not be suitable for the environment."
 msgstr ""
 "Auf der Standardausgabe Shell- (falls I<Format> B<sh> ist) oder Make- (falls "
 "I<Format> B<make> ist) Befehle ausgeben, die dazu verwandt werden können, "
 "alle Kompilierschalter in die Umgebung zu exportieren. Falls der Wert von "
-"I<Format> nicht angegeben wird, wird B<sh> angenommen. Nur Kompilierschalter, "
-"die mit einem Großbuchstaben beginnen, werden aufgenommen. Bei allen anderen "
-"wird angenommen, dass sie für die Umgebung nicht geeignet sind."
+"I<Format> nicht angegeben wird, wird B<sh> angenommen. Nur "
+"Kompilierschalter, die mit einem Großbuchstaben beginnen, werden "
+"aufgenommen. Bei allen anderen wird angenommen, dass sie für die Umgebung "
+"nicht geeignet sind."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-buildflags.1:48
@@ -5947,12 +5958,6 @@ msgstr "Copyright \\(co 2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "dpkg-buildpackage"
 
-#. type: TH
-#: dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dselect.1:1
-#, no-wrap
-msgid "2010-03-07"
-msgstr "2010-03-07"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:4
 msgid "dpkg-buildpackage - build binary or source packages from sources"
@@ -6180,23 +6185,36 @@ msgstr ""
 "Spezifiziert einen reinen Bau der Quellen, keine Binärpakete müssen erstellt "
 "werden. Wird an B<dpkg-genchanges> weitergegeben."
 
+#. type: TP
+#: dpkg-buildpackage.1:67
+#, no-wrap
+msgid "B<-F>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-buildpackage.1:71
+msgid ""
+"Specifies a normal full build, binary and source packages will be built.  "
+"This is the same as the default case when no build option is specified."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:69
+#: dpkg-buildpackage.1:73
 msgid "B<--target=>I<target>"
 msgstr "B<--target=>I<Ziel>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:71
+#: dpkg-buildpackage.1:75
 msgid "B<--target >I<target>"
 msgstr "B<--target >I<Ziel>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:73
+#: dpkg-buildpackage.1:77
 msgid "B<-T>I<target>"
 msgstr "B<-T>I<Ziel>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:79
+#: dpkg-buildpackage.1:83
 msgid ""
 "Calls B<debian/rules> I<target> after having setup the build environment and "
 "stops the package build process here. If B<--as-root> is also given, then "
@@ -6210,13 +6228,13 @@ msgstr ""
 "Sie mit root-Rechten ausgeführt werden, diese Option nicht benötigen."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:80
+#: dpkg-buildpackage.1:84
 #, no-wrap
 msgid "B<--as-root>"
 msgstr "B<--as-root>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:84
+#: dpkg-buildpackage.1:88
 msgid ""
 "Only meaningful together with B<--target>. Requires that the target be run "
 "with root rights."
@@ -6225,63 +6243,63 @@ msgstr ""
 "Rechten ausgeführt wird."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:86 dpkg-genchanges.1:36
+#: dpkg-buildpackage.1:90 dpkg-genchanges.1:36
 #, no-wrap
 msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-si>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:88 dpkg-genchanges.1:42
+#: dpkg-buildpackage.1:92 dpkg-genchanges.1:42
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-sa>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:90 dpkg-genchanges.1:45
+#: dpkg-buildpackage.1:94 dpkg-genchanges.1:45
 #, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-sd>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:92 dpkg-genchanges.1:49 dpkg-gencontrol.1:38
+#: dpkg-buildpackage.1:96 dpkg-genchanges.1:49 dpkg-gencontrol.1:38
 #: dpkg-gensymbols.1:372
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<-v>I<Version>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:94 dpkg-genchanges.1:54
+#: dpkg-buildpackage.1:98 dpkg-genchanges.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B<-C>I<Änderungsbeschreibung>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:96 dpkg-genchanges.1:60
+#: dpkg-buildpackage.1:100 dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-m>I<Betreueradresse>"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:98 dpkg-genchanges.1:66
+#: dpkg-buildpackage.1:102 dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-e>I<Betreueradresse>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:100
+#: dpkg-buildpackage.1:104
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-genchanges>. See its manual page."
 msgstr ""
 "Wird unverändert an B<dpkg-genchanges> weitergegeben. Lesen Sie dessen "
 "Handbuchseite."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:101
+#: dpkg-buildpackage.1:105
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<-a>I<Architektur>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:106
+#: dpkg-buildpackage.1:110
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -6292,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 "die Voreinstellung für die Gastgebermaschine (»host machine«)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:111
+#: dpkg-buildpackage.1:115
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -6303,13 +6321,13 @@ msgstr ""
 "Debian-Architektur zu überschreiben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:111
+#: dpkg-buildpackage.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<Aufträge>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:122
+#: dpkg-buildpackage.1:126
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -6330,13 +6348,13 @@ msgstr ""
 "angegeben ist."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:122
+#: dpkg-buildpackage.1:126
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-D>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:126
+#: dpkg-buildpackage.1:130
 msgid ""
 "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
 "default behavior."
@@ -6345,24 +6363,24 @@ msgstr ""
 "sind. Dies ist das Standardverhalten."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:126 dpkg-gensymbols.1:427
+#: dpkg-buildpackage.1:130 dpkg-gensymbols.1:427
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:129
+#: dpkg-buildpackage.1:133
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Überprüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:129
+#: dpkg-buildpackage.1:133
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:133
+#: dpkg-buildpackage.1:137
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
@@ -6371,13 +6389,13 @@ msgstr ""
 "B<-B>, B<-A> oder B<-S> gewählt wurde)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:133
+#: dpkg-buildpackage.1:137
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:139
+#: dpkg-buildpackage.1:143
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -6386,13 +6404,13 @@ msgstr ""
 "nachdem das Paket gebaut wurde."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:139
+#: dpkg-buildpackage.1:143
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<root-werde-Befehl>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:163
+#: dpkg-buildpackage.1:167
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -6419,13 +6437,13 @@ msgstr ""
 "Argumente individuell zur Ausführung des Programms zu übergeben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:163
+#: dpkg-buildpackage.1:167
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<rules-Datei>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:174
+#: dpkg-buildpackage.1:178
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -6443,13 +6461,13 @@ msgstr ""
 "local/bin/make -f debian/rules> als I<rules-Datei>)."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:174
+#: dpkg-buildpackage.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<signier-Befehl>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:184
+#: dpkg-buildpackage.1:188
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -6467,94 +6485,94 @@ msgstr ""
 "sollte keine Leerzeichen oder andere Metazeichen der Shell enthalten."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:184
+#: dpkg-buildpackage.1:188
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<Schlüssel-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:187
+#: dpkg-buildpackage.1:191
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Geben Sie die Schlüssel-ID zur Signatur von Paketen an."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:187
+#: dpkg-buildpackage.1:191
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:190
+#: dpkg-buildpackage.1:194
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Das Quellpaket nicht signieren."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:190
+#: dpkg-buildpackage.1:194
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:193
+#: dpkg-buildpackage.1:197
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr "Die B<.changes>-Datei nicht signieren."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:195
+#: dpkg-buildpackage.1:199
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<Regexp>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:197
+#: dpkg-buildpackage.1:201
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[Muster]>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:199
+#: dpkg-buildpackage.1:203
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:201
+#: dpkg-buildpackage.1:205
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:204
+#: dpkg-buildpackage.1:208
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr ""
 "Wird unverändert an B<dpkg-source> weitergegeben. Lesen Sie dessen "
 "Handbuchseite."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:205
+#: dpkg-buildpackage.1:209
 #, no-wrap
 msgid "B<--source-option=>I<opt>"
 msgstr "B<--source-option=>I<Opt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:208
+#: dpkg-buildpackage.1:212
 msgid "Pass option I<opt> to B<dpkg-source>."
 msgstr "Option I<Opt> an B<dpkg-source> weitergeben."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:208
+#: dpkg-buildpackage.1:212
 #, no-wrap
 msgid "B<--changes-option=>I<opt>"
 msgstr "B<--changes-option=>I<Opt>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:211
+#: dpkg-buildpackage.1:215
 msgid "Pass option I<opt> to B<dpkg-genchanges>."
 msgstr "Option I<Opt> an B<dpkg-genchanges> weitergeben."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:215
+#: dpkg-buildpackage.1:219
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir >I<Verz>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:218 dpkg-checkbuilddeps.1:23 dpkg-query.1:116
+#: dpkg-buildpackage.1:222 dpkg-checkbuilddeps.1:23 dpkg-query.1:116
 #: dpkg-shlibdeps.1:217 dpkg-trigger.1:43
 msgid ""
 "Change the location of the B<dpkg> database. The default location is I</var/"
@@ -6564,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 "dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-buildpackage.1:219 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
+#: dpkg-buildpackage.1:223 dpkg-checkbuilddeps.1:33 dpkg-distaddfile.1:32
 #: dpkg-deb.1:163 dpkg-genchanges.1:131 dpkg-gencontrol.1:121
 #: dpkg-gensymbols.1:438 dpkg-name.1:57 dpkg-parsechangelog.1:33
 #: dpkg-query.1:104 dpkg-scanpackages.1:97 dpkg-shlibdeps.1:217
@@ -6575,7 +6593,7 @@ msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-buildpackage.1:234
 msgid ""
 "Even if B<dpkg-buildpackage> export some variables, B<debian/rules> should "
 "not rely on their presence and should instead use the respective interface "
@@ -6587,13 +6605,13 @@ msgstr ""
 "abzufragen."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:230
+#: dpkg-buildpackage.1:234
 #, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Von dpkg-architecture gesetzte Variablen"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:234
+#: dpkg-buildpackage.1:238
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -6604,13 +6622,13 @@ msgstr ""
 "wird, wird in die Bauumgebung integriert."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-buildpackage.1:234
+#: dpkg-buildpackage.1:238
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr "Compiler-Schalter"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:239
+#: dpkg-buildpackage.1:243
 msgid ""
 "The B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<FFLAGS>, B<CPPFLAGS> and B<LDFLAGS> "
 "environment variables are set to the values that B<dpkg-buildflags> "
@@ -6621,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 "zurückliefert. Lesen Sie die Handbuchseite für weitere Informationen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:244
+#: dpkg-buildpackage.1:248
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -6630,7 +6648,7 @@ msgstr ""
 "Anfangsargumente für I<root-werde-Befehl> und I<signier-Befehl> anzugeben."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:251
+#: dpkg-buildpackage.1:255
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
@@ -6639,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-buildpackage.1:260 dpkg-source.1:706
+#: dpkg-buildpackage.1:264 dpkg-source.1:706
 msgid "Copyright \\(co 2008-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright \\(co 2007-2010 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
@@ -6802,6 +6820,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb"
 msgstr "dpkg-deb"
 
+#. type: TH
+#: dpkg-deb.1:1 dpkg-query.1:1 dselect.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2010-03-07"
+msgstr "2010-03-07"
+
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:4
 msgid "dpkg-deb - Debian package archive (.deb) manipulation tool"
@@ -13368,8 +13392,8 @@ msgid ""
 "This format is experimental. It uses a bundle of a git repository to hold "
 "the source of a package."
 msgstr ""
-"Dieses Format ist experimentell. Es verwendet ein Bündel eines Git-Depots, um "
-"die Quellen eines Paketes zu verwahren."
+"Dieses Format ist experimentell. Es verwendet ein Bündel eines Git-Depots, "
+"um die Quellen eines Paketes zu verwahren."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:564
@@ -13384,10 +13408,10 @@ msgid ""
 "it could be anything.) Any other branches will be available, under as "
 "`remotes/origin/`"
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass standardmäßig im neuen Depot der gleiche Zweig ausgecheckt "
-"ist, der auch in der ursprünglichen Quelle ausgecheckt war (typischerweise "
-"»master«, es könnte aber auch was beliebig anderes sein). Alle anderen Zweige "
-"sind unter »remotes/origin/« verfügbar."
+"Beachten Sie, dass standardmäßig im neuen Depot der gleiche Zweig "
+"ausgecheckt ist, der auch in der ursprünglichen Quelle ausgecheckt war "
+"(typischerweise »master«, es könnte aber auch was beliebig anderes sein). "
+"Alle anderen Zweige sind unter »remotes/origin/« verfügbar."
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:574 dpkg-source.1:607
@@ -13433,8 +13457,8 @@ msgstr ""
 "soll, sein. Es kann auch ein Parameter sein, der an B<git-rev-list>(1) "
 "übergeben werden kann. Verwenden Sie beispielsweise »--git-ref=master«, um "
 "nur den Master-Zweig aufzunehmen. Um alle Markierungen und Zweige außer dem "
-"Zweig »private« aufzunehmen, verwenden Sie »--git-ref=--all "
-"--git-ref=^private."
+"Zweig »private« aufzunehmen, verwenden Sie »--git-ref=--all --git-"
+"ref=^private."
 
 #. type: TP
 #: dpkg-source.1:590
@@ -17609,6 +17633,12 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "2007-10-08"
+#~ msgstr "2007-10-08"
+
+#~ msgid "2010-04-11"
+#~ msgstr "2010-04-11"
+
 # type: TP
 #~ msgid "B<DPKG_LIBDIR>"
 #~ msgstr "B<DPKG_LIBDIR>"

po/de.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.8~\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-25 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-26 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1196,39 +1196,39 @@ msgstr "Unerwartetes EOF beim Lesen von »%.250s«"
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "Fehler beim Formatieren von Zeichenkette in varbuf-Variable"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:201 src/archives.c:676
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:200 src/archives.c:689
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "Fehler beim Lesen aus der dpkg-deb-Pipe"
 
-#: src/archives.c:196
+#: src/archives.c:195
 #, c-format
 msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)"
 msgstr ""
 "Entpacken der Datei »%.255s« übersprungen (ersetzt oder ausgeschlossen?)"
 
-#: src/archives.c:239
+#: src/archives.c:240
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Zeitstempels von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:246 src/archives.c:685 src/statcmd.c:173
+#: src/archives.c:250 src/archives.c:700 src/statcmd.c:173
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:248 src/archives.c:688 src/statcmd.c:175
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:704 src/statcmd.c:175
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:363
+#: src/archives.c:369
 #, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 "Konnte kein stat (Dereferenzierung) für existierenden Symlink »%.250s« "
 "durchführen"
 
-#: src/archives.c:385
+#: src/archives.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "Konnte kein stat (Dereferenzierung) für vorgeschlagenes neues Symlink-Ziel "
 "»%.250s« für Symlink »%250s« durchführen"
 
-#: src/archives.c:441
+#: src/archives.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1246,20 +1246,20 @@ msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches die umgeleitete Version von "
 "»%.250s« (Paket: %100s) ist"
 
-#: src/archives.c:447
+#: src/archives.c:455
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches die umgeleitete Version von "
 "»%.250s« ist"
 
-#: src/archives.c:473
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "Kann kein stat auf »%.255s« durchführen (was ich gerade installieren wollte)"
 
-#: src/archives.c:481
+#: src/archives.c:490
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1268,29 +1268,29 @@ msgstr ""
 "Kann Unordnung um »%.255s« vor der Installation einer anderen Version nicht "
 "aufräumen"
 
-#: src/archives.c:487
+#: src/archives.c:496
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "Kann kein stat auf wiederhergestelltes »%.255s« vor der Installation einer "
 "anderen Version durchführen"
 
-#: src/archives.c:522
+#: src/archives.c:533
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "Archiv enthielt Objekt »%.255s« von unbekanntem Typ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:589
+#: src/archives.c:601
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Ersetze die Dateien im alten Paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:593
+#: src/archives.c:605
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ersetzt durch Dateien in installiertem Paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:601
+#: src/archives.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1299,103 +1299,103 @@ msgstr ""
 "Versuche, Verzeichnis »%.250s« in Paket %.250s %.250s mit Nichtverzeichnis "
 "zu überschreiben"
 
-#: src/archives.c:612
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches auch in Paket %.250s %.250s ist"
 
-#: src/archives.c:664
+#: src/archives.c:676
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht anlegen (während der Verarbeitung von »%.255s«)"
 
-#: src/archives.c:670
+#: src/archives.c:683
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "Backend dpkg-deb während »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:695 src/archives.c:868
+#: src/archives.c:711 src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Schließen/Schreiben von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:700
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen der Pipe »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:706 src/archives.c:712
+#: src/archives.c:722 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Geräts »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:725
+#: src/archives.c:741
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des festen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:748
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des symbolischen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:737
+#: src/archives.c:755
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers des symbolischen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:742
+#: src/archives.c:760
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:782
+#: src/archives.c:798
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "Kann »%.255s« nicht aus dem Weg räumen, um neue Version zu installieren"
 
-#: src/archives.c:791
+#: src/archives.c:808
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "Kann Verweis »%.255s« nicht lesen"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "Kann keinen symbolischen Verweis zur Sicherung von »%.255s« anlegen"
 
-#: src/archives.c:797
+#: src/archives.c:815
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "Kann Eigentümer des symbolischen Verweises zur Sicherung von »%.255s« nicht "
 "setzen"
 
-#: src/archives.c:802
+#: src/archives.c:820
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "Kann keinen Verweis zur Sicherung von »%.255s« vor Installation der neuen "
 "Version anlegen"
 
-#: src/archives.c:817 src/archives.c:877
+#: src/archives.c:835 src/archives.c:895
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "Kann neue Version von »%.255s« nicht installieren"
 
-#: src/archives.c:864
+#: src/archives.c:882
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht öffnen"
 
-#: src/archives.c:866
+#: src/archives.c:884
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "Kann Datei »%.255s« nicht synchronisieren"
 
-#: src/archives.c:914
+#: src/archives.c:932
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "Ignoriere Abhängigkeitsproblem mit %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "Ziehe Dekonfiguration des essenziellen Paketes\n"
 " %s in Betracht, um %s zu ermöglichen."
 
-#: src/archives.c:922
+#: src/archives.c:940
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nein, %s ist essenziell, werde es nicht dekonfigurieren,\n"
 " um %s zu ermöglichen.\n"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:954
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1431,17 +1431,17 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nein, kann nicht mit %s fortfahren (--auto-deconfigure wird helfen):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:946
+#: src/archives.c:964
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "Entfernen von %.250s"
 
-#: src/archives.c:971
+#: src/archives.c:989
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "Installation von »%.250s«"
 
-#: src/archives.c:972
+#: src/archives.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
@@ -1449,12 +1449,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: Ziehe Dekonfiguration von %s in Betracht, welches durch %s beschädigt "
 "würde ...\n"
 
-#: src/archives.c:979
+#: src/archives.c:997
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: Ja, werde %s dekonfigurieren (beschädigt durch %s).\n"
 
-#: src/archives.c:983 src/archives.c:1104
+#: src/archives.c:1001 src/archives.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1463,11 +1463,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Betreffend %s, welches %s enthält:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:991
+#: src/archives.c:1009
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "Ignoriere Beschädigung, kann trotzdem weitermachen!"
 
-#: src/archives.c:996
+#: src/archives.c:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1476,29 +1476,29 @@ msgstr ""
 "Installation von %.250s würde %.250s beschädigen, und\n"
 " Dekonfiguration ist nicht erlaubt (--auto-deconfigure könnte helfen)"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1018
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "Installation von %.250s würde existierende Software beschädigen"
 
-#: src/archives.c:1030
+#: src/archives.c:1048
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Ziehe Entfernen von %s zugunsten von %s in Betracht ...\n"
 
-#: src/archives.c:1036
+#: src/archives.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s ist nicht sauber installiert - ignoriere alle Abhängigkeiten darauf.\n"
 
-#: src/archives.c:1065
+#: src/archives.c:1083
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Könnte Probleme haben, %s zu entfernen, da es %s bereitstellt ...\n"
 
-#: src/archives.c:1080
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1507,72 +1507,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: Paket %s erfordert Neuinstallation, wird aber auf Ihren Wunsch hin "
 "trotzdem entfernt.\n"
 
-#: src/archives.c:1083
+#: src/archives.c:1101
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Paket %s muss neu installiert werden, werde es nicht entfernen.\n"
 
-#: src/archives.c:1090
+#: src/archives.c:1108
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "Paket %s hat zu viele Conflicts/Replaces-Paare"
 
-#: src/archives.c:1096
+#: src/archives.c:1114
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, werde %s zugunsten von %s entfernen.\n"
 
-#: src/archives.c:1107
+#: src/archives.c:1125
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "Kollidierende Pakete - installiere %.250s nicht"
 
-#: src/archives.c:1108
+#: src/archives.c:1126
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "Ignoriere Kollision, kann trotzdem weitermachen!"
 
-#: src/archives.c:1149
+#: src/archives.c:1167
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive benötigt mindestens einen Pfad als Argument"
 
-#: src/archives.c:1159
+#: src/archives.c:1177
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "find für dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1181
+#: src/archives.c:1199
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "Konnte kein fdopen auf die Pipe von find durchführen"
 
-#: src/archives.c:1187
+#: src/archives.c:1205
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Pipe von find"
 
-#: src/archives.c:1188
+#: src/archives.c:1206
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Pipe von find"
 
-#: src/archives.c:1191
+#: src/archives.c:1209
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "Suche für --recursive gab unbehandelten Fehler %i zurück"
 
-#: src/archives.c:1194
+#: src/archives.c:1212
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "durchsucht, aber keine Pakete (auf *.deb passende Dateien) gefunden"
 
-#: src/archives.c:1210
+#: src/archives.c:1228
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s benötigt mindestens eine Paket-Archivdatei als Argument"
 
-#: src/archives.c:1242 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
+#: src/archives.c:1260 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
 #: src/enquiry.c:163 src/enquiry.c:268 src/enquiry.c:411 src/enquiry.c:413
 #: src/enquiry.c:422 src/main.c:65 src/main.c:159 src/main.c:257
-#: src/main.c:432 src/packages.c:249 src/querycmd.c:187 src/querycmd.c:289
-#: src/querycmd.c:331 src/querycmd.c:340 src/querycmd.c:387 src/querycmd.c:453
-#: src/querycmd.c:592 src/querycmd.c:636 src/select.c:77 src/statcmd.c:67
+#: src/main.c:432 src/packages.c:249 src/querycmd.c:187 src/querycmd.c:290
+#: src/querycmd.c:332 src/querycmd.c:341 src/querycmd.c:388 src/querycmd.c:454
+#: src/querycmd.c:593 src/querycmd.c:637 src/select.c:77 src/statcmd.c:67
 #: src/statcmd.c:97 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92 dpkg-deb/build.c:381
 #: dpkg-deb/extract.c:212 dpkg-deb/extract.c:241 dpkg-deb/info.c:192
 #: dpkg-deb/info.c:248 dpkg-deb/main.c:61 dpkg-deb/main.c:124
@@ -1581,33 +1581,33 @@ msgstr "--%s benötigt mindestens eine Paket-Archivdatei als Argument"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<Standardausgabe>"
 
-#: src/archives.c:1243 src/packages.c:250 src/querycmd.c:188
-#: src/querycmd.c:287 src/querycmd.c:393 src/querycmd.c:454 src/select.c:78
+#: src/archives.c:1261 src/packages.c:250 src/querycmd.c:188
+#: src/querycmd.c:288 src/querycmd.c:394 src/querycmd.c:455 src/select.c:78
 #: dpkg-split/main.c:199 dpkg-split/queue.c:213
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<Standardfehlerausgabe>"
 
-#: src/archives.c:1287
+#: src/archives.c:1305
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Wähle vormals abgewähltes Paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1292
+#: src/archives.c:1310
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Überspringe abgewähltes Paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1309
+#: src/archives.c:1327
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s von %.250s ist bereits installiert, übergehe es.\n"
 
-#: src/archives.c:1320
+#: src/archives.c:1338
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "Deaktualisiere %.250s von %.250s zu %.250s."
 
-#: src/archives.c:1325
+#: src/archives.c:1343
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "  %.250s liefert %.250s und wird installiert.\n"
 msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
 msgstr "  %.250s liefert %.250s und ist vorhanden und %s.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:50 src/querycmd.c:642 src/statcmd.c:52
+#: src/divertcmd.c:50 src/querycmd.c:643 src/statcmd.c:52
 msgid "Use --help for help about querying packages."
 msgstr "Verwenden Sie --help für Hilfe zum Abfragen von Paketen."
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright (C) 2010 Guillem Jover.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:75 src/main.c:62 src/querycmd.c:589 src/statcmd.c:64
+#: src/divertcmd.c:75 src/main.c:62 src/querycmd.c:590 src/statcmd.c:64
 #: src/trigcmd.c:57 dpkg-deb/main.c:58 dpkg-split/main.c:50
 #: utils/update-alternatives.c:88
 #, c-format
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "Version 2 oder höher für Kopierbedingungen. Es wird KEINE Haftung "
 "übernommen.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:87 src/main.c:77 src/querycmd.c:601 src/statcmd.c:76
+#: src/divertcmd.c:87 src/main.c:77 src/querycmd.c:602 src/statcmd.c:76
 #: dpkg-deb/main.c:70 dpkg-split/main.c:62
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2157,8 +2157,10 @@ msgstr ""
 "  --package <Paket>        Name des Paketes, dessen Kopie von <Datei> nicht\n"
 "                             umgeleitet werden wird.\n"
 "  --local                  Alle Versionen eines Pakets werden umgeleitet.\n"
-"  --divert <divert-to>     Name, der von Versionen anderer Pakete benutzt wird.\n"
-"  --rename                 Datei tatsächlich beiseite schieben (oder zurück).\n"
+"  --divert <divert-to>     Name, der von Versionen anderer Pakete benutzt "
+"wird.\n"
+"  --rename                 Datei tatsächlich beiseite schieben (oder "
+"zurück).\n"
 "  --admindir <Verzeichnis> Verzeichnis mit der diversions-Datei setzen.\n"
 "  --test                   nichts tun, nur vorführen, was geschehen würde.\n"
 "  --quiet                  stille Ausführung, minimale Ausgaben.\n"
@@ -2347,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removing '%s'\n"
 msgstr "Entferne »%s«\n"
 
-#: src/divertcmd.c:672 src/main.c:224 src/querycmd.c:650 src/statcmd.c:113
+#: src/divertcmd.c:672 src/main.c:224 src/querycmd.c:651 src/statcmd.c:113
 #: dpkg-deb/main.c:198 dpkg-split/main.c:167
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
@@ -2858,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "  -Dh|--debug=help                 Hilfe zum Debuggen anzeigen.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:109 src/querycmd.c:617 src/trigcmd.c:79 dpkg-deb/main.c:87
+#: src/main.c:109 src/querycmd.c:618 src/trigcmd.c:79 dpkg-deb/main.c:87
 #: dpkg-split/main.c:76
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3134,15 +3136,20 @@ msgid ""
 "WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
 "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
 msgstr ""
-"%s-Optionen zum Erzwingen - Verhalten steuern, wenn Probleme gefunden werden:\n"
+"%s-Optionen zum Erzwingen - Verhalten steuern, wenn Probleme gefunden "
+"werden:\n"
 "  Warnen aber fortsetzen: --force-<Ding>,<Ding>,...\n"
-"  Mit Fehler anhalten:    --refuse-<Ding>,<Ding>,... | --no-force-<Ding>,...\n"
+"  Mit Fehler anhalten:    --refuse-<Ding>,<Ding>,... | --no-force-"
+"<Ding>,...\n"
 " Dinge erzwingen:\n"
 "  all [!]                Alle Optionen zum Erzwingen setzen\n"
 "  downgrade [*]          Paket durch eine niedrigere Version ersetzen\n"
-"  configure-any          Jedes Paket konfigurieren, das diesem helfen könnte\n"
-"  hold                   Nebensächliche Pakete bearbeiten, auch wenn auf »halten«\n"
-"  bad-path               Wichtige Programme nicht in PATH, Probleme wahrsch.\n"
+"  configure-any          Jedes Paket konfigurieren, das diesem helfen "
+"könnte\n"
+"  hold                   Nebensächliche Pakete bearbeiten, auch wenn auf "
+"»halten«\n"
+"  bad-path               Wichtige Programme nicht in PATH, Probleme "
+"wahrsch.\n"
 "  not-root               Dinge versuchen zu (de)installieren, selbst wenn\n"
 "                           nicht root\n"
 "  overwrite              Datei eines anderen Pakets überschreiben\n"
@@ -3150,13 +3157,18 @@ msgstr ""
 "                           Version überschreiben\n"
 "  bad-verify             Paket installieren, selbst wenn Authentizitäts-\n"
 "                           überprüfung misslingt\n"
-"  depends-version [!]    Versionsabhängigkeitsprobleme in Warnungen umwandeln\n"
+"  depends-version [!]    Versionsabhängigkeitsprobleme in Warnungen "
+"umwandeln\n"
 "  depends [!]            Alle Abhängigkeitsprobleme in Warnungen umwandeln\n"
-"  confnew [!]            Immer neue Konf.-Dateien verwenden, nicht nachfragen\n"
-"  confold [!]            Immer alte Konf.-Dateien verwenden, nicht nachfragen\n"
-"  confdef [!]            Vorgabe für neue Konf.-Dateien benutzen, wenn es eine\n"
+"  confnew [!]            Immer neue Konf.-Dateien verwenden, nicht "
+"nachfragen\n"
+"  confold [!]            Immer alte Konf.-Dateien verwenden, nicht "
+"nachfragen\n"
+"  confdef [!]            Vorgabe für neue Konf.-Dateien benutzen, wenn es "
+"eine\n"
 "                           gibt, nicht nachfragen. Wenn Vorgaben nicht\n"
-"                           gefunden werden können, nachfragen, außer confold\n"
+"                           gefunden werden können, nachfragen, außer "
+"confold\n"
 "                           oder confnew ist auch angegeben.\n"
 "  confmiss [!]           Immer fehlende Konf.-Dateien installieren\n"
 "  confask [!]            Anbieten, Konf.-Dateien durch nicht neue Versionen\n"
@@ -3201,7 +3213,7 @@ msgstr "Konnte »%i« nicht für Datenstrom öffnen"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "unerwartetes EOF vor Ende der Zeile %d"
 
-#: src/main.c:673 src/main.c:695 src/querycmd.c:692 src/statcmd.c:401
+#: src/main.c:673 src/main.c:695 src/querycmd.c:693 src/statcmd.c:401
 #: dpkg-deb/main.c:222 dpkg-split/main.c:186
 msgid "need an action option"
 msgstr "benötige eine Aktions-Option"
@@ -3219,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending akzeptiert keine Nicht-Options-Argumente"
 
-#: src/packages.c:139 src/querycmd.c:309 src/querycmd.c:551
+#: src/packages.c:139 src/querycmd.c:310 src/querycmd.c:552
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s benötigt mindestens ein Paketnamen-Argument"
@@ -3508,8 +3520,8 @@ msgstr ""
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "Kann alte Datei »%.250s« nicht auf sichere Weise entfernen: %s"
 
-#: src/processarc.c:842 src/processarc.c:1111 src/querycmd.c:500
-#: src/remove.c:270
+#: src/processarc.c:842 src/processarc.c:1111 src/querycmd.c:501
+#: src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "Kann Info-Verzeichnis nicht lesen"
 
@@ -3602,7 +3614,7 @@ msgstr "Version"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: src/querycmd.c:181 src/querycmd.c:447 src/select.c:73
+#: src/querycmd.c:181 src/querycmd.c:448 src/select.c:73
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Kein Paket gefunden, das auf %s passt.\n"
@@ -3631,47 +3643,47 @@ msgstr "lokale Umleitung zu: %s\n"
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
 msgstr "--search benötigt mindestens ein Dateinamenmuster-Argument"
 
-#: src/querycmd.c:285
+#: src/querycmd.c:286
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s not found.\n"
 msgstr "dpkg: %s nicht gefunden.\n"
 
-#: src/querycmd.c:328
+#: src/querycmd.c:329
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
 msgstr "Paket »%s« ist nicht installiert und es ist keine Info verfügbar.\n"
 
-#: src/querycmd.c:337
+#: src/querycmd.c:338
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not available.\n"
 msgstr "Paket »%s« ist nicht verfügbar.\n"
 
-#: src/querycmd.c:347 src/querycmd.c:571
+#: src/querycmd.c:348 src/querycmd.c:572
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed.\n"
 msgstr "Paket »%s« ist nicht installiert.\n"
 
-#: src/querycmd.c:356
+#: src/querycmd.c:357
 #, c-format
 msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
 msgstr "Paket »%s« enthält keine Dateien(!)\n"
 
-#: src/querycmd.c:363
+#: src/querycmd.c:364
 #, c-format
 msgid "locally diverted to: %s\n"
 msgstr "lokal umgeleitet zu: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:366
+#: src/querycmd.c:367
 #, c-format
 msgid "package diverts others to: %s\n"
 msgstr "Paket leitet andere um zu: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:369
+#: src/querycmd.c:370
 #, c-format
 msgid "diverted by %s to: %s\n"
 msgstr "umgeleitet durch %s zu: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:391
+#: src/querycmd.c:392
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -3679,22 +3691,22 @@ msgstr ""
 "Verwenden Sie dpkg --info (= dpkg-deb --info) zum Untersuchen von Archiven\n"
 "und dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) zum Auflisten ihres Inhalts.\n"
 
-#: src/querycmd.c:556
+#: src/querycmd.c:557
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments"
 msgstr "--%s akzeptiert maximal zwei Argumente"
 
-#: src/querycmd.c:564
+#: src/querycmd.c:565
 #, c-format
 msgid "control file contains %c"
 msgstr "control-Datei enthält %c"
 
-#: src/querycmd.c:586
+#: src/querycmd.c:587
 #, c-format
 msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
 msgstr "Debian %s Abfragewerkzeug für Paketmanagement-Programm Version %s.\n"
 
-#: src/querycmd.c:605
+#: src/querycmd.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3721,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "                                   Pfad zur control-Datei des Paketes "
 "ausgeben.\n"
 
-#: src/querycmd.c:622
+#: src/querycmd.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3735,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "verwenden.\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:628 dpkg-deb/main.c:110
+#: src/querycmd.c:629 dpkg-deb/main.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
@@ -3759,12 +3771,12 @@ msgstr ""
 "  normalerweise rechtsbündig ausgerichtet; wenn die Breite negativ ist,\n"
 "  dann linksbündig.\n"
 
-#: src/remove.c:82
+#: src/remove.c:84
 #, c-format
 msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed."
 msgstr "Ignoriere den Wunsch, %.250s zu entfernen; es ist nicht installiert."
 
-#: src/remove.c:89
+#: src/remove.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
@@ -3774,11 +3786,11 @@ msgstr ""
 " Konf.-Dateien auf dem System sind. Benutzen Sie --purge, um diese zu "
 "löschen."
 
-#: src/remove.c:97
+#: src/remove.c:99
 msgid "This is an essential package - it should not be removed."
 msgstr "Dies ist ein essenzielles Paket - es sollte nicht entfernt werden."
 
-#: src/remove.c:122
+#: src/remove.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
@@ -3787,11 +3799,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Abhängigkeitsprobleme verhindern Entfernen von %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:124
+#: src/remove.c:126
 msgid "dependency problems - not removing"
 msgstr "Abhängigkeitsprobleme - entferne nicht"
 
-#: src/remove.c:128
+#: src/remove.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
@@ -3800,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Abhängigkeitsprobleme, aber entferne es auf Anfrage dennoch:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:136
+#: src/remove.c:138
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting a removal."
@@ -3808,17 +3820,17 @@ msgstr ""
 "Paket ist in einem sehr schlechten inkonsistenten Zustand - Sie sollten\n"
 " es erneut installieren, bevor Sie es zu entfernen versuchen."
 
-#: src/remove.c:143
+#: src/remove.c:145
 #, c-format
 msgid "Would remove or purge %s ...\n"
 msgstr "Würde %s entfernen oder vollständig löschen ...\n"
 
-#: src/remove.c:151
+#: src/remove.c:153
 #, c-format
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Entferne %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:252 src/remove.c:362
+#: src/remove.c:254 src/remove.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
@@ -3827,62 +3839,62 @@ msgstr ""
 "Während Entfernens von %.250s kann Verzeichnis »%.250s« nicht gelöscht "
 "werden: %s - Verzeichnis vielleicht ein Einhängepunkt?"
 
-#: src/remove.c:258 src/remove.c:368
+#: src/remove.c:260 src/remove.c:370
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "Kann »%.250s« nicht entfernen"
 
-#: src/remove.c:261
+#: src/remove.c:263
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.250s'"
 msgstr "Kann »%.250s« nicht auf sichere Weise entfernen"
 
-#: src/remove.c:296
+#: src/remove.c:298
 #, c-format
 msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
 msgstr "Kann die Control-Info-Datei »%.250s« nicht löschen"
 
-#: src/remove.c:357
+#: src/remove.c:359
 #, c-format
 msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed."
 msgstr ""
 "Während Entfernens von %.250s ist Verzeichnis »%.250s« nicht leer, wird "
 "daher nicht gelöscht."
 
-#: src/remove.c:391
+#: src/remove.c:393
 #, c-format
 msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
 msgstr "Lösche Konfigurationsdateien von %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:441
+#: src/remove.c:443
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
 msgstr "Kann alte Konfigurationsdatei »%.250s« nicht entfernen (= »%.250s«)"
 
-#: src/remove.c:456
+#: src/remove.c:458
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgstr ""
 "Kann das Konfigurationsdateien-Verzeichnis »%.250s« nicht lesen (aus "
 "»%.250s«)"
 
-#: src/remove.c:491
+#: src/remove.c:493
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
 msgstr ""
 "Kann alte Konfigurations-Sicherungsdatei »%.250s« nicht löschen (aus "
 "»%.250s«)"
 
-#: src/remove.c:529
+#: src/remove.c:531
 #, c-format
 msgid "unable to check existence of `%.250s'"
 msgstr "Kann das Vorhandensein von »%.250s« nicht prüfen"
 
-#: src/remove.c:564
+#: src/remove.c:566
 msgid "cannot remove old files list"
 msgstr "Kann alte Dateiliste nicht löschen"
 
-#: src/remove.c:570
+#: src/remove.c:572
 msgid "can't remove old postrm script"
 msgstr "Kann altes postrm-Skript nicht löschen"
 

po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-25 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-25 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -1187,37 +1187,37 @@ msgstr "oväntat filslut vid läsning av \"%.250s\""
 msgid "error formatting string into varbuf variable"
 msgstr "felaktig formateringssträng i varbuf-variablen"
 
-#: src/archives.c:178 src/archives.c:201 src/archives.c:676
+#: src/archives.c:178 src/archives.c:200 src/archives.c:689
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fel vid läsning från dpkg-deb-rör"
 
-#: src/archives.c:196
+#: src/archives.c:195
 #, c-format
 msgid "skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)"
 msgstr "hoppade över uppackning av filen \"%.255s\" (ersatt eller utesluten?)"
 
-#: src/archives.c:239
+#: src/archives.c:240
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fel när tidsstämplingarna på \"%.255s\" skulle ställas in"
 
-#: src/archives.c:246 src/archives.c:685 src/statcmd.c:173
+#: src/archives.c:250 src/archives.c:700 src/statcmd.c:173
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fel när ägandeskap för \"%.255s\" skulle ställas in"
 
-#: src/archives.c:248 src/archives.c:688 src/statcmd.c:175
+#: src/archives.c:252 src/archives.c:704 src/statcmd.c:175
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fel när behörighet för \"%.255s\" skulle ställas in"
 
-#: src/archives.c:363
+#: src/archives.c:369
 #, c-format
 msgid "failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'"
 msgstr ""
 "kunde inte ta status på (avreferera) befintlig symbolisk länk \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:385
+#: src/archives.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for "
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "kunde inte ta status på (avreferera) föreslaget nytt mål \"%.250s\" för "
 "symbolisk länk \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:441
+#: src/archives.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
@@ -1235,21 +1235,21 @@ msgstr ""
 "försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av "
 "\"%.250s\" (paket: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:447
+#: src/archives.c:455
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr ""
 "försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av "
 "\"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:473
+#: src/archives.c:481
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "kunde inte läsa status för \"%.255s\" (vilket var vad jag just skulle "
 "installera)"
 
-#: src/archives.c:481
+#: src/archives.c:490
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1257,28 +1257,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "kunde inte rensa upp i röran runt \"%.255s\" innan en ny version installeras"
 
-#: src/archives.c:487
+#: src/archives.c:496
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "kunde inte ta status på återställd \"%.255s\" innan en ny version installeras"
 
-#: src/archives.c:522
+#: src/archives.c:533
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet innehåller objektet \"%.255s\" av okänd typ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:589
+#: src/archives.c:601
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Ersätter filer i det gamla paketet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:593
+#: src/archives.c:605
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ersätta av filer i det installerade paketet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:601
+#: src/archives.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1287,101 +1287,101 @@ msgstr ""
 "försöker skriva över katalogen \"%.250s\" från paketet %.250s %.250s med "
 "icke-katalog"
 
-#: src/archives.c:612
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr ""
 "försöker skriva över \"%.250s\" som också finns i paketet %.250s %.250s"
 
-#: src/archives.c:664
+#: src/archives.c:676
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s' (while processing `%.255s')"
 msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\" (vid hantering av \"%.255s\")"
 
-#: src/archives.c:670
+#: src/archives.c:683
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakändan dpkg-deb under \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:695 src/archives.c:868
+#: src/archives.c:711 src/archives.c:886
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fel vid stängning/skrivning \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:700
+#: src/archives.c:716
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av röret \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:706 src/archives.c:712
+#: src/archives.c:722 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av enheten \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:725
+#: src/archives.c:741
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av hårda länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:748
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av symboliska länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:737
+#: src/archives.c:755
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "fel vid inställning av ägandeskap av symboliska länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:742
+#: src/archives.c:760
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av katalogen \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:782
+#: src/archives.c:798
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kunde inte flytta undan \"%.255s\" för att installera ny version"
 
-#: src/archives.c:791
+#: src/archives.c:808
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kunde inte läsa länken \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunde inte säkerhetskopiera symbolisk länk för \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:797
+#: src/archives.c:815
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "kunde inte byta ägare på säkerhetskopierad symbolisk länk för \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:802
+#: src/archives.c:820
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "kunde inte skapa säkerhetskopierad länk av \"%.255s\" innan den nya "
 "versionen installeras"
 
-#: src/archives.c:817 src/archives.c:877
+#: src/archives.c:835 src/archives.c:895
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kunde inte installera ny version av \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:864
+#: src/archives.c:882
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "kunde inte öppna \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:866
+#: src/archives.c:884
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "kunde inte synkronisera filen \"%.250s\""
 
-#: src/archives.c:914
+#: src/archives.c:932
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "ignorerar beroendeproblem med %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "funderar på att avkonfigurera det systemkritiska\n"
 " paketet %s för att aktivera %s."
 
-#: src/archives.c:922
+#: src/archives.c:940
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, %s är systemkritiskt, kommer inte att avkonfigurera\n"
 " det för att aktivera %s.\n"
 
-#: src/archives.c:936
+#: src/archives.c:954
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1417,29 +1417,29 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, kan fortsätta med %s (--auto-deconfigure hjälper):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:946
+#: src/archives.c:964
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "borttagning av %.250s"
 
-#: src/archives.c:971
+#: src/archives.c:989
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "installation av \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:972
+#: src/archives.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: funderar på att avkonfigurera %s, vilket skulle förstöras av %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:979
+#: src/archives.c:997
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will deconfigure %s (broken by %s).\n"
 msgstr "dpkg: ja, kommer att avkonfigurera %s (förstörs av %s).\n"
 
-#: src/archives.c:983 src/archives.c:1104
+#: src/archives.c:1001 src/archives.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1448,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: angående %s som innehåller %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:991
+#: src/archives.c:1009
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "ignorerar förstörelse, kan ändå fortsätta!"
 
-#: src/archives.c:996
+#: src/archives.c:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1461,28 +1461,28 @@ msgstr ""
 "installation av %.250s skulle förstöra %.250s, och\n"
 " avkonfigurering tillåts inte (--auto-deconfigure kanske hjälper)"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1018
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "installation av %.250s skulle förstöra befintliga program"
 
-#: src/archives.c:1030
+#: src/archives.c:1048
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: funderar på att ta bort %s till förmån för %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1036
+#: src/archives.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s är ej korrekt installerat - ignorerar dess beroenden.\n"
 
-#: src/archives.c:1065
+#: src/archives.c:1083
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: kan ha problem att ta bort %s, eftersom det tillhandahåller %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:1080
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1491,71 +1491,71 @@ msgstr ""
 "dpkg: paketet %s måste ominstalleras, men tar bort det ändå enligt ditt "
 "önskemål.\n"
 
-#: src/archives.c:1083
+#: src/archives.c:1101
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: paketet %s kräver återinstallation, tar inte bort.\n"
 
-#: src/archives.c:1090
+#: src/archives.c:1108
 #, c-format
 msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 msgstr "paketet %s har för många konflikt/ersätter-par"
 
-#: src/archives.c:1096
+#: src/archives.c:1114
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, kommer att ta bort %s till förmån för %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1107
+#: src/archives.c:1125
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paketkonflikt - installerar inte %.250s"
 
-#: src/archives.c:1108
+#: src/archives.c:1126
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "ignorerar konflikt, kan ändå fortsätta!"
 
-#: src/archives.c:1149
+#: src/archives.c:1167
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive kräver åtminstone ett sökvägsargument"
 
-#: src/archives.c:1159
+#: src/archives.c:1177
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "find för dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1181
+#: src/archives.c:1199
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "kunde inte ansluta fil till finds rör"
 
-#: src/archives.c:1187
+#: src/archives.c:1205
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "kunde inte läsa från finds rör"
 
-#: src/archives.c:1188
+#: src/archives.c:1206
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fel vid stängning av finds rör"
 
-#: src/archives.c:1191
+#: src/archives.c:1209
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find för --recursive returnerade ohanterat fel %i"
 
-#: src/archives.c:1194
+#: src/archives.c:1212
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "sökte, men hittade inga paket (filer som matchar *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1210
+#: src/archives.c:1228
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s kräver åtminstone ett argument som är en paketfil"
 
-#: src/archives.c:1242 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
+#: src/archives.c:1260 src/divertcmd.c:78 src/divertcmd.c:118
 #: src/enquiry.c:163 src/enquiry.c:268 src/enquiry.c:411 src/enquiry.c:413
 #: src/enquiry.c:422 src/main.c:65 src/main.c:159 src/main.c:257
-#: src/main.c:432 src/packages.c:249 src/querycmd.c:187 src/querycmd.c:289
-#: src/querycmd.c:331 src/querycmd.c:340 src/querycmd.c:387 src/querycmd.c:453
-#: src/querycmd.c:592 src/querycmd.c:636 src/select.c:77 src/statcmd.c:67
+#: src/main.c:432 src/packages.c:249 src/querycmd.c:187 src/querycmd.c:290
+#: src/querycmd.c:332 src/querycmd.c:341 src/querycmd.c:388 src/querycmd.c:454
+#: src/querycmd.c:593 src/querycmd.c:637 src/select.c:77 src/statcmd.c:67
 #: src/statcmd.c:97 src/trigcmd.c:60 src/trigcmd.c:92 dpkg-deb/build.c:381
 #: dpkg-deb/extract.c:212 dpkg-deb/extract.c:241 dpkg-deb/info.c:192
 #: dpkg-deb/info.c:248 dpkg-deb/main.c:61 dpkg-deb/main.c:124
@@ -1564,33 +1564,33 @@ msgstr "--%s kräver åtminstone ett argument som är en paketfil"
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<standard ut>"
 
-#: src/archives.c:1243 src/packages.c:250 src/querycmd.c:188
-#: src/querycmd.c:287 src/querycmd.c:393 src/querycmd.c:454 src/select.c:78
+#: src/archives.c:1261 src/packages.c:250 src/querycmd.c:188
+#: src/querycmd.c:288 src/querycmd.c:394 src/querycmd.c:455 src/select.c:78
 #: dpkg-split/main.c:199 dpkg-split/queue.c:213
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<standard fel>"
 
-#: src/archives.c:1287
+#: src/archives.c:1305
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Väljer tidigare ej valt paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1292
+#: src/archives.c:1310
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hoppar över ej valt paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1309
+#: src/archives.c:1327
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s av %.250s redan installerat, hoppar över.\n"
 
-#: src/archives.c:1320
+#: src/archives.c:1338
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
 msgstr "nedgraderar %.250s från %.250s till %.250s."
 
-#: src/archives.c:1325
+#: src/archives.c:1343
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s och kommer att installeras.\n"
 msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
 msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s och är närvarande och %s.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:50 src/querycmd.c:642 src/statcmd.c:52
+#: src/divertcmd.c:50 src/querycmd.c:643 src/statcmd.c:52
 msgid "Use --help for help about querying packages."
 msgstr "Använd --help för hjälp om att fråga paket."
 
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 "Copyright © 2010 Guillem Jover.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:75 src/main.c:62 src/querycmd.c:589 src/statcmd.c:64
+#: src/divertcmd.c:75 src/main.c:62 src/querycmd.c:590 src/statcmd.c:64
 #: src/trigcmd.c:57 dpkg-deb/main.c:58 dpkg-split/main.c:50
 #: utils/update-alternatives.c:88
 #, c-format
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "Detta är fri programvara; se GNU General Public License version 2\n"
 "eller senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.\n"
 
-#: src/divertcmd.c:87 src/main.c:77 src/querycmd.c:601 src/statcmd.c:76
+#: src/divertcmd.c:87 src/main.c:77 src/querycmd.c:602 src/statcmd.c:76
 #: dpkg-deb/main.c:70 dpkg-split/main.c:62
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2144,7 +2144,6 @@ msgstr ""
 "  --help                   visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "  --version                visa versionsnummer.\n"
 "\n"
-""
 
 #: src/divertcmd.c:114
 #, c-format
@@ -2327,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removing '%s'\n"
 msgstr "Tar bort \"%s\"\n"
 
-#: src/divertcmd.c:672 src/main.c:224 src/querycmd.c:650 src/statcmd.c:113
+#: src/divertcmd.c:672 src/main.c:224 src/querycmd.c:651 src/statcmd.c:113
 #: dpkg-deb/main.c:198 dpkg-split/main.c:167
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
@@ -2814,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 "  --force-help                     Visa hjälp för tvingande.\n"
 "  -Dh|--debug=help                 Visa hjälp för felsökning.\n"
 
-#: src/main.c:109 src/querycmd.c:617 src/trigcmd.c:79 dpkg-deb/main.c:87
+#: src/main.c:109 src/querycmd.c:618 src/trigcmd.c:79 dpkg-deb/main.c:87
 #: dpkg-split/main.c:76
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2886,8 +2885,10 @@ msgstr ""
 "  --admindir=<katalog>       Använd <katalog> i.st.f %s\n"
 "  --root=<katalog>           Installera på alternativt system med annan rot\n"
 "  --instdir=<katalog>        Byt installationsrot, men inte admin.-katalog\n"
-"  --path-exclude=<mönster>   Installera inte sökvägar som motsvarar ett skalmönster.\n"
-"  --path-include=<mönster>   Inkludera åter ett mönster efter tidigare exkludering.\n"
+"  --path-exclude=<mönster>   Installera inte sökvägar som motsvarar ett "
+"skalmönster.\n"
+"  --path-include=<mönster>   Inkludera åter ett mönster efter tidigare "
+"exkludering.\n"
 "  -O|--selected-only         Hoppa över paket ej valda för install./"
 "uppgrad.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Hoppa över paket med samma version som "
@@ -3098,7 +3099,8 @@ msgstr ""
 "har\n"
 "                         angivits\n"
 "  confmiss [!]           Installera alltid saknade konfigurationsfiler\n"
-"  confask [!]            Erbjud att inte ersätta konfigurationsfiler med nya versioner\n"
+"  confask [!]            Erbjud att inte ersätta konfigurationsfiler med nya "
+"versioner\n"
 "  breaks [!]             Installera även om det skulle förstöra ett annat "
 "paket\n"
 "  conflicts [!]          Tillåt installation av paket som är i konflikt\n"
@@ -3139,7 +3141,7 @@ msgstr "kunde inte öppna \"%i\" för ström"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "oväntat filslut före slut på rad %d"
 
-#: src/main.c:673 src/main.c:695 src/querycmd.c:692 src/statcmd.c:401
+#: src/main.c:673 src/main.c:695 src/querycmd.c:693 src/statcmd.c:401
 #: dpkg-deb/main.c:222 dpkg-split/main.c:186
 msgid "need an action option"
 msgstr "behöver en åtgärd att utföra"
@@ -3157,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tar inga argument som inte är flaggor"
 
-#: src/packages.c:139 src/querycmd.c:309 src/querycmd.c:551
+#: src/packages.c:139 src/querycmd.c:310 src/querycmd.c:552
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s behöver åtminstone ett paket som argument"
@@ -3444,8 +3446,8 @@ msgstr ""
 msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
 msgstr "kunde inte säkert ta bort gammal fil \"%.250s\": %s"
 
-#: src/processarc.c:842 src/processarc.c:1111 src/querycmd.c:500
-#: src/remove.c:270
+#: src/processarc.c:842 src/processarc.c:1111 src/querycmd.c:501
+#: src/remove.c:272
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan inte läsa infokatalog"
 
@@ -3535,7 +3537,7 @@ msgstr "Version"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: src/querycmd.c:181 src/querycmd.c:447 src/select.c:73
+#: src/querycmd.c:181 src/querycmd.c:448 src/select.c:73
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Inga paket matchar %s.\n"
@@ -3564,47 +3566,47 @@ msgstr "lokal omdirigering till: %s\n"
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
 msgstr "--search behöver åtminstone ett filnamnsmönsterargument"
 
-#: src/querycmd.c:285
+#: src/querycmd.c:286
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s not found.\n"
 msgstr "dpkg: %s kunde ej hittas.\n"
 
-#: src/querycmd.c:328
+#: src/querycmd.c:329
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
 msgstr "Paketet \"%s\" är inte installerat och ingen information finns.\n"
 
-#: src/querycmd.c:337
+#: src/querycmd.c:338
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not available.\n"
 msgstr "Paketet \"%s\" är ej tillgängligt.\n"
 
-#: src/querycmd.c:347 src/querycmd.c:571
+#: src/querycmd.c:348 src/querycmd.c:572
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed.\n"
 msgstr "Paketet \"%s\" är ej installerat.\n"
 
-#: src/querycmd.c:356
+#: src/querycmd.c:357
 #, c-format
 msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
 msgstr "Paketet \"%s\" innehåller inga filer (!)\n"
 
-#: src/querycmd.c:363
+#: src/querycmd.c:364
 #, c-format
 msgid "locally diverted to: %s\n"
 msgstr "lokalt omdirigerad till: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:366
+#: src/querycmd.c:367
 #, c-format
 msgid "package diverts others to: %s\n"
 msgstr "paketet omdirigerar andra till: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:369
+#: src/querycmd.c:370
 #, c-format
 msgid "diverted by %s to: %s\n"
 msgstr "omdirigerat av %s till: %s\n"
 
-#: src/querycmd.c:391
+#: src/querycmd.c:392
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -3612,22 +3614,22 @@ msgstr ""
 "Använd dpkg --info (= dpkg-deb --info) för att undersöka arkivfiler,\n"
 "och dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) för att visa innehållet.\n"
 
-#: src/querycmd.c:556
+#: src/querycmd.c:557
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments"
 msgstr "--%s tar högst två argument"
 
-#: src/querycmd.c:564
+#: src/querycmd.c:565
 #, c-format
 msgid "control file contains %c"
 msgstr "styrfilen innehåller %c"
 
-#: src/querycmd.c:586
+#: src/querycmd.c:587
 #, c-format
 msgid "Debian %s package management program query tool version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsprogram, frågeverktyg version %s.\n"
 
-#: src/querycmd.c:605
+#: src/querycmd.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -3651,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 "  -c|--control-path <paket> [<fil>]Visa sökväg för paketets styrfil.\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:622
+#: src/querycmd.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -3664,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "  -f|--showformat=<format>         Använd alternativt format för --show\n"
 "\n"
 
-#: src/querycmd.c:628 dpkg-deb/main.c:110
+#: src/querycmd.c:629 dpkg-deb/main.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
@@ -3686,12 +3688,12 @@ msgstr ""
 "  ${var[;bredd]}. Fälten kommer att högerjusteras såvida inte bredden anges\n"
 "  negativt, i vilket fall vänsterjustering kommer användas.\n"
 
-#: src/remove.c:82
+#: src/remove.c:84
 #, c-format
 msgid "ignoring request to remove %.250s which isn't installed."
 msgstr "ignorerar begäran att ta bort %.250s som inte har installerats."
 
-#: src/remove.c:89
+#: src/remove.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
@@ -3700,11 +3702,11 @@ msgstr ""
 "ignorerar begäran att ta bort %.250s, enbart\n"
 " konfigurationsfiler finns på systemet. Använd --purge för att ta bort dem."
 
-#: src/remove.c:97
+#: src/remove.c:99
 msgid "This is an essential package - it should not be removed."
 msgstr "Detta är ett systemkritiskt paket - det bör inte tas bort."
 
-#: src/remove.c:122
+#: src/remove.c:124
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
@@ -3713,11 +3715,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: beroendeproblem förhindrar borttagning av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:124
+#: src/remove.c:126
 msgid "dependency problems - not removing"
 msgstr "beroendeproblem - tar inte bort"
 
-#: src/remove.c:128
+#: src/remove.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
@@ -3726,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: beroendeproblem, men tar bort ändå enligt önskemål:\n"
 "%s"
 
-#: src/remove.c:136
+#: src/remove.c:138
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting a removal."
@@ -3734,17 +3736,17 @@ msgstr ""
 "Paketet är i ett väldigt dåligt inkonsistent läge - du bör\n"
 " ominstallera det innan du försöker ta bort det."
 
-#: src/remove.c:143
+#: src/remove.c:145
 #, c-format
 msgid "Would remove or purge %s ...\n"
 msgstr "Skulle ta bort eller helt radera %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:151
+#: src/remove.c:153
 #, c-format
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Tar bort %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:252 src/remove.c:362
+#: src/remove.c:254 src/remove.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory "
@@ -3753,59 +3755,59 @@ msgstr ""
 "när %.250s togs bort kunde inte katalogen \"%.250s\" tas bort: %s - "
 "katalogen kan vara en monteringspunkt?"
 
-#: src/remove.c:258 src/remove.c:368
+#: src/remove.c:260 src/remove.c:370
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "kan inte ta bort \"%.250s\""
 
-#: src/remove.c:261
+#: src/remove.c:263
 #, c-format
 msgid "unable to securely remove '%.250s'"
 msgstr "kunde inte säkert ta bort \"%.255s\""
 
-#: src/remove.c:296
+#: src/remove.c:298
 #, c-format
 msgid "unable to delete control info file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta bort kontrollinformationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/remove.c:357
+#: src/remove.c:359
 #, c-format
 msgid "while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed."
 msgstr ""
 "när %.250s togs bort var inte katalogen \"%.250s\" tom, så den togs inte "
 "bort."
 
-#: src/remove.c:391
+#: src/remove.c:393
 #, c-format
 msgid "Purging configuration files for %s ...\n"
 msgstr "Raderar konfigurationsfiler för %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:441
+#: src/remove.c:443
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
 msgstr "kan inte ta bort gammal konfigurationsfil \"%.250s\" (= \"%.250s\")"
 
-#: src/remove.c:456
+#: src/remove.c:458
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
 msgstr "kan inte läsa konfigurationsfilskatalog \"%.250s\" (från \"%.250s\")"
 
-#: src/remove.c:491
+#: src/remove.c:493
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
 msgstr ""
 "kan inte ta bort gammal kopia av konfigurationsfil \"%.250s\" (av \"%.250s\")"
 
-#: src/remove.c:529
+#: src/remove.c:531
 #, c-format
 msgid "unable to check existence of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte kontrollera om \"%.250s\" existerar"
 
-#: src/remove.c:564
+#: src/remove.c:566
 msgid "cannot remove old files list"
 msgstr "kan inte ta bort gammal fillista"
 
-#: src/remove.c:570
+#: src/remove.c:572
 msgid "can't remove old postrm script"
 msgstr "kunde inte ta bort gammalt postrm-skript"
 
@@ -5267,8 +5269,10 @@ msgstr ""
 "Flaggor:\n"
 "  --altdir <katalog>       ändra alternatives-katalogen.\n"
 "  --admindir <katalog>     ändra administrativ katalog.\n"
-"  --skip-auto              hoppa över fråga för korrekt konfigurerade alternativ\n"
-"                           i automatiskt läge (relevant endast för --config)\n"
+"  --skip-auto              hoppa över fråga för korrekt konfigurerade "
+"alternativ\n"
+"                           i automatiskt läge (relevant endast för --"
+"config)\n"
 "  --verbose                informativ funktion, mer utdata.\n"
 "  --quiet                  tyst funktion, minimal utdata.\n"
 "  --help                   visar detta hjälpmeddelande.\n"
@@ -5769,7 +5773,8 @@ msgstr "tvingar ominstallation av alternativet %s då länkgruppen %s är trasig
 #: utils/update-alternatives.c:2413
 #, c-format
 msgid "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s."
-msgstr "det nuvarande alternativet %s är okänt, växlar till %s för länkgruppen %s."
+msgstr ""
+"det nuvarande alternativet %s är okänt, växlar till %s för länkgruppen %s."
 
 #~ msgid "cat (data)"
 #~ msgstr "cat (data)"

scripts/po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 03:04+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:77
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
@@ -129,26 +129,30 @@ msgid ""
 "Usage: %s [<action>]\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
-"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list             output a list of the flags supported by the current "
 "vendor.\n"
-"  --help           show this help message.\n"
-"  --version        show the version.\n"
+"  --export=(sh|make) output commands to be executed in shell or make that "
+"export\n"
+"                     all the compilation flags as environment variables.\n"
+"  --help             show this help message.\n"
+"  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:67
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:65
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, perl-format
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:88
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
@@ -191,6 +195,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -219,142 +224,144 @@ msgid ""
 "      --version  show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "la variable de substitució ${%s} és desconeguda"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr ""
@@ -503,7 +510,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
 #, perl-format
-msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:225
@@ -854,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:206
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:467 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:468 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:513
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
@@ -1418,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:109
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:354 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:495
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:355 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:496
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:272
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:326
@@ -1443,10 +1450,9 @@ msgid "using source format `%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:349 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:479
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
@@ -1698,7 +1704,7 @@ msgid "'%s' option specifies non-existing version"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
@@ -1706,7 +1712,7 @@ msgid "none found, starting from the oldest entry"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
@@ -2108,7 +2114,6 @@ msgid "close on tar input"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
@@ -2139,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
@@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
@@ -2454,7 +2459,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:154
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "s'està desempaquetant %s"
@@ -2580,9 +2584,8 @@ msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
@@ -2615,7 +2618,7 @@ msgid ""
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:456
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr ""
 
@@ -2659,7 +2662,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:290
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr ""
@@ -2669,50 +2671,50 @@ msgstr ""
 msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:346
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
 "binary in the debian tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:387
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:416
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:433
 #, fuzzy
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "%s: hi ha canvis no representables al font"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:437 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:471
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "%s: s'està construint %s a %s"
@@ -2731,13 +2733,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:72
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
 msgstr ""
@@ -2750,12 +2750,10 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:204
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:139
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:176
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:187
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:212
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:262
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr ""
@@ -2765,18 +2763,16 @@ msgid "bzr status exited nonzero"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:129
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
 msgid "format v3.0 uses only one source file"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:247
 #, perl-format
 msgid "expected %s, got %s"
 msgstr ""
@@ -2798,57 +2794,68 @@ msgstr ""
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
 "present), but Format git was specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-msgid "git config exited nonzero"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
 msgid "doesn't contain a git repository"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
 msgid "git ls-files exited nonzero"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
 #, perl-format
-msgid "executable bit set on %s; clearing"
+msgid "creating shallow clone with depth %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
 #, perl-format
-msgid "unable to remove `%s'"
+msgid "bundling: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
-msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
 #, perl-format
-msgid "unable to append to %s"
+msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
-msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) expected %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "applying %s"
+msgid "cloning %s"
+msgstr "s'està aplicant %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
+msgid "setting up shallow clone"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72

scripts/po/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-26 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-26 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -174,7 +174,8 @@ msgstr ""
 "                      mögliche Werte: vendor, system, user, env\n"
 "  --list              eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)\n"
 "                      unterstützen Schalter ausgeben\n"
-"  --export=(sh|make)  Ausgabe der in shell oder make auszuführenden Befehle,\n"
+"  --export=(sh|make)  Ausgabe der in shell oder make auszuführenden "
+"Befehle,\n"
 "                      die alle Kompilierschalter als Umgebungsvariablen\n"
 "                      ausgeben\n"
 "  --help              diese Hilfemeldung anzeigen\n"
@@ -208,7 +209,61 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld."
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:52
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Usage: %s [<options> ...]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -r<gain-root-command>\n"
+#| "                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
+#| "  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
+#| "  -p<sign-command>\n"
+#| "  -d             do not check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -D             check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment\n"
+#| "  --as-root      ensure -T calls the target with root rights\n"
+#| "  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously } passed to debian/"
+#| "rules\n"
+#| "  -k<keyid>      the key to use for signing.\n"
+#| "  -sgpg          the sign-command is called like GPG.\n"
+#| "  -spgp          the sign-command is called like PGP.\n"
+#| "  -us            unsigned source.\n"
+#| "  -uc            unsigned changes.\n"
+#| "  -a<arch>       Debian architecture we build for (implies -d).\n"
+#| "  -b             binary-only, do not build source.   } also passed to\n"
+#| "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
+#| "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
+#| "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+#| "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
+#| "architecture\n"
+#| "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
+#| "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
+#| "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
+#| "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-"
+#| "genchanges\n"
+#| "  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
+#| "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
+#| "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
+#| "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
+#| "  -s[sAkurKUR]   see dpkg-source for explanation.        } only passed\n"
+#| "  -z<level>      compression level of source             } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  -Z<compressor> compression to use for source           }\n"
+#| "  -nc            do not clean source tree (implies -b).\n"
+#| "  -tc            clean source tree when finished.\n"
+#| "  -ap            add pause before starting signature process.\n"
+#| "  -i[<regex>]    ignore diffs of files matching regex.    } only passed\n"
+#| "  -I[<pattern>]  filter out files when building tarballs. } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  --source-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-source\n"
+#| "  --changes-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-genchanges\n"
+#| "  --admindir=<directory>\n"
+#| "                 change the administrative directory.\n"
+#| "  -h, --help     show this help message.\n"
+#| "      --version  show the version.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -234,6 +289,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -318,27 +374,29 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     diese Hilfemeldung anzeigen.\n"
 "      --version  die Version anzeigen.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "%s und %s können nicht kombiniert werden"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E und -W sind veraltet, sie haben keine Wirkung"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "unbekannte Option oder Argument %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "%s und %s können nicht kombiniert werden"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "Verwendung eines root-werde-Befehls, obwohl bereits root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -346,62 +404,62 @@ msgstr ""
 "Fakeroot nicht gefunden; installieren Sie entweder das Fakeroot-Paket,\n"
 "geben Sie einen Befehl mit der Option -r an oder führen Sie dies als root aus"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "root-werde-Befehl »%s« nicht gefunden"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "unbekannter Signier-Befehl, PGP-artige Schnittstelle wird vermutet"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "PGP-Unterstützung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr "%s: exportieren von %s aus dpkg-buildflags (Quelle: %s): %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "Quellpaket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "Quellversion"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "Quellen geändert durch"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "Host-Architektur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules ist nicht ausführbar: wird korrigiert"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Bauabhängigkeiten/-konflikte nicht erfüllt; Abbruch"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Verwenden Sie -d, um sich darüber hinwegzusetzen.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Dies ist eine mit -S nicht fatale Warnung, allerdings"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "wird sie wahrscheinlich in der Zukunft fatal werden."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -409,56 +467,56 @@ msgstr ""
 "Es ist keine gute Idee, ein Quellpaket zu erstellen, ohne vorher "
 "aufzuräumen; es könnte nicht gewünschte Dateien enthalten."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um den Signierprozess zu starten\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr ".dsc- und .changes-Datei konnte nicht signiert werden"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "schreiben der changes-Datei"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "nur Quellen hochzuladen: Debian-native-Paket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr "nur Quellen, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "Nur Quellen hochzuladen (Originalquellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "Alles hochzuladen (Originalquellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quellen enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr "Binäry und Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Signieren der .changes-Datei fehlgeschlagen"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "%s kann nicht bestimmt werden"

scripts/po/dpkg-dev.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.2-95-gaa97a-dirty\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.2-214-g8b511-dirty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:77
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
@@ -124,26 +124,30 @@ msgid ""
 "Usage: %s [<action>]\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
-"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list             output a list of the flags supported by the current "
 "vendor.\n"
-"  --help           show this help message.\n"
-"  --version        show the version.\n"
+"  --export=(sh|make) output commands to be executed in shell or make that "
+"export\n"
+"                     all the compilation flags as environment variables.\n"
+"  --help             show this help message.\n"
+"  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:67
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:65
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, perl-format
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:88
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
@@ -182,6 +186,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -210,142 +215,144 @@ msgid ""
 "      --version  show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
-msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
-#, perl-format
-msgid "unknown option or argument %s"
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
+msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
+msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr ""
@@ -489,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
 #, perl-format
-msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:225
@@ -836,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:206
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:467 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:468 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:513
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
@@ -1395,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:109
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:354 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:495
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:355 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:496
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:272
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:326
@@ -1420,10 +1427,9 @@ msgid "using source format `%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:349 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:479
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
 #, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr ""
@@ -1665,7 +1671,7 @@ msgid "'%s' option specifies non-existing version"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
@@ -1673,7 +1679,7 @@ msgid "none found, starting from the oldest entry"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
@@ -2075,7 +2081,6 @@ msgid "close on tar input"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr ""
@@ -2106,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr ""
 
@@ -2178,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2420,7 +2425,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:154
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr ""
@@ -2546,9 +2550,8 @@ msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr ""
@@ -2581,7 +2584,7 @@ msgid ""
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:456
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr ""
 
@@ -2624,7 +2627,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:290
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr ""
@@ -2634,49 +2636,49 @@ msgstr ""
 msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:346
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
 "binary in the debian tarball"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:387
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:416
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
 "binaries to allow their inclusion)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:433
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:437 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:471
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr ""
@@ -2695,13 +2697,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:72
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
 msgstr ""
@@ -2714,12 +2714,10 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:204
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:139
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:176
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:187
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:212
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:262
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr ""
@@ -2729,18 +2727,16 @@ msgid "bzr status exited nonzero"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:129
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
 msgid "format v3.0 uses only one source file"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:247
 #, perl-format
 msgid "expected %s, got %s"
 msgstr ""
@@ -2762,57 +2758,67 @@ msgstr ""
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
 "present), but Format git was specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-msgid "git config exited nonzero"
-msgstr ""
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
 msgid "doesn't contain a git repository"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
 msgid "git ls-files exited nonzero"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
 #, perl-format
-msgid "executable bit set on %s; clearing"
+msgid "creating shallow clone with depth %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
 #, perl-format
-msgid "unable to remove `%s'"
+msgid "bundling: %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
-msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) expected %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
 #, perl-format
-msgid "unable to append to %s"
+msgid "cloning %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
-msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
+msgid "setting up shallow clone"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72

scripts/po/es.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.2-51-g174ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-03 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-01 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish pootle.locamotion.org team\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "  --help                   Muestra este mensaje de ayuda.\n"
 "  --version                Muestra la versión.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:77
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
@@ -176,18 +176,32 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
 
 #: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: %s [<action>]\n"
+#| "\n"
+#| "Actions:\n"
+#| "  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+#| "  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+#| "                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+#| "  --list           output a list of the flags supported by the current "
+#| "vendor.\n"
+#| "  --help           show this help message.\n"
+#| "  --version        show the version.\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [<action>]\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
-"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list             output a list of the flags supported by the current "
 "vendor.\n"
-"  --help           show this help message.\n"
-"  --version        show the version.\n"
+"  --export=(sh|make) output commands to be executed in shell or make that "
+"export\n"
+"                     all the compilation flags as environment variables.\n"
+"  --help             show this help message.\n"
+"  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 "Uso: %s [<acción>]\n"
 "\n"
@@ -200,17 +214,18 @@ msgstr ""
 "  --help           Muestra este mensaje de ayuda.\n"
 "  --version        Muestra la versión.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:67
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr "se han definido dos órdenes: «--%s» y «--%s»"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:65
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, perl-format
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "%s requiere un parámetro"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:88
 msgid "need an action option"
 msgstr "requiere una opción de acción"
 
@@ -227,7 +242,61 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:52
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Usage: %s [<options> ...]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -r<gain-root-command>\n"
+#| "                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
+#| "  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
+#| "  -p<sign-command>\n"
+#| "  -d             do not check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -D             check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment\n"
+#| "  --as-root      ensure -T calls the target with root rights\n"
+#| "  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously } passed to debian/"
+#| "rules\n"
+#| "  -k<keyid>      the key to use for signing.\n"
+#| "  -sgpg          the sign-command is called like GPG.\n"
+#| "  -spgp          the sign-command is called like PGP.\n"
+#| "  -us            unsigned source.\n"
+#| "  -uc            unsigned changes.\n"
+#| "  -a<arch>       Debian architecture we build for (implies -d).\n"
+#| "  -b             binary-only, do not build source.   } also passed to\n"
+#| "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
+#| "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
+#| "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+#| "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
+#| "architecture\n"
+#| "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
+#| "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
+#| "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
+#| "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-"
+#| "genchanges\n"
+#| "  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
+#| "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
+#| "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
+#| "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
+#| "  -s[sAkurKUR]   see dpkg-source for explanation.        } only passed\n"
+#| "  -z<level>      compression level of source             } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  -Z<compressor> compression to use for source           }\n"
+#| "  -nc            do not clean source tree (implies -b).\n"
+#| "  -tc            clean source tree when finished.\n"
+#| "  -ap            add pause before starting signature process.\n"
+#| "  -i[<regex>]    ignore diffs of files matching regex.    } only passed\n"
+#| "  -I[<pattern>]  filter out files when building tarballs. } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  --source-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-source\n"
+#| "  --changes-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-genchanges\n"
+#| "  --admindir=<directory>\n"
+#| "                 change the administrative directory.\n"
+#| "  -h, --help     show this help message.\n"
+#| "      --version  show the version.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -253,6 +322,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -341,29 +411,31 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     Muestra este mensaje de ayuda.\n"
 "      --version  Muestra la versión.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "no se puede combinar «%s» con «%s»"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "«-E» y «-W» están obsoletas y no tienen efecto"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "el argumento u opción «%s» es desconocido"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "no se puede combinar «%s» con «%s»"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 "está usando una orden para convertirse en administrador («gain-root-"
 "command»), a pesar de que ya es el administrador"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -371,65 +443,65 @@ msgstr ""
 "no se ha encontrado fakeroot; puede instalar el paquete fakeroot,\n"
 "definir una orden con la opción «-r», o ejecutar esto como administrador"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "no se ha encontrado la orden «%s» para convertirse en administrador"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "la orden de firma es desconocida, adoptando un estilo de interfaz pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "La compatibilidad con PGP está obsoleta (consulte «README.feature-removal-"
 "schedule»)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr "%s: exportar «%s» de dpkg-buildflags (origen: «%s»): «%s»\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "paquete fuente"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "versión de las fuentes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "fuentes modificadas por"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "arquitectura del sistema"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "«debian/rules» no es un fichero ejecutable: reparando."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr ""
 "Las dependencias y conflictos de construcción no están satisfechas, "
 "cancelando."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Use la opción «-d» para anularlo.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Actualmente, este es un aviso no fatal con «-S», pero"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "probablemente sea fatal en el futuro."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -437,59 +509,59 @@ msgstr ""
 "Es una mala idea generar un paquete fuente sin antes limpiar, ya que puede "
 "contener ficheros no deseados."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Pulse la tecla Intro para iniciar el proceso de firmado\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Se ha detectado un fallo al firmar los ficheros «.dsc» y «.changes»"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "escribir el fichero de cambios «changes»"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "subida sólo de fuentes: paquetes nativos de Debian"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "sólo fuentes, subida sólo de las diferencias, («diff», NO se incluye la "
 "fuente originales)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "subida sólo de fuentes (se incluye la fuente original)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "subida completa (se incluye la fuente original)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "subida sólo de binarios (no se incluye ninguna fuente)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 "subida completa; paquete nativo de Debian (se incluye la fuente completa)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr "subida de binarios y diferencias (NO se incluye la fuente original)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Se ha detectado un fallo al firmar el fichero «.changes»"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "no se pudo determinar «%s»"
@@ -703,8 +775,9 @@ msgstr ""
 "paquetes específicos a la arquitectura"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
-#, perl-format
-msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
 msgstr "la versión actual (%s) es menor que la anterior (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:225
@@ -1144,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:206
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:467 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:468 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:513
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
@@ -1868,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:109
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:354 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:495
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:355 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:496
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:272
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:326
@@ -1894,10 +1967,9 @@ msgid "using source format `%s'"
 msgstr "usando el formato de fuente «%s»"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:349 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:479
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
 #, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "construyendo %s en %s"
@@ -2224,7 +2296,9 @@ msgid "'%s' option specifies non-existing version"
 msgstr "la opción «%s» define un versión que no existe"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
 msgstr "usar la entrada más reciente y más pequeña que la que se ha definido"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
@@ -2232,7 +2306,9 @@ msgid "none found, starting from the oldest entry"
 msgstr "no se ha encontrado nada, iniciando desde la entrada más antigua"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
 msgstr "usar la entrada más antigua y mayor que la que se ha definido"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
@@ -2655,7 +2731,6 @@ msgid "close on tar input"
 msgstr "cierra con la entrada tar"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "no se puede crear el directorio «%s»"
@@ -2688,7 +2763,7 @@ msgstr "No se pudo comprobar la eliminación del directorio «%s»"
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "«rm -rf» no pudo eliminar «%s»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "el contenido del fichero binario ha cambiado"
 
@@ -2762,7 +2837,7 @@ msgstr "ignorando la eliminación del directorio «%s»"
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "ignorando la eliminación del enlace simbólico «%s»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "no se puede representar el cambio de %s: %s"
@@ -3015,7 +3090,6 @@ msgstr "no se pudo renombrar «%s» a «%s»"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:154
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "desempaquetando %s"
@@ -3159,9 +3233,8 @@ msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "no se pudo renombrar «%s» (recién creado) como «%s»"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "no se han podido cambiar los permisos de «%s»"
@@ -3199,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "use el formato «3.0 (quilt)» para que los cambios a los ficheros originales "
 "ocurran por separado y de forma documentada, consulte dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:456
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr ""
 "cancelando debido a «--abort-on-upstream-changes» (cambios en la fuente "
@@ -3248,7 +3321,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:290
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "«-b» sólo toma un parámetro con formato «%s»"
@@ -3260,11 +3332,11 @@ msgstr ""
 "se han encontrado varios fichero «orig.tar» (%s y %s), pero sólo se acepta "
 "uno"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:346
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "copia del directorio «debian»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -3273,12 +3345,12 @@ msgstr ""
 "añada «%s» en «debian/source/include-binaries» si desea guardar el binario "
 "modificado en el archivo tar de Debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:387
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "fichero binario no deseado: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:416
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
@@ -3287,27 +3359,27 @@ msgstr ""
 "se ha(n) detectado %d fichero(s) binario(s) (añada estos en «debian/source/"
 "include-binaries» para permitir su inclusión)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:433
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "no se pueden representar los cambios hechos a las fuentes"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:437 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "no se ha podido eliminar «%s»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr ""
 "se han guardado los cambios locales en «%s», los ficheros modificados son:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "no se puede renombrar «%s» a «%s»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:471
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "añadiendo «%s» a «%s»"
@@ -3330,13 +3402,11 @@ msgstr ""
 "(%s/.bzr no está presente), pero se ha definido «Format bzr»"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink"
 msgstr "«%s» es un enlace simbólico"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:72
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
 msgstr "«%s» es un enlace simbólico al exterior de «%s»"
@@ -3349,12 +3419,10 @@ msgstr "no contiene un repositorio bzr"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:204
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:139
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:176
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:187
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:212
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:262
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr "no se puede ejecutar chdir a «%s»"
@@ -3364,7 +3432,7 @@ msgid "bzr status exited nonzero"
 msgstr "bzr cerró con un estado distinto de cero"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:129
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
@@ -3372,12 +3440,10 @@ msgstr ""
 "directorio actual: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
 msgid "format v3.0 uses only one source file"
 msgstr "el formato v3.0 sólo usa un fichero de fuente"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:247
 #, perl-format
 msgid "expected %s, got %s"
 msgstr "se esperaba «%s», se obtuvo «%s»"
@@ -3399,7 +3465,7 @@ msgstr "Se ha detectado la falta de la opción «--target-format»"
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr "fichero no reconocido para un paquete fuente nativo: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
@@ -3407,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "Este paquete fuente sólo se puede manipular con git, que no está presente en "
 "la variable de entorno «PATH»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
@@ -3416,47 +3482,62 @@ msgstr ""
 "El directorio de fuentes no es el directorio superior de un repositorio git "
 "(%s/.git no está presente), pero se ha definido git para «Format»"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
 msgstr ""
 "el repositorio de git %s usa submódulos. No es compatible en el momento "
 "presente."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-msgid "git config exited nonzero"
-msgstr "«git config» cerró con un valor distinto de cero"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
 msgid "doesn't contain a git repository"
 msgstr "no contiene un repositorio git"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
 msgid "git ls-files exited nonzero"
 msgstr "«git ls-files» cerró con un valor distinto de cero"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
 #, perl-format
-msgid "executable bit set on %s; clearing"
-msgstr "se ha detectado un bit set de ejecución en %s; limpiando"
+msgid "creating shallow clone with depth %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
 #, perl-format
-msgid "unable to remove `%s'"
-msgstr "no se puede eliminar «%s»"
+msgid "bundling: %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
+msgstr "el formato v3.0 sólo usa un fichero de fuente"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
-msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
-msgstr "modificando «.git/config» para comentar algunas opciones"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
+msgstr "el formato v3.0 sólo usa un fichero de fuente"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
 #, perl-format
-msgid "unable to append to %s"
-msgstr "no se puede añadir a %s"
+msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
-msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
-msgstr "dpkg-source ha desactivado las siguientes opciones"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) expected %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "applying %s"
+msgid "cloning %s"
+msgstr "aplicando «%s»"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
+msgid "setting up shallow clone"
+msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72
 #, perl-format
@@ -3577,3 +3658,21 @@ msgstr "el número de versión contiene el carácter ilegal «%s»"
 #, perl-format
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "la sección «epoch» del número de versión no es un número: «%s»"
+
+#~ msgid "git config exited nonzero"
+#~ msgstr "«git config» cerró con un valor distinto de cero"
+
+#~ msgid "executable bit set on %s; clearing"
+#~ msgstr "se ha detectado un bit set de ejecución en %s; limpiando"
+
+#~ msgid "unable to remove `%s'"
+#~ msgstr "no se puede eliminar «%s»"
+
+#~ msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#~ msgstr "modificando «.git/config» para comentar algunas opciones"
+
+#~ msgid "unable to append to %s"
+#~ msgstr "no se puede añadir a %s"
+
+#~ msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
+#~ msgstr "dpkg-source ha desactivado las siguientes opciones"

scripts/po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-26 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "  --help             afficher ce message d'aide.\n"
 "  --version          afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:77
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
@@ -160,18 +160,32 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
 
 #: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: %s [<action>]\n"
+#| "\n"
+#| "Actions:\n"
+#| "  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+#| "  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+#| "                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+#| "  --list           output a list of the flags supported by the current "
+#| "vendor.\n"
+#| "  --help           show this help message.\n"
+#| "  --version        show the version.\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [<action>]\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
-"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list             output a list of the flags supported by the current "
 "vendor.\n"
-"  --help           show this help message.\n"
-"  --version        show the version.\n"
+"  --export=(sh|make) output commands to be executed in shell or make that "
+"export\n"
+"                     all the compilation flags as environment variables.\n"
+"  --help             show this help message.\n"
+"  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 "Syntaxe : %s [<action>]\n"
 "\n"
@@ -184,18 +198,19 @@ msgstr ""
 "                   actuel  --help           affiche ce message d'aide.\n"
 "  --version        affiche la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:67
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr "deux commandes indiquées : --%s et --%s"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:65
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "%s needs a directory"
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "répertoire nécessaire pour %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:88
 msgid "need an action option"
 msgstr "option d'action indispensable"
 
@@ -212,7 +227,61 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld."
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:52
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Usage: %s [<options> ...]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -r<gain-root-command>\n"
+#| "                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
+#| "  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
+#| "  -p<sign-command>\n"
+#| "  -d             do not check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -D             check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment\n"
+#| "  --as-root      ensure -T calls the target with root rights\n"
+#| "  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously } passed to debian/"
+#| "rules\n"
+#| "  -k<keyid>      the key to use for signing.\n"
+#| "  -sgpg          the sign-command is called like GPG.\n"
+#| "  -spgp          the sign-command is called like PGP.\n"
+#| "  -us            unsigned source.\n"
+#| "  -uc            unsigned changes.\n"
+#| "  -a<arch>       Debian architecture we build for (implies -d).\n"
+#| "  -b             binary-only, do not build source.   } also passed to\n"
+#| "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
+#| "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
+#| "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+#| "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
+#| "architecture\n"
+#| "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
+#| "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
+#| "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
+#| "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-"
+#| "genchanges\n"
+#| "  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
+#| "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
+#| "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
+#| "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
+#| "  -s[sAkurKUR]   see dpkg-source for explanation.        } only passed\n"
+#| "  -z<level>      compression level of source             } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  -Z<compressor> compression to use for source           }\n"
+#| "  -nc            do not clean source tree (implies -b).\n"
+#| "  -tc            clean source tree when finished.\n"
+#| "  -ap            add pause before starting signature process.\n"
+#| "  -i[<regex>]    ignore diffs of files matching regex.    } only passed\n"
+#| "  -I[<pattern>]  filter out files when building tarballs. } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  --source-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-source\n"
+#| "  --changes-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-genchanges\n"
+#| "  --admindir=<directory>\n"
+#| "                 change the administrative directory.\n"
+#| "  -h, --help     show this help message.\n"
+#| "      --version  show the version.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -238,6 +307,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -327,29 +397,31 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     afficher ce message d'aide.\n"
 "      --version  afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "impossible de combiner %s et %s"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "La gestion de -E et -W est obsolète (ces paramètres sont sans effet)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "option ou paramètre inconnu %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "impossible de combiner %s et %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr ""
 "utilisation d'une commande pour obtenir les privilèges administrateur en "
 "tant qu'administrateur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -358,63 +430,63 @@ msgstr ""
 "soit indiquer une commande avec l'option -r ou exécuter cette\n"
 "commande en tant qu'administrateur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "commande pour obtenir les privilèges administrateur « %s » non trouvée"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "commande de signature inconnue, suppose une interface de style pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "La gestion de PGP est obsolète (voir le fichier README.feature-removal-"
 "schedule)."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr "%s: export de %s depuis dpkg-buildflags (origine : %s): %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "paquet source"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "version source"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "source changé par"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "architecture hôte"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules n'est pas exécutable: corrigé."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Dépendances de construction et conflits non satisfaits ; échec."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Utilisez l'option -d pour forcer.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Ceci est actuellement un avertissement sans conséquence avec -S, mais"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "deviendra fatal dans le futur."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -422,60 +494,60 @@ msgstr ""
 "Il est déconseillé de créer un paquet source sans le nettoyer préalablement. "
 "Il peut contenir des fichiers non souhaités."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Appuyez sur Entrée pour commencer le processus de signature\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Échec de signature des fichiers .dsc et .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "écriture du fichier changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "envoi de source uniquement : paquet Debian natif"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "source uniquement, envoi du fichier diff uniquement (aucune inclusion du "
 "code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "envoi du source seulement (inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "envoi complet (inclusion du code source d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "envoi d'un binaire seulement (aucune inclusion de code source)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "envoi complet ; paquet Debian natif (inclusion du code source complet)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "envoi d'un binaire et du fichier diff (aucune inclusion du code source "
 "d'origine)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Échec de signature du fichier .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "impossible de déterminer %s"
@@ -690,8 +762,9 @@ msgstr ""
 "paquet spécifique d'une architecture."
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
-#, perl-format
-msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
 msgstr "La version actuelle (%s) est inférieure à la version précédente (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:225
@@ -1143,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:206
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:467 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:468 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:513
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
@@ -1856,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:109
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:354 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:495
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:355 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:496
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:272
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:326
@@ -1881,10 +1954,9 @@ msgid "using source format `%s'"
 msgstr "utilisation du format source « %s »"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:349 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:479
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
 #, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "construction de %s dans %s"
@@ -2222,7 +2294,9 @@ msgid "'%s' option specifies non-existing version"
 msgstr "l'option « %s » indique une version inexistante"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
 msgstr ""
 "utiliser la version la plus récente qui est inférieure à la version indiquée"
 
@@ -2231,7 +2305,9 @@ msgid "none found, starting from the oldest entry"
 msgstr "aucune trouvée, démarrage depuis la dernière entrée"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
 msgstr ""
 "utiliser la version la plus ancienne qui est supérieure à celle indiquée"
 
@@ -2646,7 +2722,6 @@ msgid "close on tar input"
 msgstr "écriture sur la sortie de tar"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
@@ -2677,7 +2752,7 @@ msgstr "impossible de vérifier la suppression du répertoire %s"
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf n'a pas supprimé %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "contenu d'un fichier binaire modifié"
 
@@ -2752,7 +2827,7 @@ msgstr "suppression du répertoire %s ignorée"
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "suppression du lien symbolique %s ignorée"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "impossible d'identifier les changements de %s : %s"
@@ -3004,7 +3079,6 @@ msgstr "impossible de modifier %s en %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:154
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "extraction de %s"
@@ -3142,9 +3216,8 @@ msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "impossible de modifier les permissions de %s"
@@ -3181,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "choisissez le format « 3.0 (quilt) » pour utiliser des modifications "
 "séparées et documentées dans les sources amont, voir dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:456
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr ""
 
@@ -3228,7 +3301,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:290
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b n'utilise qu'un paramètre avec le format « %s »"
@@ -3240,11 +3312,11 @@ msgstr ""
 "plusieurs fichiers orig.tar ont été trouvés (%s et %s) alors qu'un seul "
 "n'est autorisé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:346
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "copie du répertoire debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -3253,12 +3325,12 @@ msgstr ""
 "Ajoutez %s dans debian/source/include-binaries si vous souhaitez conserver "
 "le binaire modifié dans le ficher tar debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:387
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "fichier binaire non souhaité : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:416
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
@@ -3268,27 +3340,27 @@ msgstr ""
 "les ajouter dans debian/source/include-binaries pour autoriser leur "
 "inclusion)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:433
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "modifications non représentables des sources"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:437 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "impossible de supprimer %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr ""
 "modifications locales enregistrées dans %s, les fichiers modifiés sont :"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "impossible de renommer %s en %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:471
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "ajout de %s à %s"
@@ -3311,13 +3383,11 @@ msgstr ""
 "bien que le format bzr ait été indiqué"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink"
 msgstr "%s est un lien symbolique"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:72
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
 msgstr "%s est un lien symbolique vers l'extérieur %s"
@@ -3330,12 +3400,10 @@ msgstr "ne contient pas de dépôt bzr"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:204
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:139
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:176
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:187
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:212
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:262
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr "impossible de changer de répertoire vers « %s »"
@@ -3345,7 +3413,7 @@ msgid "bzr status exited nonzero"
 msgstr "état de sortie non nul pour bzr"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:129
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
@@ -3353,12 +3421,10 @@ msgstr ""
 "travail : %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
 msgid "format v3.0 uses only one source file"
 msgstr "le format v3.0 n'utilise qu'un fichier source"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:247
 #, perl-format
 msgid "expected %s, got %s"
 msgstr "%s attendu, %s reçu"
@@ -3382,7 +3448,7 @@ msgstr "L'option --target-format est absente"
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr "fichier non reconnu pour un paquet source natif : %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
@@ -3390,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "Ce paquet source ne peut être manipulé qu'avec git, qui n'est pas accessible "
 "dans le chemin de recherche par défaut (PATH)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
@@ -3399,46 +3465,61 @@ msgstr ""
 "le répertoire source n'est pas le sommet d'un dépôt git (%s/.git absent) "
 "bien que le format git ait été indiqué"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
 msgstr ""
 "le dépôt git %s utilise des sous-modules. Cela n'est actuellement pas géré."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-msgid "git config exited nonzero"
-msgstr "état non nul de sortie pour la configuration de git"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
 msgid "doesn't contain a git repository"
 msgstr "ne contient pas de dépôt git"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
 msgid "git ls-files exited nonzero"
 msgstr "état de sortie non nul de git ls-files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
 #, perl-format
-msgid "executable bit set on %s; clearing"
-msgstr "bit exécutable placé sur %s, suppression"
+msgid "creating shallow clone with depth %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
 #, perl-format
-msgid "unable to remove `%s'"
-msgstr "impossible de supprimer %s"
+msgid "bundling: %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
+msgstr "le format v3.0 n'utilise qu'un fichier source"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
+msgstr "le format v3.0 n'utilise qu'un fichier source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
-msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
-msgstr "modification de .git/config pour activer certains réglages"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
 #, perl-format
-msgid "unable to append to %s"
-msgstr "impossible d'ajouter à %s"
+msgid "format v3.0 (git) expected %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "applying %s"
+msgid "cloning %s"
+msgstr "mise en place de %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
-msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
-msgstr "Le(s) réglage(s) suivant(s) est(sont) désactivé(s) par dpkg-source"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
+msgid "setting up shallow clone"
+msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72
 #, perl-format
@@ -3559,6 +3640,24 @@ msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
 "la partie d'ère (« epoch ») du numéro de version n'est pas un nombre : « %s »"
 
+#~ msgid "git config exited nonzero"
+#~ msgstr "état non nul de sortie pour la configuration de git"
+
+#~ msgid "executable bit set on %s; clearing"
+#~ msgstr "bit exécutable placé sur %s, suppression"
+
+#~ msgid "unable to remove `%s'"
+#~ msgstr "impossible de supprimer %s"
+
+#~ msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#~ msgstr "modification de .git/config pour activer certains réglages"
+
+#~ msgid "unable to append to %s"
+#~ msgstr "impossible d'ajouter à %s"
+
+#~ msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
+#~ msgstr "Le(s) réglage(s) suivant(s) est(sont) désactivé(s) par dpkg-source"
+
 #~ msgid "need -x or -b"
 #~ msgstr "-x ou -b nécessaire"
 

scripts/po/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:42+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "  --help             wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
 "  --version          wyświetla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:77
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
@@ -156,26 +156,30 @@ msgid ""
 "Usage: %s [<action>]\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
-"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list             output a list of the flags supported by the current "
 "vendor.\n"
-"  --help           show this help message.\n"
-"  --version        show the version.\n"
+"  --export=(sh|make) output commands to be executed in shell or make that "
+"export\n"
+"                     all the compilation flags as environment variables.\n"
+"  --help             show this help message.\n"
+"  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:67
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr "podano więcej niż jeden plik (%s i %s)"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:65
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "-b wymaga podania katalogu"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:88
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
 
@@ -218,6 +222,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -292,27 +297,29 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     wyświetla ten komunikat pomocy.\n"
 "      --version  wyświetla informacje o wersji programu.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "nie można łączyć %s i %s"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E i -W są przestarzałe, nie mają żadnego efektu"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "niepoprawna opcja lub argument %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "nie można łączyć %s i %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "używanie polecenia-uzysk-praw-admin podczas bycia administratorem"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -320,62 +327,62 @@ msgstr ""
 "nie znaleziono fakeroot, proszę zainstalować pakiet fakeroot lub\n"
 "podać polecenie w opcji -r, lub uruchomić ten program jako root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "nie znaleziono polecenia-uzysk-praw-admin \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "nieznane polecenie podpisywania, przyjmowanie interfejsu w stylu pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "Wsparcie dla PGP jest przestarzałe (patrz README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "pakiet źródłowy"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "wersja pakietu źródłowego"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "źródła zmienione przez"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "architektura gościa"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules nie jest plikiem wykonywalnym: naprawianie."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Niespełnione zależności/konflikty czasu budowania; przerywanie."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Użyj opcji -d, aby to obejść)."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Obecnie jest to tylko ostrzeżenie generowane, gdy użyje się -S,"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "jednak w przyszłości zostanie przekształcone w błąd krytyczny."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -383,56 +390,56 @@ msgstr ""
 "generowanie pakietu źródłowego bez wcześniejszego czyszczenia jest złym "
 "pomysłem, może on zawierać niepotrzebne pliki."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Naciśnij <enter>, by rozpocząć proces podpisywania\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Błąd podpisywania plików .dsc i .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "zapisywanie pliku zmian"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "wydanie tylko źródeł: natywny pakiet Debiana"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr "wydanie tylko źródeł i różnic (oryginalne źródła NIE dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "wydanie tylko źródeł (oryginalne źródła dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "pełne wydanie (oryginalne źródła dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "wydanie tylko binarne (bez żadnych źródeł)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "pełne wydanie; natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr "wydanie binarne i pliku różnic (oryginalne źródła NIE dołączone)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Błąd podpisywania pliku .changes."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "nie można określić %s"
@@ -638,8 +645,9 @@ msgstr ""
 "%s: wydanie niezależne od arch - niedołączanie pakietów zależnych od arch"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
-#, perl-format
-msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
 msgstr "bieżąca wersja (%s) jest niższa od poprzedniej (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:225
@@ -1059,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:206
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:467 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:468 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:513
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
@@ -1755,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:109
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:354 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:495
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:355 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:496
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:272
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:326
@@ -1780,10 +1788,9 @@ msgid "using source format `%s'"
 msgstr "używania formatu źródeł \"%s\""
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:349 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:479
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
 #, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "budowanie %s w %s"
@@ -2116,7 +2123,9 @@ msgid "'%s' option specifies non-existing version"
 msgstr "opcja \"%s\" określa nieistniejącą wersję"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
 msgstr "użycie najnowszego wpisu, który jest mniejszy niż określony"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
@@ -2124,7 +2133,9 @@ msgid "none found, starting from the oldest entry"
 msgstr "nie znaleziono, rozpoczynanie od najstarszego wpisu"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
 msgstr "użycie najstarszego wpisu, który jest większy niż określony"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
@@ -2530,7 +2541,6 @@ msgid "close on tar input"
 msgstr "zamykanie wejścia tar"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu %s"
@@ -2561,7 +2571,7 @@ msgstr "nie można sprawdzić, czy usunąć katalog \"%s\""
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "niepowodzenie rm -rf podczas usuwania \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "zawartość pliku binarnego zmieniła się"
 
@@ -2638,7 +2648,7 @@ msgstr "zignorowano usunięcie katalogu %s"
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "zignorowano usunięcie dowiązania symbolicznego %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "niereprezentowalne zmiany w %s: %s"
@@ -2886,7 +2896,6 @@ msgstr "nie można zmienić nazwy \"%s\" na \"%s\""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:154
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "rozpakowywanie %s"
@@ -3026,9 +3035,8 @@ msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "nie można zmienić nazwy (nowo utworzonego) \"%s\" na \"%s\""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "nie można zmienić praw dostępu \"%s\""
@@ -3063,7 +3071,7 @@ msgid ""
 "upstream files, see dpkg-source(1)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:456
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr ""
 
@@ -3111,7 +3119,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:290
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "-b przyjmuje tylko jeden parametr w formacie \"%s\""
@@ -3121,11 +3128,11 @@ msgstr "-b przyjmuje tylko jeden parametr w formacie \"%s\""
 msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:346
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "kopia katalogu debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -3134,12 +3141,12 @@ msgstr ""
 "proszę dodać %s w debian/source/include-binaries jeśli zmodyfikowane binaria "
 "mają się znaleźć w wynikowym archiwum Debiana"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:387
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "niechciany plik binarny: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:416
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
@@ -3148,26 +3155,26 @@ msgstr ""
 "wykryto %d niechciany(ch) plik(ów) binarny(ch) (należy je wymienić w debian/"
 "source/include-binaries aby umożliwić ich włączenie)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:433
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "niereprezentowalne zmiany w źródle"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:437 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "nie można usunąć %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr "lokalne zmiany zachowane w %s, zmodyfikowane pliki to:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "nie można przemianować %s na %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:471
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "dodawanie %s do %s"
@@ -3190,13 +3197,11 @@ msgstr ""
 "bzr), ale został wskazany format bzr"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink"
 msgstr "%s jest dowiązaniem symbolicznym"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:72
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
 msgstr "%s jest dowiązaniem symbolicznym do zewnętrznego %s"
@@ -3209,12 +3214,10 @@ msgstr "nie zawiera repozytorium git"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:204
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:139
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:176
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:187
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:212
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:262
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr "nie można zmienić katalogu na \"%s\""
@@ -3224,18 +3227,16 @@ msgid "bzr status exited nonzero"
 msgstr "bzr status zwrócił niezerowy kod błędu"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:129
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr "niezatwierdzone, nie ignorowane zmiany w katalogu roboczym: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
 msgid "format v3.0 uses only one source file"
 msgstr "format 3.0 używa tylko jednego pliku źródłowego"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:247
 #, perl-format
 msgid "expected %s, got %s"
 msgstr "oczekiwano %s, otrzymano %s"
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgstr "nie podano opcji --target-format"
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr "nierozpoznany plik dla natywnego pakietu źródłowego: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
@@ -3266,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "Tym pakietem źródłowym można zarządzać z użyciem git, ale nie ma go w "
 "ścieżce zmiennej PATH."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
@@ -3275,46 +3276,60 @@ msgstr ""
 "katalog źródłowy nie jest głównym katalogiem repozytorium git (nie ma %s/."
 "git), ale został wskazany format git"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
 msgstr "Repozytorium git %s używa podmodułów. To jeszcze nie jest obsługiwane."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-msgid "git config exited nonzero"
-msgstr "git config zwrócił niezerowy kod wyjścia"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
 msgid "doesn't contain a git repository"
 msgstr "nie zawiera repozytorium git"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
 msgid "git ls-files exited nonzero"
 msgstr "git ls-files zwrócił niezerowy kod wyjścia"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
 #, perl-format
-msgid "executable bit set on %s; clearing"
-msgstr "bit wykonywania ustawiony dla %s, usuwanie"
+msgid "creating shallow clone with depth %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
 #, perl-format
-msgid "unable to remove `%s'"
-msgstr "nie można usunąć \"%s\""
+msgid "bundling: %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
+msgstr "format 3.0 używa tylko jednego pliku źródłowego"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
-msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
+msgstr "format 3.0 używa tylko jednego pliku źródłowego"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
 msgstr ""
-"modyfikowanie .git/config w celu zamiany na komentarz niektórych ustawień"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
 #, perl-format
-msgid "unable to append to %s"
-msgstr "nie można dopisać do %s"
+msgid "format v3.0 (git) expected %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
-msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
-msgstr "dpkg-source wyłączy następujące ustawienia"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "applying %s"
+msgid "cloning %s"
+msgstr "aplikowanie %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
+msgid "setting up shallow clone"
+msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72
 #, perl-format
@@ -3431,6 +3446,25 @@ msgstr "numer wersji zawiera niepoprawny znak \"%s\""
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "git config exited nonzero"
+#~ msgstr "git config zwrócił niezerowy kod wyjścia"
+
+#~ msgid "executable bit set on %s; clearing"
+#~ msgstr "bit wykonywania ustawiony dla %s, usuwanie"
+
+#~ msgid "unable to remove `%s'"
+#~ msgstr "nie można usunąć \"%s\""
+
+#~ msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "modyfikowanie .git/config w celu zamiany na komentarz niektórych ustawień"
+
+#~ msgid "unable to append to %s"
+#~ msgstr "nie można dopisać do %s"
+
+#~ msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
+#~ msgstr "dpkg-source wyłączy następujące ustawienia"
+
 #~ msgid "need -x or -b"
 #~ msgstr "potrzeba -x lub -b"
 

scripts/po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 22:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "  --help             показать это сообщение.\n"
 "  --version          показать версию.\n"
 
-#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:77
+#: scripts/dpkg-architecture.pl:119 scripts/dpkg-buildflags.pl:84
 #: scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:193
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:118
@@ -153,18 +153,32 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
 
 #: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: %s [<action>]\n"
+#| "\n"
+#| "Actions:\n"
+#| "  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+#| "  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+#| "                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+#| "  --list           output a list of the flags supported by the current "
+#| "vendor.\n"
+#| "  --help           show this help message.\n"
+#| "  --version        show the version.\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [<action>]\n"
 "\n"
 "Actions:\n"
-"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
-"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
-"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
-"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"  --get <flag>       output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                     value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list             output a list of the flags supported by the current "
 "vendor.\n"
-"  --help           show this help message.\n"
-"  --version        show the version.\n"
+"  --export=(sh|make) output commands to be executed in shell or make that "
+"export\n"
+"                     all the compilation flags as environment variables.\n"
+"  --help             show this help message.\n"
+"  --version          show the version.\n"
 msgstr ""
 "Использование: %s [<действие>]\n"
 "\n"
@@ -177,18 +191,19 @@ msgstr ""
 "  --help           показать это сообщение.\n"
 "  --version        показать версию.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:67
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:63 scripts/dpkg-buildflags.pl:69
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:74
 #, perl-format
 msgid "two commands specified: --%s and --%s"
 msgstr "указаны две команды: --%s и --%s"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:65
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:67
 #, fuzzy, perl-format
 #| msgid "%s needs a directory"
 msgid "%s needs a parameter"
 msgstr "для %s требуется каталог"
 
-#: scripts/dpkg-buildflags.pl:81
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:88
 msgid "need an action option"
 msgstr "необходим параметр действия"
 
@@ -205,7 +220,61 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:52
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Usage: %s [<options> ...]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -r<gain-root-command>\n"
+#| "                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
+#| "  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
+#| "  -p<sign-command>\n"
+#| "  -d             do not check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -D             check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment\n"
+#| "  --as-root      ensure -T calls the target with root rights\n"
+#| "  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously } passed to debian/"
+#| "rules\n"
+#| "  -k<keyid>      the key to use for signing.\n"
+#| "  -sgpg          the sign-command is called like GPG.\n"
+#| "  -spgp          the sign-command is called like PGP.\n"
+#| "  -us            unsigned source.\n"
+#| "  -uc            unsigned changes.\n"
+#| "  -a<arch>       Debian architecture we build for (implies -d).\n"
+#| "  -b             binary-only, do not build source.   } also passed to\n"
+#| "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
+#| "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
+#| "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+#| "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
+#| "architecture\n"
+#| "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
+#| "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
+#| "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
+#| "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-"
+#| "genchanges\n"
+#| "  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
+#| "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
+#| "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
+#| "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
+#| "  -s[sAkurKUR]   see dpkg-source for explanation.        } only passed\n"
+#| "  -z<level>      compression level of source             } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  -Z<compressor> compression to use for source           }\n"
+#| "  -nc            do not clean source tree (implies -b).\n"
+#| "  -tc            clean source tree when finished.\n"
+#| "  -ap            add pause before starting signature process.\n"
+#| "  -i[<regex>]    ignore diffs of files matching regex.    } only passed\n"
+#| "  -I[<pattern>]  filter out files when building tarballs. } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  --source-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-source\n"
+#| "  --changes-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-genchanges\n"
+#| "  --admindir=<directory>\n"
+#| "                 change the administrative directory.\n"
+#| "  -h, --help     show this help message.\n"
+#| "      --version  show the version.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -231,6 +300,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -318,27 +388,29 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     показать это сообщение.\n"
 "      --version  показать версию.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "не удалось объединить %s и %s"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E и -W устарели, они ничего не изменят"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "неизвестный параметр или аргумент %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "не удалось объединить %s и %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "используется команда получения прав root, но уже есть права root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -346,62 +418,62 @@ msgstr ""
 "fakeroot не найдена, установите пакет fakeroot и\n"
 "запускайте команду с параметром -r, или запускайте её от root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "команда-получения-root '%s' не найдена"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "неизвестная команда подписывания, используется интерфейс как у pgp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr ""
 "Поддержка PGP будет исключена (смотрите README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr "%s: экспорт %s из dpkg-buildflags (происхождение: %s): %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "пакет исходных текстов"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "версия исходных текстов"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "исходные тексты изменены"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "архитектура узла"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules не является исполняемым: исправляется."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Неудовлетворительные зависимости/конфликты при сборке, останов."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Используйте параметр -d, чтобы продолжить сборку.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "В данный момент с -S это только предупреждение, но,"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "вероятно, станет останавливающей ошибкой в будущем."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -409,63 +481,63 @@ msgstr ""
 "не очень хорошая мысль генерировать пакет исходного кода без предварительной "
 "очистки; могут добавиться нежелательные файлы."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Нажмите любую клавишу для запуска процесс подписывания\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Отказ при подписывании файлов .dsc и .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "запись файла изменений"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "закачка только пакетов исходного кода: родной пакет Debian"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "закачка только пакета исходного кода и diff (пакет оригинального исходного "
 "кода НЕ включён)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr ""
 "закачка только пакета исходного кода и diff (с пакетом оригинального "
 "исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "закачка всего (с пакетом оригинального исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "закачка только двоичных пакетов (без пакетов исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr ""
 "закачка всего; родной пакет Debian (включены все пакеты исходного кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "закачка только двоичных пакетов и diff (без пакетов оригинального исходного "
 "кода)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Отказ при подписывании файла .changes"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "невозможно определить %s"
@@ -667,8 +739,9 @@ msgstr ""
 "архитектуры пакеты"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:218
-#, perl-format
-msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "the current version (%s) is smaller than the previous one (%s)"
+msgid "the current version (%s) is earlier than the previous one (%s)"
 msgstr "текущая версия (%s) меньше предыдущей (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:225
@@ -1095,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:115 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:347
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:444 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:206
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:467 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:512
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:468 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:513
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:150
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:156
@@ -1793,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:309 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:401
 #: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:87 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:109
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:354 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:495
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:355 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:496
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:111
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:272
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:326
@@ -1818,10 +1891,9 @@ msgid "using source format `%s'"
 msgstr "используется формат исходника `%s'"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:349 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:300
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:478
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:345 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:479
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:152
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:83
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:216
 #, perl-format
 msgid "building %s in %s"
 msgstr "сборка %s в %s"
@@ -2141,7 +2213,9 @@ msgid "'%s' option specifies non-existing version"
 msgstr "в параметре '%s' указана несуществующая версия"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:255 scripts/Dpkg/Changelog.pm:303
-msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
+msgid "use newest entry that is earlier than the one specified"
 msgstr "используемый самый новый элемент меньше чем указанный"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:264
@@ -2149,7 +2223,9 @@ msgid "none found, starting from the oldest entry"
 msgstr "ничего не найдено, начинаем с самого старого элемента"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:271 scripts/Dpkg/Changelog.pm:287
-msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+#, fuzzy
+#| msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
+msgid "use oldest entry that is later than the one specified"
 msgstr "используемый самый старый элемент больше чем указанный"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:281 scripts/Dpkg/Changelog.pm:297
@@ -2555,7 +2631,6 @@ msgid "close on tar input"
 msgstr "закрытие ввода tar"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:114 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:435
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "не удалось создать каталог %s"
@@ -2586,7 +2661,7 @@ msgstr "невозможно проверить удаление каталог
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "при удалении `%s' команда rm -rf завершилась неудачно"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:69 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
 msgid "binary file contents changed"
 msgstr "содержимое двоичного файла изменено"
 
@@ -2660,7 +2735,7 @@ msgstr "игнорируется удаление каталога %s"
 msgid "ignoring deletion of symlink %s"
 msgstr "игнорируется удаление символьной ссылки %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:371
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:270 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:372
 #, perl-format
 msgid "cannot represent change to %s: %s"
 msgstr "не удалось представить изменение %s: %s"
@@ -2905,7 +2980,6 @@ msgstr "невозможно переименовать '%s' в '%s'"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:141 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:154
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:190
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:60
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:254
 #, perl-format
 msgid "unpacking %s"
 msgstr "распаковывается %s"
@@ -3048,9 +3122,8 @@ msgid "unable to rename `%s' (newly created) to `%s'"
 msgstr "невозможно переименовать '%s' (недавно созданный) в '%s'"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:315 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:377
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:451
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:452
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:99
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:270
 #, perl-format
 msgid "unable to change permission of `%s'"
 msgstr "невозможно изменить права '%s'"
@@ -3087,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "используется формат '3.0 (quilt)' для разделения и описания изменений "
 "авторских файлов, см dpkg-source(1)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:455
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:369 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:456
 msgid "aborting due to --abort-on-upstream-changes"
 msgstr ""
 
@@ -3135,7 +3208,6 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:290
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:97
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:75
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:125
 #, perl-format
 msgid "-b takes only one parameter with format `%s'"
 msgstr "значением параметра -b является только один аргумент в формате `%s'"
@@ -3145,11 +3217,11 @@ msgstr "значением параметра -b является только
 msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
 msgstr "найдено несколько файлов orig.tar (%s и %s), но может быть только один"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:346
 msgid "copy of the debian directory"
 msgstr "копирование каталога debian"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:373
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:374
 #, perl-format
 msgid ""
 "add %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified "
@@ -3158,12 +3230,12 @@ msgstr ""
 "добавьте %s в debian/source/include-binaries, если хотите хранить изменённый "
 "двоичный файл в debian tarball"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:387
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:388
 #, perl-format
 msgid "unwanted binary file: %s"
 msgstr "нежелательный двоичный файл: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:416
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "detected %d unwanted binary file(s) (add them in debian/source/include-"
@@ -3172,26 +3244,26 @@ msgstr ""
 "обнаружено %d нежелательных двоичных файлов (что разрешить включение, "
 "добавьте их в debian/source/include-binaries)."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:432
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:433
 msgid "unrepresentable changes to source"
 msgstr "нехарактерные изменения в исходнике"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:436 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:440
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:437 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:441
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
 msgstr "не удалось удалить %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:443
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:444
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
 msgstr "локальные изменения сохранены в %s, изменённые файлы:"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:449
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:450
 #, perl-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
 msgstr "не удалось переименовать %s в %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:471
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:472
 #, perl-format
 msgid "adding %s to %s"
 msgstr "добавляется %s в %s"
@@ -3213,13 +3285,11 @@ msgstr ""
 "bzr), но указан Format bzr"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:66
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink"
 msgstr "%s является символьной ссылкой"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:72
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:82
 #, perl-format
 msgid "%s is a symlink to outside %s"
 msgstr "%s является символьной ссылкой вовне %s"
@@ -3232,12 +3302,10 @@ msgstr "не содержит репозитория bzr"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:198
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:204
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:139
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:176
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:187
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:212
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:262
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:332
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:143
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:155
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:174
 #, perl-format
 msgid "unable to chdir to `%s'"
 msgstr "невозможно выполнить chdir в '%s'"
@@ -3247,7 +3315,7 @@ msgid "bzr status exited nonzero"
 msgstr "команда bzr status завершилась с ненулевым кодом выхода"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:129
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:169
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:133
 #, perl-format
 msgid "uncommitted, not-ignored changes in working directory: %s"
 msgstr ""
@@ -3255,12 +3323,10 @@ msgstr ""
 "каталоге: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:179
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:243
 msgid "format v3.0 uses only one source file"
 msgstr "формат v3.0 используется только в файле исходнике"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:247
 #, perl-format
 msgid "expected %s, got %s"
 msgstr "ожидалось %s, получено %s"
@@ -3284,14 +3350,14 @@ msgstr "отсутствует параметр --target-format"
 msgid "unrecognized file for a native source package: %s"
 msgstr "нераспознанный файл для родного пакета с исходным кодом: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:58
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:55
 msgid ""
 "This source package can only be manipulated using git, which is not in the "
 "PATH."
 msgstr ""
 "Исходным пакетом можно управлять только с помощью git, которого нет в PATH."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:63
 #, perl-format
 msgid ""
 "source directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not "
@@ -3300,46 +3366,61 @@ msgstr ""
 "исходный каталог не является начальным каталогом репозитория git (нет %s/."
 "git), но указан Format git"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:68
 #, perl-format
 msgid "git repository %s uses submodules. This is not yet supported."
 msgstr ""
 "в репозитории git %s используются субмодули. Это пока не поддерживается."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:104
-msgid "git config exited nonzero"
-msgstr "команда git config завершилась с ненулевым кодом выхода"
-
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:111
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:90
 msgid "doesn't contain a git repository"
 msgstr "не содержит репозитория git"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:167
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:131
 msgid "git ls-files exited nonzero"
 msgstr "команда git ls-files завершилась с ненулевым кодом выхода"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:268
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:149
 #, perl-format
-msgid "executable bit set on %s; clearing"
-msgstr "на %s установлен бит исполнения; очищается"
+msgid "creating shallow clone with depth %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:279
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:165
 #, perl-format
-msgid "unable to remove `%s'"
-msgstr "невозможно удалить %s"
+msgid "bundling: %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:201
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .git file"
+msgstr "формат v3.0 используется только в файле исходнике"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:305
-msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
-msgstr "изменяется .git/config для комментирования некоторых настроек"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:207
+#, fuzzy
+#| msgid "format v3.0 uses only one source file"
+msgid "format v3.0 (git) uses only one .gitshallow file"
+msgstr "формат v3.0 используется только в файле исходнике"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:307
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:210
 #, perl-format
-msgid "unable to append to %s"
-msgstr "невозможно добавить к %s"
+msgid "format v3.0 (git) unknown file: %s"
+msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:308
-msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
-msgstr "Следующие настройки были выключены dpkg-source"
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:214
+#, perl-format
+msgid "format v3.0 (git) expected %s"
+msgstr ""
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:220
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid "applying %s"
+msgid "cloning %s"
+msgstr "накладывается %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:227
+msgid "setting up shallow clone"
+msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:72
 #, perl-format
@@ -3455,6 +3536,24 @@ msgstr "номер версии содержит недопустимый сим
 msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
 msgstr "часть эпохи в номере версии не является числом: '%s'"
 
+#~ msgid "git config exited nonzero"
+#~ msgstr "команда git config завершилась с ненулевым кодом выхода"
+
+#~ msgid "executable bit set on %s; clearing"
+#~ msgstr "на %s установлен бит исполнения; очищается"
+
+#~ msgid "unable to remove `%s'"
+#~ msgstr "невозможно удалить %s"
+
+#~ msgid "modifying .git/config to comment out some settings"
+#~ msgstr "изменяется .git/config для комментирования некоторых настроек"
+
+#~ msgid "unable to append to %s"
+#~ msgstr "невозможно добавить к %s"
+
+#~ msgid "The following setting(s) were disabled by dpkg-source"
+#~ msgstr "Следующие настройки были выключены dpkg-source"
+
 #~ msgid "need -x or -b"
 #~ msgstr "требуется параметр -x или -b"
 

scripts/po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-27 08:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-27 08:51+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -173,7 +173,8 @@ msgstr ""
 "  --list             skriv ut lista med flaggor som stöds av aktuell "
 "leverantör.\n"
 "  --export=(sh|make) skriv ut kommandon att exekvera i skal eller make som\n"
-"                     exporterar alla kompileringsflaggor som miljövariabler.\n"
+"                     exporterar alla kompileringsflaggor som "
+"miljövariabler.\n"
 "  --help            visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "  --version         visa versionsnummer.\n"
 
@@ -205,7 +206,61 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2007 Frank Lichtenheld."
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:52
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Usage: %s [<options> ...]\n"
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+#| "  -r<gain-root-command>\n"
+#| "                 command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
+#| "  -R<rules>      rules file to execute (default is debian/rules).\n"
+#| "  -p<sign-command>\n"
+#| "  -d             do not check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -D             check build dependencies and conflicts.\n"
+#| "  -T<target>     call debian/rules <target> with the proper environment\n"
+#| "  --as-root      ensure -T calls the target with root rights\n"
+#| "  -j[<number>]   specify jobs to run simultaneously } passed to debian/"
+#| "rules\n"
+#| "  -k<keyid>      the key to use for signing.\n"
+#| "  -sgpg          the sign-command is called like GPG.\n"
+#| "  -spgp          the sign-command is called like PGP.\n"
+#| "  -us            unsigned source.\n"
+#| "  -uc            unsigned changes.\n"
+#| "  -a<arch>       Debian architecture we build for (implies -d).\n"
+#| "  -b             binary-only, do not build source.   } also passed to\n"
+#| "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
+#| "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
+#| "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+#| "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
+#| "architecture\n"
+#| "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
+#| "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
+#| "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
+#| "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-"
+#| "genchanges\n"
+#| "  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
+#| "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
+#| "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
+#| "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
+#| "  -s[sAkurKUR]   see dpkg-source for explanation.        } only passed\n"
+#| "  -z<level>      compression level of source             } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  -Z<compressor> compression to use for source           }\n"
+#| "  -nc            do not clean source tree (implies -b).\n"
+#| "  -tc            clean source tree when finished.\n"
+#| "  -ap            add pause before starting signature process.\n"
+#| "  -i[<regex>]    ignore diffs of files matching regex.    } only passed\n"
+#| "  -I[<pattern>]  filter out files when building tarballs. } to dpkg-"
+#| "source\n"
+#| "  --source-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-source\n"
+#| "  --changes-option=<opt>\n"
+#| "\t\t pass option <opt> to dpkg-genchanges\n"
+#| "  --admindir=<directory>\n"
+#| "                 change the administrative directory.\n"
+#| "  -h, --help     show this help message.\n"
+#| "      --version  show the version.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -231,6 +286,7 @@ msgid ""
 "  -B             binary-only, no arch-indep files.   } dpkg-genchanges\n"
 "  -A             binary-only, only arch-indep files. }\n"
 "  -S             source only, no binary files.     }\n"
+"  -F             normal full build (binaries and sources).\n"
 "  -t<system>     set GNU system type.           } passed to dpkg-"
 "architecture\n"
 "  -v<version>    changes since version <version>.      }\n"
@@ -312,27 +368,29 @@ msgstr ""
 "  -h, --help     visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "      --version  visa versionsnummer.\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:187
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:201 scripts/dpkg-buildpackage.pl:207
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213 scripts/dpkg-buildpackage.pl:219
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:224 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
+#, perl-format
+msgid "cannot combine %s and %s"
+msgstr "kan inte kombinera %s och %s"
+
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:237 scripts/dpkg-source.pl:187
 msgid "-E and -W are deprecated, they are without effect"
 msgstr "-E och -W rekommenderas ej, de har ingen effekt"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:213
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:241
 #, perl-format
 msgid "unknown option or argument %s"
 msgstr "okänd flagga eller argument %s"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:218 scripts/dpkg-genchanges.pl:142
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:145 scripts/dpkg-genchanges.pl:149
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:153
-#, perl-format
-msgid "cannot combine %s and %s"
-msgstr "kan inte kombinera %s och %s"
-
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:226
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:251
 msgid "using a gain-root-command while being root"
 msgstr "använder ett gain-root-command fast jag redan är root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:232
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:257
 msgid ""
 "fakeroot not found, either install the fakeroot\n"
 "package, specify a command with the -r option, or run this as root"
@@ -340,61 +398,61 @@ msgstr ""
 "fakeroot hittades inte, du kan installera paketet fakeroot,\n"
 "ange ett kommando med flaggan -r, eller köra som root"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:236
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:261
 #, perl-format
 msgid "gain-root-commmand '%s' not found"
 msgstr "få-root-kommandot \"%s\" hittades inte"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:255
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:280
 msgid "unknown sign command, assuming pgp style interface"
 msgstr "okänt signeringskommando, antar pgp-gränssnittstyp"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:258
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:283
 msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
 msgstr "PGP-stödet undanbes (se README.feature-removal-schedule)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:276
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:301
 #, perl-format
 msgid "%s: export %s from dpkg-buildflags (origin: %s): %s\n"
 msgstr "%s: exportera %s från dpkg-buildflags (källa: %s): %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:285
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:310
 msgid "source package"
 msgstr "källkodspaket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:286
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:311
 msgid "source version"
 msgstr "källkodsversion"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:296
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:321
 msgid "source changed by"
 msgstr "källkod ändrad av"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:314
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
 msgid "host architecture"
 msgstr "värdarkitektur"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:327
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
 msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
 msgstr "debian/rules är inte exekverbar: rättar."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:346
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:371
 msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
 msgstr "Byggberoenden/-konflikter ej uppfyllda; avbryter."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:347
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:372
 msgid "(Use -d flag to override.)"
 msgstr "(Använd flaggan -d för att överstyra.)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:350
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:375
 msgid "This is currently a non-fatal warning with -S, but"
 msgstr "Detta är för närvarande en icke-ödesdiger varning med -S, men"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:351
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:376
 msgid "will probably become fatal in the future."
 msgstr "den kommer troligen att bli ödesdiger i framtiden."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:373
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:398
 msgid ""
 "it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
 "might contain undesired files."
@@ -402,57 +460,57 @@ msgstr ""
 "det är inte någon bra idé att generera ett källkodspaket utan att först "
 "städa upp det, det kan innehålla oönskade filer."
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:386
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:411
 msgid "Press the return key to start signing process\n"
 msgstr "Tryck på Enter för att inleda signeringsproceduren\n"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:393
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:418
 msgid "Failed to sign .dsc and .changes file"
 msgstr "Misslyckades att signera .dsc- och .changes-filerna"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:408 scripts/dpkg-buildpackage.pl:412
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:425
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433 scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:450
 msgid "write changes file"
 msgstr "skriv ändringsfil"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:424
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:449
 msgid "dpkg-genchanges"
 msgstr "dpkg-genchanges"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:433
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:458
 msgid "source only upload: Debian-native package"
 msgstr "insändning med endast källkod: Debianeget paket"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:435
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
 "insändning enbart med källkod, enbart med diff (originalkällkod tas EJ med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:437
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
 msgid "source only upload (original source is included)"
 msgstr "insändning enbart med källkod (originalkällkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:440 scripts/dpkg-buildpackage.pl:448
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:465 scripts/dpkg-buildpackage.pl:473
 msgid "full upload (original source is included)"
 msgstr "komplett insändning (originalkällkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:442
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:467
 msgid "binary only upload (no source included)"
 msgstr "endast binär insändning (ingen källkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:444
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:469
 msgid "full upload; Debian-native package (full source is included)"
 msgstr "komplett insändnig; Debianeget paket (komplett källkod tas med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:446
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr "binär- och diffinsändning (originalkällkod tas EJ med)"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:453
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
 msgid "Failed to sign .changes file"
 msgstr "Misslyckades att signera .changes-fil"
 
-#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:472
+#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:497
 #, perl-format
 msgid "unable to determine %s"
 msgstr "kan inte bestämma %s"
@@ -834,8 +892,8 @@ msgid ""
 "current host architecture '%s' does not appear in package's architecture "
 "list (%s)"
 msgstr ""
-"den aktuella värdarkitekturen \"%s\" finns inte i paketets arkitekturlista (%"
-"s)"
+"den aktuella värdarkitekturen \"%s\" finns inte i paketets arkitekturlista "
+"(%s)"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:246
 #, perl-format
@@ -1488,8 +1546,8 @@ msgid ""
 "To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set "
 "LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
-"hittade inte biblioteket %s som behövs för %s (ELF-format: \"%s\"; RPATH: \"%"
-"s\").\n"
+"hittade inte biblioteket %s som behövs för %s (ELF-format: \"%s\"; RPATH: "
+"\"%s\").\n"
 "Observera: andra binärpaket som inte har shlibs- eller symbols-filer söks "
 "inte genom efter bibliotek.\n"
 "För att hjälpa dpkg-shlibdeps att hitta privata bibliotek måste du kanske "
@@ -2928,8 +2986,8 @@ msgstr "orig-parametern %s är inte en vanlig fil eller katalog"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:236
 #, perl-format
 msgid ""
-"orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%"
-"s wants something"
+"orig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s"
+"%s wants something"
 msgstr ""
 "originalargument är tomt (betyder ingen orig, ingen diff) men "
 "källkodshanteringstypen -s%s ber om något"
@@ -3815,8 +3873,8 @@ msgstr "epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: \"%s\""
 #~ "filnamnet \"%s\" trunkerades av cpio; kan inte kontrollera komplett sökväg"
 
 #~ msgid ""
-#~ "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `%"
-#~ "s'"
+#~ "tarfile `%s' contains unexpected object listed by tar as `%s'; expected `"
+#~ "%s'"
 #~ msgstr ""
 #~ "tarfilen \"%s\" innehåller oväntat objekt som tar visar som \"%s\"; "
 #~ "förväntade \"%s\""