Update Slovak program translation

Closes: #690426

Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

debian/changelog

@@ -58,6 +58,7 @@ dpkg (1.16.9) UNRELEASED; urgency=low
   * German (Sven Joachim).
   * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #682582
   * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #688050, #690415
+  * Slovak (Ivan Masár). Closes: #690426
   * Swedish (Peter Krefting).
   * Traditional Chinese (imacat). Closes: #687002
   * Japanese (Kenshi Muto).

po/sk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 02:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 00:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:66
 #, c-format
@@ -974,23 +975,20 @@ msgstr ""
 "sa"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:345
-#, fuzzy
-#| msgid "multiple non-coinstallable package instances present"
 msgid ""
 "multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
 "an upgrade from an unofficial dpkg"
 msgstr ""
-"sú prítomné viaceré inštancie balíkov, ktoré nemôžu byť nainštalované súčasne"
+"sú prítomné viaceré inštancie balíkov, ktoré nemôžu byť nainštalované "
+"súčasne; pravdepodobne kvôli aktualizácii z neoficiálneho dpkg"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:349
-#, fuzzy
-#| msgid "mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present"
 msgid ""
 "mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
 "probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
 msgstr ""
 "sú prítomné inštancie balíkov, ktoré môžu a ktoré nemôžu byť nainštalované "
-"súčasne"
+"súčasne; pravdepodobne kvôli aktualizácii z neoficiálneho dpkg"
 
 #: lib/dpkg/parse.c:409
 #, c-format
@@ -2983,6 +2981,8 @@ msgstr "Poškodený formát súbory databázy info „%s“"
 #, c-format
 msgid "info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg"
 msgstr ""
+"formát databázy info (%d) ne neplatný alebo príliš nový; skúste si "
+"nainštalovať novší dpkg"
 
 #: src/infodb-upgrade.c:123
 #, c-format
@@ -3303,9 +3303,8 @@ msgid "Always install missing config files"
 msgstr "Vždy inštalovať chýbajúce konfiguračné súbory"
 
 #: src/main.c:261
-#, fuzzy
 msgid "Offer to replace config files with no new versions"
-msgstr "Ponúknuť nahradenie konfiguračných súborov žiadnymi novými verziami"
+msgstr "Ponúknuť nahradenie konfiguračných súborov bez nových verzií"
 
 #: src/main.c:263
 msgid "Process even packages with wrong or no architecture"