Update German translation of manual pages

Update to 2100t0f1u.

man/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 20:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -28,9 +28,8 @@ msgstr "deb"
 #: dpkg-buildpackage.1:1 dpkg-divert.8:1 dpkg-genchanges.1:1
 #: dpkg-gencontrol.1:1 dpkg-gensymbols.1:2 dpkg-maintscript-helper.1:1
 #: dpkg-mergechangelogs.1:1 dpkg-name.1:6 dpkg-parsechangelog.1:1
-#: dpkg-query.1:1 dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1
-#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 dpkg-trigger.1:1 dselect.1:1
-#: update-alternatives.8:8
+#: dpkg-scanpackages.1:15 dpkg-scansources.1:1 dpkg-shlibdeps.1:1
+#: dpkg-source.1:2 dpkg-trigger.1:1 dselect.1:1 update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
 msgid "2011-08-14"
 msgstr "2011-08-14"
@@ -269,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: deb-extra-override.5:37 deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154
 #: deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:67 dpkg.1:785 dpkg-architecture.1:299
 #: dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249 dpkg-deb.1:267 dpkg-divert.8:132
-#: dpkg-gensymbols.1:451 dpkg-name.1:96 dpkg-query.1:222
+#: dpkg-gensymbols.1:451 dpkg-name.1:96 dpkg-query.1:231
 #: dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71 dpkg-shlibdeps.1:324
 #: dpkg-source.1:729 dpkg-split.1:217 dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66
 #: dpkg-vendor.1:48 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23 update-alternatives.8:508
@@ -576,8 +575,8 @@ msgstr ""
 "selbst koinstallierbar ist, aber es erlaubt sein soll, die Abhängigkeit "
 "eines Pakets von einer anderen Architektur mit ihm selbst zu erfüllen. Der "
 "Wert B<allowed> erlaubt es invers Abhängigen in ihrem Feld »Depends« "
-"anzuzeigen, dass sie ein Paket von einer fremden Architektur akzeptieren, hat "
-"aber ansonsten keinen Effekt."
+"anzuzeigen, dass sie ein Paket von einer fremden Architektur akzeptieren, "
+"hat aber ansonsten keinen Effekt."
 
 #. type: TP
 #: deb-control.5:112
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 #: dpkg-deb.1:277 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:465 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
-#: dpkg-query.1:221 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:742 dpkg-split.1:227
+#: dpkg-query.1:230 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:742 dpkg-split.1:227
 #: dpkg-statoverride.8:91 dpkg-vendor.1:55 update-alternatives.8:501
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -2850,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 #: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:303 dpkg.cfg.5:19
 #: dpkg-buildflags.1:283 dpkg-checkbuilddeps.1:45 dpkg-deb.1:273
 #: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:104
-#: dpkg-query.1:216 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
+#: dpkg-query.1:225 dpkg-scansources.1:76 dpkg-split.1:223
 #: dpkg-statoverride.8:87 dpkg-vendor.1:50 dselect.cfg.5:19
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
@@ -5112,7 +5111,7 @@ msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:683 dpkg-buildflags.1:144 dpkg-buildpackage.1:230 dpkg-deb.1:240
-#: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:206 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
+#: dpkg-divert.8:112 dpkg-query.1:215 dpkg-statoverride.8:68 dpkg-trigger.1:60
 #: dpkg-vendor.1:42 dselect.1:423 update-alternatives.8:354
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
@@ -5173,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "Das Programm, das B<dpkg> ausführen wird, wenn es eine neue Shell startet."
 
 #. type: TP
-#: dpkg.1:698 dpkg-query.1:211
+#: dpkg.1:698 dpkg-query.1:220
 #, no-wrap
 msgid "B<COLUMNS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
@@ -6450,7 +6449,7 @@ msgid "I<~/.dpkg.cfg>"
 msgstr "I<~/.dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg.cfg.5:24 dpkg-divert.8:134 dpkg-query.1:224 dpkg-statoverride.8:86
+#: dpkg.cfg.5:24 dpkg-divert.8:134 dpkg-query.1:233 dpkg-statoverride.8:86
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -9028,14 +9027,14 @@ msgid "dpkg-divert --package wibble --rename --remove /usr/bin/example"
 msgstr "dpkg-divert --package wibble --rename --remove /usr/bin/example"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-divert.8:113 dpkg-query.1:207 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:61
+#: dpkg-divert.8:113 dpkg-query.1:216 dpkg-statoverride.8:69 dpkg-trigger.1:61
 #: update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_ADMINDIR>"
 msgstr "B<DPKG_ADMINDIR>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-divert.8:117 dpkg-query.1:211 dpkg-statoverride.8:73 dpkg-trigger.1:65
+#: dpkg-divert.8:117 dpkg-query.1:220 dpkg-statoverride.8:73 dpkg-trigger.1:65
 msgid ""
 "If set and the B<--admindir> option has not been specified, it will be used "
 "as the dpkg data directory."
@@ -11852,6 +11851,12 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007, 2008 Frank Lichtenheld"
 msgid "dpkg-query"
 msgstr "dpkg-query"
 
+#. type: TH
+#: dpkg-query.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2012-01-11"
+msgstr "2012-01-11"
+
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:4
 msgid "dpkg-query - a tool to query the dpkg database"
@@ -12183,7 +12188,7 @@ msgstr ""
 "Binärpaket abgespeichert sind, landen dort):"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:184
+#: dpkg-query.1:182
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    B<Architecture>\n"
@@ -12215,12 +12220,10 @@ msgid ""
 "    B<Source>\n"
 "    B<Status> (internal)\n"
 "    B<Suggests>\n"
-"    B<Tag> (usually not in the .deb but in the repository Packages files)\n"
+"    B<Tag> (usually not in .deb but in repository Packages files)\n"
 "    B<Triggers-Awaited> (internal)\n"
 "    B<Triggers-Pending> (internal)\n"
 "    B<Version>\n"
-"    B<show:Summary> (virtual)\n"
-"    B<show:Status-Abbrev> (virtual)\n"
 msgstr ""
 "    B<Architecture>\n"
 "    B<Bugs>\n"
@@ -12251,7 +12254,7 @@ msgstr ""
 "    B<Source>\n"
 "    B<Status> (intern)\n"
 "    B<Suggests>\n"
-"    B<Tag> (normalerweise nicht in dem .deb sondern in den Packages-Dateien des Depots\n"
+"    B<Tag> (normalerweise nicht im .deb sondern in Packages-Dateien des Depots)\n"
 "    B<Triggers-Awaited> (intern)\n"
 "    B<Triggers-Pending> (intern)\n"
 "    B<Version>\n"
@@ -12259,7 +12262,29 @@ msgstr ""
 "    B<show:Status-Abbrev> (virtuell)\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:192
+#: dpkg-query.1:187
+msgid ""
+"The following are virtual fields, generated by B<dpkg-query> from values "
+"from other fields (note that these do not use valid names for fields in "
+"control files):"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-query.1:193
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    B<binary:Summary>\n"
+"    B<db:Status-Abbrev>\n"
+"    B<source:Package>\n"
+"    B<source:Version>\n"
+msgstr ""
+"    B<binary:Summary>\n"
+"    B<db:Status-Abbrev>\n"
+"    B<source:Package>\n"
+"    B<source:Version>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: dpkg-query.1:201
 msgid ""
 "The default format string is \\(lqB<${Package}\\et${Version}\\en>\\(rq.  "
 "Actually, all other fields found in the status file (i.e. user defined "
@@ -12275,39 +12300,39 @@ msgstr ""
 "installierte Version zu erhalten, könnten Sie folgendes ausführen:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:195
+#: dpkg-query.1:204
 #, no-wrap
 msgid "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 msgstr "  B<dpkg-query -W -f=\\(aq${Package} ${Version}\\et${Maintainer}\\en\\(aq dpkg>\n"
 
 #. type: SH
-#: dpkg-query.1:197 dpkg-split.1:179 start-stop-daemon.8:259
+#: dpkg-query.1:206 dpkg-split.1:179 start-stop-daemon.8:259
 #: update-alternatives.8:374
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr "RÜCKGABEWERT"
 
 #. type: TP
-#: dpkg-query.1:198 dpkg-split.1:180 start-stop-daemon.8:260
+#: dpkg-query.1:207 dpkg-split.1:180 start-stop-daemon.8:260
 #: start-stop-daemon.8:289 update-alternatives.8:375
 #, no-wrap
 msgid "B<0>"
 msgstr "B<0>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:201
+#: dpkg-query.1:210
 msgid "The requested query was successfully performed."
 msgstr "Die angeforderte Abfrage wurde erfolgreich ausgeführt."
 
 #. type: TP
-#: dpkg-query.1:201 dpkg-split.1:186 start-stop-daemon.8:270
+#: dpkg-query.1:210 dpkg-split.1:186 start-stop-daemon.8:270
 #: start-stop-daemon.8:292
 #, no-wrap
 msgid "B<1>"
 msgstr "B<1>"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:205
+#: dpkg-query.1:214
 msgid ""
 "Problems were encountered while parsing the command line or performing the "
 "query, including no file or package being found (except for --control-path)."
@@ -12317,7 +12342,7 @@ msgstr ""
 "path)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:215
+#: dpkg-query.1:224
 msgid ""
 "This setting influences the output of the B<--list> option by changing the "
 "width of its output."
@@ -12326,7 +12351,7 @@ msgstr ""
 "Verändern der Breite ihrer Ausgabe."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-query.1:218
+#: dpkg-query.1:227
 msgid "Copyright \\(co 2001 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright \\(co 2001 Wichert Akkerman"
 
@@ -20695,9 +20720,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "2008-03-02"
 #~ msgstr "2008-03-02"
 
-#~ msgid "2008-01-13"
-#~ msgstr "2008-01-13"
-
 #~ msgid "2008-03-25"
 #~ msgstr "2008-03-25"