Vietnamese translation completed

po/ChangeLog

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 2008-04-01  Clytie Siddall  <clytie@riverland.net.au>
 
-	* vi.po: Updated to 983t1f
+	* vi.po: Updated to 984t
 
 2008-04-01  Miguel Figueiredo  <elmig@debianpt.org>
 

po/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-01 07:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 08:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 21:51+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -967,7 +967,6 @@ msgid "unable to open triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "không thể mở tập tin bộ gây nên trì hoãn « %.250s »"
 
 #: lib/trigdeferred.l:158
-#: trigdeferred.l:159
 #, c-format
 msgid "unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "không thể mở/tạo tập tin bộ gây nên trì hoãn mới « %.250s »"
@@ -978,7 +977,7 @@ msgid "error reading triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc tập tin bộ gây nên trì hoãn « %.250s »"
 
 #: lib/trigdeferred.l:186
-#: trigdeferred.l:187
+#, c-format
 msgid "unable to write new triggers deferred file `%.250s'"
 msgstr "không thể mở tập tin bộ gây nên trì hoãn mới « %.250s »"
 
@@ -1007,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "package `%.250s')"
 msgstr ""
 "gặp cú pháp không hợp lệ hoặc không rõ trong tên bộ gây nên « %.250s » (trong "
-"sự quan tâm bộ gây nên đối với gói « %.250s »)"
+"sự quan tâm bộ gây nên đối với gói « %.250s »"
 
 #: lib/triglib.c:291
 #, c-format
@@ -1020,13 +1019,13 @@ msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "lỗi quay trả lại tập tin danh sách sự quan tâm bộ gây nên « %.250s »"
 
 #: lib/triglib.c:325
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid ""
 "trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': "
 "%.250s"
 msgstr ""
 "gặp lỗi cú pháp trong tập tin sự quan tâm bộ gây nên « %.250s »; tên gói cấm « "
-"%.250s »"
+"%.250s »: %.250s"
 
 #: lib/triglib.c:347
 #, c-format