|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.7\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2014-04-28 14:27+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2014-04-30 05:48+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:28+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "ustekabeko fitxategi amaiera %.250s-en"
|
|
|
msgid "failed to seek"
|
|
|
msgstr "huts egin du tar exekutatzean"
|
|
|
|
|
|
-#: lib/dpkg/command.c:179 lib/dpkg/command.c:226 src/help.c:391
|
|
|
+#: lib/dpkg/command.c:179 lib/dpkg/command.c:226 src/help.c:392
|
|
|
#: src/unpack.c:103 src/unpack.c:143 src/unpack.c:467 src/unpack.c:924
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:192 dpkg-deb/build.c:505 dpkg-deb/build.c:604
|
|
|
#: dpkg-deb/info.c:65 dpkg-split/split.c:71 utils/update-alternatives.c:414
|
|
|
@@ -471,21 +471,21 @@ msgid "unable to open directory '%s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%.250s' fitxategia ireki"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/dir.c:109 src/divertcmd.c:217 dpkg-split/split.c:207
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1313
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1317
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to open file '%s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%.250s' fitxategia ireki"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/dir.c:111 src/divertcmd.c:232 dpkg-deb/build.c:640
|
|
|
#: dpkg-split/join.c:70 dpkg-split/queue.c:203
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1426
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1430
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to sync file '%s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%s' fitxategia sinkronizatu"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/dir.c:113 src/divertcmd.c:234 dpkg-deb/build.c:642
|
|
|
#: dpkg-split/join.c:72 dpkg-split/queue.c:205
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1334 utils/update-alternatives.c:1428
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1338 utils/update-alternatives.c:1432
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to close file '%s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%s' fitxategia itxi"
|
|
|
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "ezin da '%.250s' konf. fitxategiaren direktorioa irakurri ('%.250s')"
|
|
|
msgid "unable to read link `%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da irakurri '%.255s' esteka"
|
|
|
|
|
|
-#: src/archives.c:603 src/archives.c:1139 src/configure.c:760
|
|
|
+#: src/archives.c:603 src/archives.c:1139 src/configure.c:761
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1713,10 +1713,10 @@ msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
|
|
|
msgstr "artxiboko '%.255s' objektua mota ezezagunekoa da: 0x%x"
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c:980 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:627
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1236 utils/update-alternatives.c:1304
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1462 utils/update-alternatives.c:1726
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2223 utils/update-alternatives.c:2271
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2446
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1236 utils/update-alternatives.c:1308
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1466 utils/update-alternatives.c:1730
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2227 utils/update-alternatives.c:2275
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2450
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "cannot stat file '%s'"
|
|
|
msgstr "ezin da'%s' fitxategia atzitu"
|
|
|
@@ -2266,22 +2266,22 @@ msgstr "%s: huts egin du '%.250s'(e)tik '%.250s'(e)ra estekatzean: %s"
|
|
|
msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
|
|
|
msgstr "%s konfigurazioko fitxategiaren bertsio berria instalatzen...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:511 utils/update-alternatives.c:492
|
|
|
+#: src/configure.c:512 utils/update-alternatives.c:492
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%.250s' instalatu '%.250s' gisa"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:563
|
|
|
+#: src/configure.c:564
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
|
|
|
msgstr "'%s' izeneko paketerik ez dago instalatuta, ezin da konfiguratu"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:566
|
|
|
+#: src/configure.c:567
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "package %.250s is already installed and configured"
|
|
|
msgstr "%.250s paketea instalatuta eta konfiguratuta dago lehendik ere"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:569
|
|
|
+#: src/configure.c:570
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"package %.250s is not ready for configuration\n"
|
|
|
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%.250s paketea ez dago prest konfiguratzeko\n"
|
|
|
" ezin da konfiguratu (uneko egoera: '%.250s')"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:581
|
|
|
+#: src/configure.c:582
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "package %.250s is not ready for configuration\n"
|
|
|
@@ -2301,13 +2301,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"%.250s paketea ez dago prest konfiguratzeko\n"
|
|
|
" ezin da konfiguratu (uneko egoera: '%.250s')"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:589
|
|
|
+#: src/configure.c:590
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"package %s %s cannot be configured because %s is at a different version (%s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:625
|
|
|
+#: src/configure.c:626
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
|
|
|
@@ -2319,11 +2319,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: ezin da %s konfiguratu, mendekotasun arazoak direla eta:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:628
|
|
|
+#: src/configure.c:629
|
|
|
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
|
|
|
msgstr "mendekotasun arazoak - konfiguratu gabe uzten ari da"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:631
|
|
|
+#: src/configure.c:632
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you requested:\n"
|
|
|
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg: %s: mendekotasun arazoak, baina eskatu bezala konfiguratuko da:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:639
|
|
|
+#: src/configure.c:640
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
|
|
|
@@ -2347,12 +2347,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Paketearen egoera inkoherentea da - berriro instalatu\n"
|
|
|
" behar duzu, konfiguratzen saiatu aurretik."
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:642
|
|
|
+#: src/configure.c:643
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
|
|
|
msgstr "%s (%s) konfiguratzen...\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:729
|
|
|
+#: src/configure.c:730
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: unable to stat config file '%s'\n"
|
|
|
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s: ezin da atzitu '%s' konfigurazioko fitxategia\n"
|
|
|
" (= '%s'): %s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:743
|
|
|
+#: src/configure.c:744
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: config file '%s' is a circular link\n"
|
|
|
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s: '%s' konfigurazioko fitxategia esteka zirkular bat da \n"
|
|
|
" (= '%s')"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:754
|
|
|
+#: src/configure.c:755
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: unable to readlink conffile '%s'\n"
|
|
|
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s: ezin da '%s' konfigurazioko fitxategiko esteka irakurri\n"
|
|
|
" (= '%s'): %s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:781
|
|
|
+#: src/configure.c:782
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename\n"
|
|
|
@@ -2388,20 +2388,20 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s: badirudi '%.250s' konf. fitxategia fitxategi-izen endekatua dela\n"
|
|
|
" ('%s' '%s'(r)en esteka sinbolikoa da)"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:797
|
|
|
+#: src/configure.c:798
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"%s: '%.250s' konf. fitxategia ez da fitxategi arrunta, ezta esteka "
|
|
|
"sinbolikoa ere (= '%s')"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:825 dpkg-split/split.c:143
|
|
|
+#: src/configure.c:826 dpkg-split/split.c:143
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "cannot stat file '%s'"
|
|
|
msgid "cannot compute MD5 hash for file '%s': %s"
|
|
|
msgstr "ezin da'%s' fitxategia atzitu"
|
|
|
|
|
|
-#: src/configure.c:832
|
|
|
+#: src/configure.c:833
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "%s: unable to open conffile %s for hash: %s"
|
|
|
msgid "%s: unable to open %s for hash: %s"
|
|
|
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"berrizendatzeak '%s' gainidaztea dakar\n"
|
|
|
" '%s' fitxategi ezberdinarekin, ez da onartzen"
|
|
|
|
|
|
-#: src/divertcmd.c:222 utils/update-alternatives.c:1393
|
|
|
+#: src/divertcmd.c:222 utils/update-alternatives.c:1397
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "unable to write file '%s'"
|
|
|
msgid "unable to create file '%s'"
|
|
|
@@ -3265,12 +3265,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"Oharra: supererabiltzailearen PATHak honakoak izan ohi ditu:\n"
|
|
|
"/usr/local/sbin, /usr/sbin eta /sbin."
|
|
|
|
|
|
-#: src/help.c:386
|
|
|
+#: src/help.c:387
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to securely remove '%.255s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%.255s' segurtasunez kendu"
|
|
|
|
|
|
-#: src/help.c:391 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
|
|
|
+#: src/help.c:392 dpkg-deb/info.c:65 dpkg-deb/info.c:67
|
|
|
msgid "rm command for cleanup"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
@@ -4039,11 +4039,11 @@ msgstr " %s (%s)(e)k %s hornitzen du.\n"
|
|
|
msgid " Version of %s to be configured is %s.\n"
|
|
|
msgstr " Konfiguratuko den %s(r)en bertsioa %s da.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/packages.c:638
|
|
|
+#: src/packages.c:639
|
|
|
msgid " depends on "
|
|
|
msgstr " honen mendekoa da: "
|
|
|
|
|
|
-#: src/packages.c:644
|
|
|
+#: src/packages.c:645
|
|
|
msgid "; however:\n"
|
|
|
msgstr "; nolanahi ere:\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"'%.50s...' konf. fitxategiaren izena luzeegia da, edo amaierako lerro-jauzia "
|
|
|
"falta du"
|
|
|
|
|
|
-#: src/unpack.c:686 utils/update-alternatives.c:2159
|
|
|
+#: src/unpack.c:686 utils/update-alternatives.c:2163
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "read error in %.250s"
|
|
|
msgstr "%.250s: irakurketa-errorea"
|
|
|
@@ -5264,8 +5264,8 @@ msgid_plural "ignoring %d warnings about the control file(s)"
|
|
|
msgstr[0] "kontrol-fitxategiei buruzko abisu %d-i ezikusi egiten"
|
|
|
msgstr[1] "kontrol-fitxategiei buruzko %d abisuei ezikusi egiten"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/build.c:447 utils/update-alternatives.c:2647
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2654
|
|
|
+#: dpkg-deb/build.c:447 utils/update-alternatives.c:2651
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2658
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs a <directory> argument"
|
|
|
msgstr "--%s aukerak <direktorio> argumentu bat behar du"
|
|
|
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "Hautapena kendutako %s paketea saltatzen.\n"
|
|
|
msgid "cannot append split package part '%s' to '%s': %s"
|
|
|
msgstr "ezin da '%s' izenez '%s'(e)ra aldatu"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-split/join.c:74 dpkg-split/split.c:242
|
|
|
+#: dpkg-split/join.c:74 dpkg-split/split.c:246
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "done\n"
|
|
|
msgstr "eginda\n"
|
|
|
@@ -6365,11 +6365,11 @@ msgid ""
|
|
|
"numbers must be extraordinarily long, or something; giving up"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-split/split.c:254
|
|
|
+#: dpkg-split/split.c:258
|
|
|
msgid "--split needs a source filename argument"
|
|
|
msgstr "--split: iturburuko fitxategi-izena behar du argumentu gisa"
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-split/split.c:257
|
|
|
+#: dpkg-split/split.c:261
|
|
|
msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"--split: iturburuko fitxategi-izen bat eta helburuko aurrizki bat hartzen du "
|
|
|
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "update-alternatives fitxategiak (%s) ezin du lerro-jauzirik eduki"
|
|
|
msgid "slave name"
|
|
|
msgstr "morroiaren izena"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1190 utils/update-alternatives.c:2623
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1190 utils/update-alternatives.c:2627
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "duplicate slave %s"
|
|
|
msgid "duplicate slave name %s"
|
|
|
@@ -6625,7 +6625,7 @@ msgstr "morroiaren esteka"
|
|
|
msgid "slave link same as main link %s"
|
|
|
msgstr "morroiaren esteka %s esteka nagusiaren berdina da"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1204 utils/update-alternatives.c:2630
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1204 utils/update-alternatives.c:2634
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "duplicate slave link %s"
|
|
|
msgstr "%s morroiaren esteka bikoiztuta"
|
|
|
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "priority"
|
|
|
msgstr "lehentasuna"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1246 utils/update-alternatives.c:1268
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1246 utils/update-alternatives.c:1270
|
|
|
msgid "slave file"
|
|
|
msgstr "morroiaren fitxategia"
|
|
|
|
|
|
@@ -6670,98 +6670,98 @@ msgstr "%s(r)en lehentasuna: %s"
|
|
|
msgid "priority of %s is out of range: %s"
|
|
|
msgstr "%s(r)en lehentasuna: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1317
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1321
|
|
|
msgid "status"
|
|
|
msgstr "egoera"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1319
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1323
|
|
|
msgid "invalid status"
|
|
|
msgstr "egoera baliogabea"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1324
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1328
|
|
|
msgid "master link"
|
|
|
msgstr "esteka maisua"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1368
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1372
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)."
|
|
|
msgid "discarding obsolete slave link %s (%s)"
|
|
|
msgstr "%s (%s) morroiaren esteka zaharkitua baztertzen."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1424
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1428
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to flush file '%s'"
|
|
|
msgstr "ezin da '%s' fitxategia garbitu"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1539
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1543
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid " link currently points to %s"
|
|
|
msgstr " estekak unean %s(e)ra darama"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1541
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1545
|
|
|
msgid " link currently absent"
|
|
|
msgstr " esteka ez dago une honetan"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1545
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1549
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s - priority %d"
|
|
|
msgstr "%s - %d lehentasuna"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1548
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1552
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid " slave %s: %s"
|
|
|
msgstr " %s morroia: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1555
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1559
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Current 'best' version is '%s'."
|
|
|
msgstr "Uneko bertsio 'onena' %s da."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1557
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1561
|
|
|
msgid "No versions available."
|
|
|
msgstr "Ez dago bertsiorik eskuragarri."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1605
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1609
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "There is %d choice for the alternative %s (providing %s)."
|
|
|
msgid_plural "There are %d choices for the alternative %s (providing %s)."
|
|
|
msgstr[0] "Aukera %d dago %s ordezteko (%s hornituz)."
|
|
|
msgstr[1] "%d aukera daude %s ordezteko (%s hornituz)."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1610
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1614
|
|
|
msgid "Selection"
|
|
|
msgstr "Hautapena"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1611
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1615
|
|
|
msgid "Path"
|
|
|
msgstr "Bide-izena"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1611
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1615
|
|
|
msgid "Priority"
|
|
|
msgstr "Lehentasuna"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1611
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1615
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
msgstr "Egoera"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1618
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1622
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Press enter to keep the current choice[*], or type selection number: "
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Sakatu Sartu tekla hautapena mantentzeko[*], edo sakatu hautatze zenbakia: "
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1767
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1771
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "not replacing %s with a link."
|
|
|
msgid "not replacing %s with a link"
|
|
|
msgstr "ez da %s esteka batekin ordeztuko."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1808
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1812
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "can't install unknown choice %s"
|
|
|
msgstr "ezin da %s aukera ezezaguna instalatu"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1826
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1830
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't "
|
|
|
@@ -6773,45 +6773,45 @@ msgstr ""
|
|
|
"alde batera utziko da %s(r)en sorrera, esleitutako %s fitxategia (%s esteken "
|
|
|
"taldekoa) ez delako existitzen."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:1836
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:1840
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "not replacing %s with a link."
|
|
|
msgid "not removing %s since it's not a symlink"
|
|
|
msgstr "ez da %s esteka batekin ordeztuko."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2124 utils/update-alternatives.c:2130
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2128 utils/update-alternatives.c:2134
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Call %s."
|
|
|
msgstr "Deitu %s."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2134
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2138
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Alternative %s unchanged because choice %s is not available."
|
|
|
msgstr "%s alternatiboa ez da aldatu %s hautapena ez baitago eskuragarri."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2138
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2142
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Skip unknown alternative %s."
|
|
|
msgstr "Utzi alde batera %s alternatiba ezezaguna."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2165
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2169
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "line too long or not terminated while trying to read %s"
|
|
|
msgstr "lerroa luzeegia da edo ez dago amaituta %s irakurtzen saiatzean"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2178 utils/update-alternatives.c:2191
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2201
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2182 utils/update-alternatives.c:2195
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2205
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Skip invalid line: %s"
|
|
|
msgstr "Saltatu lerro baliogabea: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2226
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2230
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "%s is dangling, it will be updated with best choice."
|
|
|
msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
|
|
|
msgstr "%s esekita dago, aukera onenarekin eguneratuko da."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2230
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2234
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "%s has been changed (manually or by a script). Switching to manual "
|
|
|
@@ -6822,31 +6822,31 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"%s aldatu egin da (eskuz edo script batez). Eskuzko eguneraketara aldatzen."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2238
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2242
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "setting up automatic selection of %s."
|
|
|
msgid "setting up automatic selection of %s"
|
|
|
msgstr "%s(r)en hautapen automatikoa konfiguratzen"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2277
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2281
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "renaming %s slave link from %s to %s."
|
|
|
msgid "renaming %s slave link from %s to %s"
|
|
|
msgstr "%s morroiaren esteka %s(e)tik %s(e)ra berrizendatzen."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2298
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2302
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "renaming %s link from %s to %s."
|
|
|
msgid "renaming %s link from %s to %s"
|
|
|
msgstr "%s esteka %s(e)tik %s(e)ra berrizendatzen."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2334
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2338
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "using %s to provide %s (%s) in %s."
|
|
|
msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
|
|
|
msgstr "%s erabiltzen %s (%s) hornitzeko %s(e)n."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2343
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2347
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken."
|
|
|
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s alternatibaren berrinstalazioa derrigortzen, %s esteken taldea hautsita "
|
|
|
"dagoelako."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2348
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2352
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "forcing reinstallation of alternative %s because link group %s is broken."
|
|
|
@@ -6865,7 +6865,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"%s alternatibaren berrinstalazioa derrigortzen, %s esteken taldea hautsita "
|
|
|
"dagoelako."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2356
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2360
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
#| "current alternative %s is unknown, switching to %s for link group %s."
|
|
|
@@ -6874,121 +6874,121 @@ msgstr ""
|
|
|
"uneko %s alternatiba ezezaguna da, %s(e)ra aldatzen %s esteken "
|
|
|
"taldearentzako."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2382
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2386
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces."
|
|
|
msgid "alternative name (%s) must not contain '/' and spaces"
|
|
|
msgstr "izen alternatiboak (%s) ezin du ez '/' ez zuriunerik izan."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2390
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2394
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "alternative link is not absolute as it should be: %s"
|
|
|
msgstr "esteka alternatiboa ez da absolutua eta izan beharko zen: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2398
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2402
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "alternative path is not absolute as it should be: %s"
|
|
|
msgstr "bide-izen alternatiboa ez da absolutua eta izan beharko zen: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2429
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2433
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative %s can't be master: %s"
|
|
|
msgid "alternative %s can't be master: it is a slave of %s"
|
|
|
msgstr "%s alternatiboa ezin da nagusia izan: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2437 utils/update-alternatives.c:2473
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2441 utils/update-alternatives.c:2477
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative link %s is already managed by %s."
|
|
|
msgid "alternative link %s is already managed by %s"
|
|
|
msgstr "%s esteka alternatiboa dagoeneko %s(e)k kudeatzen du"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2443
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2447
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative path %s doesn't exist."
|
|
|
msgid "alternative path %s doesn't exist"
|
|
|
msgstr "%s bide-izen alternatiboa ez da existitzen."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2460
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2464
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative %s can't be slave of %s: %s"
|
|
|
msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a master alternative"
|
|
|
msgstr "%s alternatiboa ezin da %s(r)en morroia izan: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2464
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2468
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative %s can't be master: %s"
|
|
|
msgid "alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s"
|
|
|
msgstr "%s alternatiboa ezin da nagusia izan: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2484
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2488
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative link %s is already managed by %s."
|
|
|
msgid "alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)"
|
|
|
msgstr "%s esteka alternatiboa dagoeneko %s(e)k kudeatzen du"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2529
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2533
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown argument `%s'"
|
|
|
msgstr "'%s' argumentu ezezaguna"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2548
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2552
|
|
|
msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"--install aukerak <esteka> <izena> <bideizena> <lehentasuna> behar ditu"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2554 utils/update-alternatives.c:2615
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2558 utils/update-alternatives.c:2619
|
|
|
msgid "<link> and <path> can't be the same"
|
|
|
msgstr "<esteka> eta <bideizena> ezin dira berdina izan"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2558
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2562
|
|
|
msgid "priority must be an integer"
|
|
|
msgstr "lehentasuna osoko bat izan behar da"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2560
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2564
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#| msgid "priority of %s: %s"
|
|
|
msgid "priority is out of range"
|
|
|
msgstr "%s(r)en lehentasuna: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2573
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2577
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs <name> <path>"
|
|
|
msgstr "--%s aukerak <izena> <bideizena> behar ditu"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2590
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2594
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs <name>"
|
|
|
msgstr "--%s aukerak <izena> behar du"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2606
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2610
|
|
|
msgid "--slave only allowed with --install"
|
|
|
msgstr "--slave aukera --install aukerarekin soilik onartzen da"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2608
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2612
|
|
|
msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
|
|
|
msgstr "--slave aukerak <esteka> <izena> <bideizena> behar ditu"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2617
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2621
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "name %s is both primary and slave"
|
|
|
msgstr "%s izena bai nagusi bai morroia da"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2620
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2624
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "link %s is both primary and slave"
|
|
|
msgstr "%s esteka bai nagusi bai morroia da"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2640
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2644
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--%s needs a <file> argument"
|
|
|
msgstr "--%s aukerak <fitxategia> argumentua behar du"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2666
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2670
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown option `%s'"
|
|
|
msgstr "'%s' aukera ezezaguna"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2671
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2675
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
|
|
|
"selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
|
|
|
@@ -6996,57 +6996,57 @@ msgstr ""
|
|
|
"--display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-"
|
|
|
"selections, --install, --remove, --all, --remove-all edo --auto behar da"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2687 utils/update-alternatives.c:2693
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2691 utils/update-alternatives.c:2697
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "no alternatives for %s."
|
|
|
msgid "no alternatives for %s"
|
|
|
msgstr "ez dago %s(r)en alternatibarik."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2710
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2714
|
|
|
msgid "<standard input>"
|
|
|
msgstr "<sarrera estandarra>"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2732
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2736
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
|
|
|
msgid "alternative %s for %s not registered; not setting"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"%2$s(r)en %1$s alternatiba ez dago erregistratuta, ez da ezartzen ari.."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2738 utils/update-alternatives.c:2744
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2742 utils/update-alternatives.c:2748
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "There is no program which provides %s."
|
|
|
msgstr "Ez dago %s hornitzen duen programarik."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2746 utils/update-alternatives.c:2754
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2750 utils/update-alternatives.c:2758
|
|
|
msgid "Nothing to configure."
|
|
|
msgstr "Ezer ez konfiguratzeko."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2752
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2756
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "There is only one alternative in link group %s: %s"
|
|
|
msgid "There is only one alternative in link group %s (providing %s): %s"
|
|
|
msgstr "Alternatiba bat bakarrik dago %s esteken taldean: %s"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2762
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2766
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "alternative %s for %s not registered, not removing."
|
|
|
msgid "alternative %s for %s not registered; not removing"
|
|
|
msgstr "%2$s(r)en %1$s alternatiba ez dago erregistratuta, ez da kentzen ari."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2770
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2774
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "removing manually selected alternative - switching %s to auto mode"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"eskuz hautatutako alternatiba ezabatzen - %s modu automatikora aldatzen"
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2795
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2799
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
|
|
|
msgid "automatic updates of %s/%s are disabled; leaving it alone"
|
|
|
msgstr "%s(r)en eguneraketa automatikoak desgaituta daude, ez da ukituko."
|
|
|
|
|
|
-#: utils/update-alternatives.c:2797
|
|
|
+#: utils/update-alternatives.c:2801
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
|
#| msgid "to return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
|
|
|
msgid "to return to automatic updates use '%s --auto %s'"
|