|
|
@@ -45,15 +45,15 @@
|
|
|
# abréviation postint...
|
|
|
# to fsync (synchroniser?)
|
|
|
#
|
|
|
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
|
|
|
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2009-10-24 09:11+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:16+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
|
|
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
+"Language-Team: fr <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
@@ -639,8 +639,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: dselect/helpmsgs.cc:152
|
|
|
msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"Affichage, 2e partie : surlignage de la liste ; affichage d'informations"
|
|
|
+msgstr "Affichage, 2e partie : surlignage de la liste ; affichage d'informations"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/helpmsgs.cc:152
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -899,7 +898,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:163
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
|
|
|
"later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
|
|
|
@@ -907,7 +905,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"Ce programme est un logiciel libre ; prière de consulter la « GNU General\n"
|
|
|
"Public License » version 2 ou supérieure pour prendre connaissance des\n"
|
|
|
"conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est offerte.\n"
|
|
|
-"Voir « %s --license » pour les détails de licence et droits de reproduction.\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
|
|
|
msgid "<standard output>"
|
|
|
@@ -945,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:197
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" --help Show this help message.\n"
|
|
|
" --version Show the version.\n"
|
|
|
@@ -953,7 +950,6 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
" --help Afficher ce message d'aide ;\n"
|
|
|
" --version Afficher la version ;\n"
|
|
|
-" --license Afficher la licence.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:202
|
|
|
@@ -1355,7 +1351,7 @@ msgstr "décompacté (non configuré)"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgdisplay.cc:54
|
|
|
msgid "half configured (config failed)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "semi-configuré (échec de la configuration)"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgdisplay.cc:55
|
|
|
msgid "awaiting trigger processing"
|
Christian PERRIER