libdpkg: Do not fail on current file removal in trk_explicit_interest_change
In case the new trigger interest file is empty and as such not needed
any longer, do not fail if the current file is not present.
Regression introduced in commit 83b591340ec92cf0e9814e8403da7711cbbc6b46.