|
|
@@ -8,7 +8,7 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 10:45+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 22:07+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 07:15+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -262,10 +262,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"une incrémentation du numéro majeur de version."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: deb.5:79 deb-control.5:258 deb-src-control.5:319 deb-split.5:37
|
|
|
+#: deb.5:79 deb-control.5:269 deb-src-control.5:322 deb-split.5:37
|
|
|
#: deb-version.5:116 deb-old.5:51 deb-override.5:62 deb-extra-override.5:37
|
|
|
#: deb-shlibs.5:61 deb-substvars.5:154 deb-symbols.5:61 deb-triggers.5:49
|
|
|
-#: dpkg.1:782 dpkg-architecture.1:294 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
|
|
|
+#: dpkg.1:782 dpkg-architecture.1:300 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
|
|
|
#: dpkg-deb.1:246 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:445 dpkg-name.1:95
|
|
|
#: dpkg-query.1:212 dpkg-scanpackages.1:111 dpkg-scansources.1:72
|
|
|
#: dpkg-shlibdeps.1:326 dpkg-source.1:701 dpkg-split.1:223
|
|
|
@@ -837,14 +837,33 @@ msgstr ""
|
|
|
"comme un « OU ». On peut donner une version optionnelle de la même façon que "
|
|
|
"ci-dessus dans les champs B<Breaks>, B<Conflicts> et B<Replaces>."
|
|
|
|
|
|
+#. type: TP
|
|
|
+#: deb-control.5:232 deb-src-control.5:255
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#| msgid "B<Depends:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
+msgid "B<Built-Using:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
+msgstr "B<Depends:> E<lt>liste de paquetE<gt>"
|
|
|
+
|
|
|
+#. type: Plain text
|
|
|
+#: deb-control.5:242
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"This field lists extra source packages that were used during the build of "
|
|
|
+"this binary package. This is an indication to the archive maintenance "
|
|
|
+"software that these extra source packages must be kept whilst this binary "
|
|
|
+"package is maintained. This field must be a list of source package names "
|
|
|
+"with strict (=) version relationships. Note that the archive maintenance "
|
|
|
+"software is likely to refuse to accept an upload which declares a B<Built-"
|
|
|
+"Using> relationship which cannot be satisfied within the archive."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: deb-control.5:232 deb-src-control.5:280 start-stop-daemon.8:273
|
|
|
+#: deb-control.5:243 deb-src-control.5:283 start-stop-daemon.8:273
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "EXAMPLE"
|
|
|
msgstr "EXEMPLE"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-control.5:255
|
|
|
+#: deb-control.5:266
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"# Comment\n"
|
|
|
@@ -893,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" ralentissent cependant le programme.)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-control.5:263
|
|
|
+#: deb-control.5:274
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"B<deb>(5), B<deb-version>(5), B<debtags>(1), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -1348,21 +1367,21 @@ msgid "B<Enhances:> E<lt>package listE<gt>"
|
|
|
msgstr "B<Replaces:> E<lt>liste de paquetsE<gt>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-src-control.5:262
|
|
|
+#: deb-src-control.5:265
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"These fields declare relationships between packages. They are discussed in "
|
|
|
"the B<deb-control>(5) manpage and in the B<debian-policy> package."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: deb-src-control.5:263
|
|
|
+#: deb-src-control.5:266
|
|
|
#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
#| msgid "REQUIRED FIELDS"
|
|
|
msgid "USER-DEFINED FIELDS"
|
|
|
msgstr "LES CHAMPS EXIGÉS"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-src-control.5:278
|
|
|
+#: deb-src-control.5:281
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"It is allowed to add additional user-defined fields to the control file. The "
|
|
|
"tools will ignore these fields. If you want the fields to be copied over to "
|
|
|
@@ -1379,7 +1398,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-src-control.5:296
|
|
|
+#: deb-src-control.5:299
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"# Comment\n"
|
|
|
@@ -1398,7 +1417,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-src-control.5:315
|
|
|
+#: deb-src-control.5:318
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Package: dpkg-dev\n"
|
|
|
@@ -1422,7 +1441,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: deb-src-control.5:322
|
|
|
+#: deb-src-control.5:325
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
#| msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
|
|
|
msgid "B<deb-control>(5), B<deb-version>(5), B<dpkg-source>(1)"
|
|
|
@@ -2194,7 +2213,7 @@ msgid "See the Debian Policy Manual for further details."
|
|
|
msgstr "Lire la charte Debian pour plus d'informations."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:728 dpkg-architecture.1:257
|
|
|
+#: deb-shlibs.5:41 deb-symbols.5:43 dpkg.1:728 dpkg-architecture.1:263
|
|
|
#: dpkg-divert.8:91 dpkg-name.1:64 update-alternatives.8:458
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "EXAMPLES"
|
|
|
@@ -2585,7 +2604,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"avertissement et une valeur nulle est assumée."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: deb-substvars.5:145 dpkg.1:641 dpkg-architecture.1:279 dpkg.cfg.5:12
|
|
|
+#: deb-substvars.5:145 dpkg.1:641 dpkg-architecture.1:285 dpkg.cfg.5:12
|
|
|
#: dpkg-buildflags.1:103 dpkg-distaddfile.1:39 dpkg-divert.8:122
|
|
|
#: dpkg-genchanges.1:138 dpkg-gencontrol.1:128 dpkg-parsechangelog.1:115
|
|
|
#: dpkg-split.1:212 dpkg-statoverride.8:75 dselect.cfg.5:12
|
|
|
@@ -2633,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"(1), B<dpkg-source>(1)."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:298 dpkg.cfg.5:19
|
|
|
+#: deb-substvars.5:161 dpkg-architecture.1:304 dpkg.cfg.5:19
|
|
|
#: dpkg-buildflags.1:120 dpkg-checkbuilddeps.1:40 dpkg-deb.1:252
|
|
|
#: dpkg-divert.8:135 dpkg-mergechangelogs.1:66 dpkg-name.1:103
|
|
|
#: dpkg-query.1:206 dpkg-scansources.1:77 dpkg-split.1:229
|
|
|
@@ -5668,100 +5687,132 @@ msgstr "Type de système \\s-1GNU\\s0 de la machine de construction."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
#: dpkg-architecture.1:118
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#| msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
|
|
|
+msgid "\\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\\s0"
|
|
|
+msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0"
|
|
|
+
|
|
|
+#. type: Plain text
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:121
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine."
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the build machine, used for "
|
|
|
+"filesystem paths."
|
|
|
+msgstr "Type de système \\s-1GNU\\s0 de la machine de construction."
|
|
|
+
|
|
|
+#. type: IP
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:121
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:120
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:123
|
|
|
msgid "The Debian architecture of the host machine."
|
|
|
msgstr "Architecture Debian de la machine hôte."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:120
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:123
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:122
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:125
|
|
|
msgid "The Debian system name of the host machine."
|
|
|
msgstr "Nom du système Debian de la machine hôte."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:122
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:125
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:124
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:127
|
|
|
msgid "The Debian cpu name of the host machine."
|
|
|
msgstr "Nom du processeur Debian de la machine hôte."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:124
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:127
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:126
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:129
|
|
|
msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
|
|
|
msgstr "Taille de pointeur de la machine hôte (en bits)."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:126
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:129
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:128
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:131
|
|
|
msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
|
|
|
msgstr "« Endianess » de la machine hôte (little ou big)."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:128
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:131
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:130
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:133
|
|
|
msgid "The \\s-1CPU\\s0 part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
|
|
|
msgstr "Partie « processeur » de \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:130
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:133
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:132
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:135
|
|
|
msgid "The System part of \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
|
|
|
msgstr "Partie « système » de \\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0."
|
|
|
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:132
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:135
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
|
|
|
msgstr "\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:134
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:137
|
|
|
msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine."
|
|
|
msgstr "Type de système \\s-1GNU\\s0 de la machine hôte."
|
|
|
|
|
|
+#. type: IP
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:137
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#| msgid "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
|
|
|
+msgid "\\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\\s0"
|
|
|
+msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0"
|
|
|
+
|
|
|
+#. type: Plain text
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:140
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid "The \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine."
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The clarified \\s-1GNU\\s0 system type of the host machine, used for "
|
|
|
+"filesystem paths."
|
|
|
+msgstr "Type de système \\s-1GNU\\s0 de la machine hôte."
|
|
|
+
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:135
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:141
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "DEBIAN/RULES"
|
|
|
msgstr "DEBIAN/RULES"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:143
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:149
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The environment variables set by B<dpkg-architecture> are passed to I<debian/"
|
|
|
"rules> as make variables (see make documentation). However, you should not "
|
|
|
@@ -5779,12 +5830,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"des compilations croisées de votre paquet :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:146 dpkg-architecture.1:163
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:152 dpkg-architecture.1:169
|
|
|
msgid "Instead of:"
|
|
|
msgstr "Au lieu de :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:150
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:156
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"ARCH=\\`dpkg --print-architecture\\`\n"
|
|
|
@@ -5794,12 +5845,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"configure $(\\s-1ARCH\\s0)-linux\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:153
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:159
|
|
|
msgid "please use the following:"
|
|
|
msgstr "Veuillez utiliser :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:157
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:163
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
|
|
|
@@ -5809,13 +5860,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"\\&\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:159
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:165
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
|
|
|
msgstr "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:169
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:175
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"ARCH=\\`dpkg --print-architecture\\`\n"
|
|
|
@@ -5829,18 +5880,18 @@ msgstr ""
|
|
|
"endif\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:172
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:178
|
|
|
msgid "please use:"
|
|
|
msgstr "Veuillez utiliser :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:175
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:181
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
|
|
|
msgstr "\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:179
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:185
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"ifeq ($(\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0),alpha)\n"
|
|
|
@@ -5852,7 +5903,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"endif\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:183
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:189
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"or if you only need to check the CPU or OS type, use the DEB_HOST_ARCH_CPU "
|
|
|
"or DEB_HOST_ARCH_OS variables."
|
|
|
@@ -5861,7 +5912,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"système, utilisez les variables DEB_HOST_ARCH_CPU ou DEB_HOST_ARCH_OS."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:188
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:194
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"In general, calling dpkg in the rules file to get architecture information "
|
|
|
"is deprecated (unless you want to provide backward compatibility, see "
|
|
|
@@ -5875,13 +5926,13 @@ msgstr ""
|
|
|
"aucun nom de processeur."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:189
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:195
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "BACKWARD COMPATIBILITY"
|
|
|
msgstr "COMPATIBILITÉ ARRIÈRE"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:193
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:199
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The DEB_*_ARCH_BITS and DEB_*_ARCH_ENDIAN variables were introduced in dpkg-"
|
|
|
"dev 1.15.4. Using them in I<debian/rules> thus requires a build-dependency "
|
|
|
@@ -5892,7 +5943,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"une dépendance de construction sur dpkg-dev (E<gt>= 1.15.4) est nécessaire."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:198
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:204
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The DEB_HOST_ARCH_CPU and DEB_HOST_ARCH_OS variables were introduced in dpkg-"
|
|
|
"dev 1.13.2. Before this I<debian/rules> files tended to check the values of "
|
|
|
@@ -5905,7 +5956,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"tendance à varier dans le temps."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:203
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:209
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Where I<debian/rules> files check these variables to decide how or what to "
|
|
|
"compile, this should be updated to use the new variables and values. You "
|
|
|
@@ -5918,7 +5969,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"dpkg-dev en utilisant le code suivant :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:207
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:213
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"DEB_HOST_ARCH_CPU := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_CPU 2E<gt>/dev/null)\n"
|
|
|
@@ -5928,7 +5979,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"DEB_HOST_ARCH_OS := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS 2E<gt>/dev/null)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:221
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:227
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"# Take account of old dpkg-architecture output.\n"
|
|
|
@@ -5960,12 +6011,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"endif\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:224
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:230
|
|
|
msgid "And similarly for DEB_BUILD_ARCH_CPU and DEB_BUILD_ARCH_OS."
|
|
|
msgstr "Et de la même façon pour DEB_BUILD_ARCH_CPU et DEB_BUILD_ARCH_OS."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:227
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:233
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"If you still wish to support versions of dpkg-dev that did not include "
|
|
|
"B<dpkg-architecture>, the following does the job:"
|
|
|
@@ -5974,7 +6025,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"architecture>, vous pouvez utiliser :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:237
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:243
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\\&\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0 := $(shell dpkg --print-architecture)\n"
|
|
|
@@ -5996,7 +6047,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"DEB_BUILD_GNU_TYPE=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\\s0)-$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\\s0)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:242
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:248
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\\&\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0 := $(\\s-1DEB_BUILD_ARCH\\s0)\n"
|
|
|
@@ -6010,7 +6061,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"\\&\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 := $(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:246
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:252
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Put a subset of these lines at the top of your debian/rules file; these "
|
|
|
"default values will be overwritten if dpkg-architecture is used."
|
|
|
@@ -6019,7 +6070,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Ces valeurs par défaut seront écrasées si dpkg-architecture est utilisé."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:253
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:259
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"You don't need the full set. Choose a consistent set which contains the "
|
|
|
"values you use in the rules file. For example, if you only need the host "
|
|
|
@@ -6036,7 +6087,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"compatible avec les anciennes compilations natives)."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:256
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:262
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The B<-e> and B<-i> options were only introduced in relatively recent "
|
|
|
"versions of B<dpkg-architecture> (since dpkg 1.13.13)."
|
|
|
@@ -6045,7 +6096,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"B<dpkg-architecture> (depuis la version 1.13.13 de dpkg)."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:260
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:266
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"B<dpkg-buildpackage> accepts the B<-a> option and passes it to B<dpkg-"
|
|
|
"architecture>. Other examples:"
|
|
|
@@ -6054,17 +6105,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"architecture>. Voici d'autres exemples :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:262
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:268
|
|
|
msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
|
|
|
msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:264
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:270
|
|
|
msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
|
|
|
msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:267
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:273
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Check if an architecture is equal to the current architecture or a given one:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -6072,17 +6123,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"celle spécifiée :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:269
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:275
|
|
|
msgid "dpkg-architecture -elinux-alpha"
|
|
|
msgstr "dpkg-architecture -elinux-alpha"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:271
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:277
|
|
|
msgid "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
|
|
|
msgstr "dpkg-architecture -amips -elinux-mips"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:274
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:280
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Check if the current architecture or an architecture provided with -a are "
|
|
|
"Linux systems:"
|
|
|
@@ -6091,17 +6142,17 @@ msgstr ""
|
|
|
"un système Linux :"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:276
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:282
|
|
|
msgid "dpkg-architecture -ilinux-any"
|
|
|
msgstr "dpkg-architecture -ilinux-any"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:278
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:284
|
|
|
msgid "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
|
|
|
msgstr "dpkg-architecture -ai386 -ilinux-any"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:283
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:289
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"All these files have to be present for B<dpkg-architecture> to work. Their "
|
|
|
"location can be overridden at runtime with the environment variable "
|
|
|
@@ -6112,37 +6163,37 @@ msgstr ""
|
|
|
"la variable d'environnement DPKG_DATADIR."
|
|
|
|
|
|
#. type: TP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:283
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:289
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "I</usr/share/dpkg/cputable>"
|
|
|
msgstr "I</usr/share/dpkg/cputable>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:286
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:292
|
|
|
msgid "Table of known CPU names and mapping to their GNU name."
|
|
|
msgstr "Table des noms de processeurs connus et liaison avec leur nom GNU."
|
|
|
|
|
|
#. type: TP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:286
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:292
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "I</usr/share/dpkg/ostable>"
|
|
|
msgstr "I</usr/share/dpkg/ostable>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:289
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:295
|
|
|
msgid "Table of known operating system names and mapping to their GNU name."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Table des noms des systèmes d'exploitation connus et liaison avec leurs noms "
|
|
|
"GNU."
|
|
|
|
|
|
#. type: TP
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:289
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:295
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
|
|
|
msgstr "I</usr/share/dpkg/triplettable>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:293
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:299
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Mapping between Debian architecture triplets and Debian architecture names."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -6150,12 +6201,12 @@ msgstr ""
|
|
|
"architectures Debian."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:297
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:303
|
|
|
msgid "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
|
|
|
msgstr "B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-cross>(1)."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-architecture.1:302
|
|
|
+#: dpkg-architecture.1:308
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"B<dpkg-architecture> and this man page were initially written by Marcus "
|
|
|
"Brinkmann E<lt>brinkmd@debian.orgE<gt>."
|