Update German scripts translation

Update to 586t.

debian/changelog

@@ -1,6 +1,7 @@
 dpkg (1.18.17) UNRELEASED; urgency=medium
 
-  *
+  [ Updated scripts translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sat, 17 Dec 2016 02:41:59 +0100
 

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-17 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-17 01:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-17 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3830,10 +3830,8 @@ msgid "version number cannot be empty"
 msgstr "Versionsnummer darf nicht leer sein"
 
 #: scripts/Dpkg/Version.pm
-#, fuzzy
-#| msgid "version number cannot be empty"
 msgid "upstream version cannot be empty"
-msgstr "Versionsnummer darf nicht leer sein"
+msgstr "Version der Originalautoren darf nicht leer sein"
 
 #: scripts/Dpkg/Version.pm
 msgid "version number does not start with digit"