Fix a translation bug

man/po/de.add

@@ -1,6 +1,6 @@
 PO4A-HEADER:mode=after;position=^\.TH;beginboundary=^\.SH "SIEHE AUCH"
 .SH ÜBERSETZUNG
-Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2013 von Helge Kreutzmann
+Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2014 von Helge Kreutzmann
 <debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
 2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
 angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die

man/po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-21 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 22:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Debian"
 #: start-stop-daemon.8:24 update-alternatives.8:26
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
+msgstr "BEZEICHNUNG"
 
 #. type: Plain text
 #: deb.5:24