|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-21 18:52+0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 18:15+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-08-16 09:28+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -4471,6 +4471,24 @@ msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\\s0"
|
|
|
msgid "The Debian cpu name of the build machine."
|
|
|
msgstr "Der Debian-CPU-Name der Baumaschine."
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:108 ../../man/dpkg-architecture.1:124
|
|
|
+#, no-wrap
|
|
|
+msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
|
|
|
+msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\\s0"
|
|
|
+
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:110
|
|
|
+msgid "The pointer size of the build machine (in bits)."
|
|
|
+msgstr "Die Zeigergröße der Baumaschine in Bits."
|
|
|
+
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:110 ../../man/dpkg-architecture.1:126
|
|
|
+#, no-wrap
|
|
|
+msgid "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
|
|
|
+msgstr "\\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\\s0"
|
|
|
+
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:112
|
|
|
+msgid "The endianness of the build machine (little / big)."
|
|
|
+msgstr "Die Endianness der Baumaschine (little/big)."
|
|
|
+
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
#: ../../man2/dpkg-architecture.1:108
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
@@ -4537,6 +4555,14 @@ msgstr "\\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\\s0"
|
|
|
msgid "The Debian cpu name of the host machine."
|
|
|
msgstr "Der Debian-CPU-Name der Host-Maschine."
|
|
|
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:126
|
|
|
+msgid "The pointer size of the host machine (in bits)."
|
|
|
+msgstr "Die Zeigergröße der Host-Maschine in Bits."
|
|
|
+
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:128
|
|
|
+msgid "The endianness of the host machine (little / big)."
|
|
|
+msgstr "Die Endianness der Host-Maschine (little/big)."
|
|
|
+
|
|
|
#. type: IP
|
|
|
#: ../../man2/dpkg-architecture.1:120
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
@@ -4696,6 +4722,28 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "BACKWARD COMPATIBILITY"
|
|
|
msgstr "RÜCKWÄRTSKOMPATIBILITÄT"
|
|
|
|
|
|
+# type: Plain text
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:193
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The DEB_*_ARCH_BITS and DEB_*_ARCH_ENDIAN variables were introduced in dpkg-"
|
|
|
+"dev 1.15.4. Using them in I<debian/rules> thus requires a build-dependency "
|
|
|
+"on dpkg-dev (E<gt>= 1.15.4)."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Die Variablen DEB_*_ARCH_BITS und DEB_*_ARCH_ENDIAN wurden in dpkg-dev 1.15.4 ""eingeführt. Werden sie in I<debian/rules> verwandt, benötigen sie daher eine "
|
|
|
+"Bauabhängigkeit von dpkg-dev (E<gt>= 1.15.4)."
|
|
|
+
|
|
|
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:198
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"The DEB_HOST_ARCH_CPU and DEB_HOST_ARCH_OS variables were introduced in dpkg-"
|
|
|
+"dev 1.13.2. Before this I<debian/rules> files tended to check the values of "
|
|
|
+"the DEB_HOST_GNU_CPU or DEB_HOST_GNU_TYPE variables which have been subject "
|
|
|
+"to change."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Die DEB_HOST_ARCH_CPU- und DEB_HOST_ARCH_OS-Variablen wurden in dpkg-dev "
|
|
|
+"1.13.2 eingeführt. Vorher tendierten die I<debian/rules>-Dateien dazu, die "
|
|
|
+"Werte der DEB_HOST_GNU_CPU- oder DEB_HOST_GNU_TYPE-Variablen zu überprüfen, "
|
|
|
+"die aber Änderungen unterlagen."
|
|
|
+
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: ../../man2/dpkg-architecture.1:187
|
|
|
msgid ""
|
Helge Kreutzmann