Update German translation of manual pages

Update to 2038t.

man/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:768 dpkg-architecture.1:299 dpkg.cfg.5:23 dpkg-buildpackage.1:249
 #: dpkg-deb.1:259 dpkg-divert.8:132 dpkg-gensymbols.1:450 dpkg-name.1:96
 #: dpkg-query.1:220 dpkg-scanpackages.1:110 dpkg-scansources.1:71
-#: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:723 dpkg-split.1:217
+#: dpkg-shlibdeps.1:324 dpkg-source.1:725 dpkg-split.1:217
 #: dpkg-statoverride.8:84 dpkg-trigger.1:66 dselect.1:445 dselect.cfg.5:23
 #: update-alternatives.8:508
 #, no-wrap
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 #: deb-version.5:120 dpkg.1:783 dpkg-buildpackage.1:257 dpkg-distaddfile.1:47
 #: dpkg-genchanges.1:148 dpkg-gencontrol.1:142 dpkg-gensymbols.1:460
 #: dpkg-maintscript-helper.1:128 dpkg-parsechangelog.1:123
-#: dpkg-shlibdeps.1:329 dpkg-source.1:728 dselect.1:451
+#: dpkg-shlibdeps.1:329 dpkg-source.1:730 dselect.1:451
 #: start-stop-daemon.8:323 update-alternatives.8:494
 #, no-wrap
 msgid "AUTHORS"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 #: dpkg-deb.1:269 dpkg-divert.8:139 dpkg-genchanges.1:154
 #: dpkg-gencontrol.1:150 dpkg-gensymbols.1:464 dpkg-maintscript-helper.1:139
 #: dpkg-mergechangelogs.1:71 dpkg-name.1:108 dpkg-parsechangelog.1:131
-#: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:736 dpkg-split.1:227
+#: dpkg-query.1:219 dpkg-shlibdeps.1:339 dpkg-source.1:738 dpkg-split.1:227
 #: dpkg-statoverride.8:91 dpkg-vendor.1:53 update-alternatives.8:501
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later "
@@ -2709,14 +2709,14 @@ msgstr "Liste von Substitutionsvariablen und -werten."
 
 #. type: SH
 #: deb-substvars.5:150 dpkg.1:780 dpkg-buildpackage.1:244 dpkg-deb.1:238
-#: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:720 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
+#: dpkg-name.1:86 dpkg-source.1:722 dpkg-split.1:199 dselect.1:429
 #: update-alternatives.8:486
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr "FEHLER"
 
 #. type: Plain text
-#: deb-substvars.5:153 dpkg-source.1:723
+#: deb-substvars.5:153 dpkg-source.1:725
 msgid ""
 "The point at which field overriding occurs compared to certain standard "
 "output field settings is rather confused."
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:163 dpkg-buildpackage.1:259 dpkg-distaddfile.1:49
 #: dpkg-deb.1:267 dpkg-genchanges.1:150 dpkg-gencontrol.1:144
-#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:730
+#: dpkg-parsechangelog.1:125 dpkg-shlibdeps.1:331 dpkg-source.1:732
 #: dpkg-split.1:225
 msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 #. type: Plain text
 #: deb-substvars.5:165 dpkg-buildpackage.1:261 dpkg-distaddfile.1:51
 #: dpkg-genchanges.1:152 dpkg-gencontrol.1:146 dpkg-parsechangelog.1:127
-#: dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:732 dpkg-statoverride.8:89
+#: dpkg-shlibdeps.1:333 dpkg-source.1:734 dpkg-statoverride.8:89
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 
@@ -14607,7 +14607,7 @@ msgstr ""
 "ist ein Beispiel für so eine Datei:"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:698
+#: dpkg-source.1:700
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  # let dpkg-source create a debian.tar.bz2 with maximal compression\n"
@@ -14615,6 +14615,8 @@ msgid ""
 "  compression-level = 9\n"
 "  # use debian/patches/debian-changes as automatic patch\n"
 "  single-debian-patch\n"
+"  # ignore changes on config.{sub,guess}\n"
+"  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 msgstr ""
 "  # lass dpkg-source ein debian.tar.bz2 mit maximaler Komprimierung\n"
 "  # erstellen\n"
@@ -14622,9 +14624,11 @@ msgstr ""
 "  compression-level = 9\n"
 "  # verwende debian/patches/debian-changes als automatischen Patch\n"
 "  single-debian-patch\n"
+"  # ignoriere Änderungen von config.{sub,guess}\n"
+"  extend-diff-ignore = \"(^|/)(config.sub|config.guess)$\"\n"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:703
 msgid ""
 "Note: B<format> options are not accepted in this file, you should use "
 "B<debian/source/format> instead."
@@ -14633,13 +14637,13 @@ msgstr ""
 "sollten stattdessen B<debian/source/format> verwenden."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:701
+#: dpkg-source.1:703
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-options"
 msgstr "debian/source/local-options"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:706
+#: dpkg-source.1:708
 msgid ""
 "Exactly like B<debian/source/options> except that the file is not included "
 "in the generated source package. It can be useful to store a preference tied "
@@ -14652,19 +14656,19 @@ msgstr ""
 "bestimmtes VCS, in dem das Paket gewartet wird, gebunden sind."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:706
+#: dpkg-source.1:708
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/local-patch-header"
 msgstr "debian/source/local-patch-header"
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:707
+#: dpkg-source.1:709
 #, no-wrap
 msgid "debian/source/patch-header"
 msgstr "debian/source/patch-header"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:711
+#: dpkg-source.1:713
 msgid ""
 "Free form text that is put on top of the automatic patch generated in "
 "formats \"2.0\" or \"3.0 (quilt)\". B<local-patch-header> is not included in "
@@ -14676,13 +14680,13 @@ msgstr ""
 "dagegen schon."
 
 #. type: SS
-#: dpkg-source.1:711
+#: dpkg-source.1:713
 #, no-wrap
 msgid "debian/patches/series"
 msgstr "debian/patches/series"
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:720
+#: dpkg-source.1:722
 msgid ""
 "This file lists all patches that have to be applied (in the given order)  on "
 "top of the upstream source package. Leading and trailing spaces are "
@@ -14704,12 +14708,12 @@ msgstr ""
 "bis zum Zeilenende geht) können optionale Quilt-Befehle folgen."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:727
+#: dpkg-source.1:729
 msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: dpkg-source.1:734
+#: dpkg-source.1:736
 msgid "Copyright \\(co 2008-2011 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright \\(co 2008-2011 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 
@@ -18540,36 +18544,6 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
-#~ msgid "2009-02-27"
-#~ msgstr "2009-02-27"
-
-#~ msgid "2011-04-29"
-#~ msgstr "2011-04-29"
-
-#~ msgid "2006-02-28"
-#~ msgstr "2006-02-28"
-
-#~ msgid "2007-03-07"
-#~ msgstr "2007-03-07"
-
-#~ msgid "2007-07-16"
-#~ msgstr "2007-07-16"
-
-#~ msgid "2009-03-15"
-#~ msgstr "2009-03-15"
-
-#~ msgid "2011-04-27"
-#~ msgstr "2011-04-27"
-
-#~ msgid "2011-07-07"
-#~ msgstr "2011-07-07"
-
-#~ msgid "2010-04-18"
-#~ msgstr "2010-04-18"
-
-#~ msgid "2011-07-12"
-#~ msgstr "2011-07-12"
-
 #~ msgid "B<Build-Features:>I< features-list>"
 #~ msgstr "B<Build-Features:> I< Funktionalitätsliste>"