Update German scripts translation

Update to 505t.

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 19:15+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,6 +138,48 @@ msgstr "Angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht auf gcc-Systemtyp %s."
 msgid "%s is not a supported variable name"
 msgstr "%s ist kein unterstützter Variablenname"
 
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:33
+msgid ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog <hertzog@debian.org>."
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:44
+#, perl-format
+msgid ""
+"Usage: %s [<action>]\n"
+"\n"
+"Actions:\n"
+"  --get <flag>     output the requested flag to stdout.\n"
+"  --origin <flag>  output the origin of the flag to stdout:\n"
+"                   value is one of vendor, system, user, env.\n"
+"  --list           output a list of the flags supported by the current "
+"vendor.\n"
+"  --help           show this help message.\n"
+"  --version        show the version.\n"
+msgstr ""
+"Aufruf: %s [<Aktion>]\n"
+"\n"
+"Aktionen:\n"
+"  --get <Schalter>    den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben\n"
+"  --origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,\n"
+"                      mögliche Werte: vendor, system, user, env\n"
+"  --list              eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)\n"
+"                      unterstützen Schalter ausgeben\n"
+"  --help              zeigt diese Hilfemeldung\n"
+"  --version           zeigt die Version\n"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:61 scripts/dpkg-buildflags.pl:66
+#, perl-format
+msgid "two commands specified: --%s and --%s"
+msgstr "zwei Befehle angegeben: --%s und --%s"
+
+#: scripts/dpkg-buildflags.pl:80
+msgid "need an action option"
+msgstr "eine Aktions-Option wird benötigt"
+
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:38
 msgid ""
 "\n"
@@ -1964,6 +2006,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Unbekannter gcc-Systemtyp %s, falle auf Standard (native Übersetzung) zurück"
 
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:197
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s mentions unknown flag %s"
+msgstr "Zeile %d von %s erwähnt unbekannten Schalter %s"
+
+#: scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:206
+#, perl-format
+msgid "line %d of %s is invalid, it has been ignored."
+msgstr "Zeile %d von %s ist ungültig, sie wurde ignoriert"
+
 #: scripts/Dpkg/BuildOptions.pm:91
 #, perl-format
 msgid "invalid flag in %s: %s"