German dselect translation update

Update to 278t.

debian/changelog

@@ -1,6 +1,7 @@
 dpkg (1.17.18) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * 
+  [ Updated dselect translations ]
+  * German (Sven Joachim).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sun, 12 Oct 2014 07:00:11 +0200
 

dselect/po/de.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dselect 1.17.12\n"
+"Project-Id-Version: dselect 1.17.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-12 05:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-17 19:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 08:47+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1076,33 +1076,27 @@ msgstr ""
 
 #: dselect/method.cc:82
 msgid "cannot unlock access method area"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffsmethoden-Bereich kann nicht entsperrt werden"
 
 #: dselect/method.cc:96
-#, fuzzy
-#| msgid " does not appear to be available\n"
 msgid "no access methods are available"
-msgstr " scheint nicht verfügbar zu sein\n"
+msgstr "Es sind keine Zugriffsmethoden verfügbar"
 
 #: dselect/method.cc:115
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr ""
+msgstr "Angeforderte Operation benötigt Superuser-Rechte"
 
 #: dselect/method.cc:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose the access method to use."
 msgid "cannot open or create access method lockfile"
-msgstr "Zugriffsmethode auswählen."
+msgstr "Zugriffsmethoden-Sperrdatei kann nicht geöffnet oder angelegt werden"
 
 #: dselect/method.cc:125
 msgid "the access method area is already locked"
-msgstr ""
+msgstr "Der Zugriffsmethoden-Bereich ist bereits gesperrt"
 
 #: dselect/method.cc:128
-#, fuzzy
-#| msgid "dselect - list of access methods"
 msgid "cannot lock access method area"
-msgstr "dselect - Liste der Zugriffsmethoden"
+msgstr "Zugriffsmethoden-Bereich kann nicht gesperrt werden"
 
 #: dselect/method.cc:161
 #, c-format
@@ -1120,7 +1114,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Bestätigung der Programm-Fehlermeldung"
 
 #: dselect/method.cc:187
 msgid "no access method is selected or configured"
-msgstr ""
+msgstr "Es ist keine Zugriffsmethode ausgewählt oder konfiguriert"
 
 #: dselect/method.cc:196
 msgid "update available list script"