|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2007-05-09 21:06+0300\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2007-05-15 15:56+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-07-08 14:27+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -56,204 +56,204 @@ msgstr "impossible d'ouvrir ostable"
|
|
|
msgid "unable to open triplettable"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir cputable"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:313
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:315
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "too many substitutions - recursive ? - in `%s'"
|
|
|
msgstr "trop de substitutions - mode récursif ? - dans « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:319
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:321
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unknown substitution variable ${%s}"
|
|
|
msgstr "variable de substitution inconnue ${%s}"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:364
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:366
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "field %s has newline then non whitespace >%s<"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le champ %s contient un caractère nouvelle ligne puis un caractère >%s<"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:365
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:367
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "field %s has blank lines >%s<"
|
|
|
msgstr "le champ %s contient des lignes blanches >%s<"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:366
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:368
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "field %s has trailing newline >%s<"
|
|
|
msgstr "le champ %s se termine par un caractère nouvelle ligne >%s<"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:373
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:375
|
|
|
msgid "write error on control data"
|
|
|
msgstr "erreur d'écriture sur des données de contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:376
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:378
|
|
|
msgid "write error on close control data"
|
|
|
msgstr "erreur d'écriture au moment de la fermeture des données de contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:384
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:386
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot read control file %s: %s"
|
|
|
msgstr "impossible de lire le fichier de contrôle %s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:387
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:389
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "control file %s"
|
|
|
msgstr "fichier de contrôle %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:388
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:390
|
|
|
msgid "control file must have at least one binary package part"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le fichier de contrôle doit contenir au moins une partie concernant les "
|
|
|
"paquets binaires"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:392
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:394
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "per-package paragraph %d in control info file is missing Package line"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"il manque une ligne Package dans le paragraphe %d concernant les paquets "
|
|
|
"dans le fichier de contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:397
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:399
|
|
|
msgid "source paragraph in control info file is missing Source line"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"il manque une ligne Source dans le paragraphe concernant les sources dans le "
|
|
|
"fichier de contrôle"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:414
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:416
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "bad line in substvars file %s at line %d"
|
|
|
msgstr "fichier substvars %s : ligne %d mal formée"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:420
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:422
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "unable to open substvars file %s: %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier substvars %s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:472
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:474
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "can't parse dependency %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'analyser la dépendance %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:499
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:501
|
|
|
msgid "fork for parse changelog"
|
|
|
msgstr "fork pour analyse du changelog"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:502 scripts/dpkg-genchanges.pl:276
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:209 scripts/dpkg-source.pl:303
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:504 scripts/dpkg-genchanges.pl:274
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:207 scripts/dpkg-source.pl:303
|
|
|
msgid "parsed version of changelog"
|
|
|
msgstr "version analysée du changelog"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:504
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:506
|
|
|
msgid "parse changelog"
|
|
|
msgstr "analyse du changelog"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:545
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:547
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le nom du paquet source « %s » contient un caractère « %s » non autorisé"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:547
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:549
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le nom du paquet source « %s » ne commence ni par une lettre ni par un "
|
|
|
"chiffre"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:553
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:555
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "version number contains illegal character `%s'"
|
|
|
msgstr "le numéro de version contient un caractère « %s » non autorisé"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:562
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:564
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
|
|
|
msgstr "le paquet source a deux valeurs en conflit : %s et %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:571
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:573
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "md5sum gave bogus output `%s'"
|
|
|
msgstr "résultat anormal de md5sum « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:603
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:605
|
|
|
msgid "continued value line not in field"
|
|
|
msgstr "la ligne continuée n'est pas dans le champ"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:606
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:608
|
|
|
msgid "expected blank line before PGP signature"
|
|
|
msgstr "ligne blanche attendue avant la signature PGP"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:618
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:620
|
|
|
msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
|
|
|
msgstr "signature PGP attendue, EOF après ligne blanche trouvé"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:621
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:623
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
|
|
|
msgstr "signature PGP attendue, « %s » trouvé"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:626
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:628
|
|
|
msgid "found several `paragraphs' where only one expected"
|
|
|
msgstr "plusieurs « paragraphes » trouvés, un seul attendu"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:630
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:632
|
|
|
msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
|
|
|
msgstr "ligne au format inconnu, format différent de « champ-virgule-valeur »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:633
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:635
|
|
|
msgid "found start of PGP body but no signature"
|
|
|
msgstr "début d'un format PGP trouvé, mais pas de signature"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:635
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:637
|
|
|
msgid "empty file"
|
|
|
msgstr "fichier vide"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:641
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:643
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "unknown information field '%s' in input data in %s"
|
|
|
msgstr "champ d'information inconnu « %s » dans les données d'entrée de %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:646
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:648
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
|
|
|
msgstr "erreur de syntaxe dans %s à la ligne %d : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:649
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:651
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: failure: %s"
|
|
|
msgstr "%s : échec : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:650
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:652
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: failure: %s: %s"
|
|
|
msgstr "%s : échec : %s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:651
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:653
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: error: %s"
|
|
|
msgstr "%s : erreur : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:652
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:654
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: internal error: %s"
|
|
|
msgstr "%s : erreur interne : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:657
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:659
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: warning: %s"
|
|
|
msgstr "%s : avertissement : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:681
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:683
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: failure: %s gave error exit status %s"
|
|
|
msgstr "%s : échec : %s a produit une erreur de sortie de type %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:684
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:686
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: failure: %s died from signal %s"
|
|
|
msgstr "%s : échec : %s tué par le signal %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/controllib.pl:687
|
|
|
+#: scripts/controllib.pl:689
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: failure: %s failed with unknown exit code %d"
|
|
|
msgstr "%s : échec : %s a échoué avec une erreur de sortie de type inconnu %d"
|
|
|
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "%s : d
|
|
|
msgid "%s: Build conflicts: "
|
|
|
msgstr "%s : conflits de construction du paquet : "
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:155 scripts/dpkg-gencontrol.pl:230
|
|
|
+#: scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:155 scripts/dpkg-gencontrol.pl:228
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:247
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error occurred while parsing %s"
|
|
|
@@ -471,27 +471,27 @@ msgstr "Il est demand
|
|
|
msgid "filename, section and priority may contain no whitespace"
|
|
|
msgstr "fichier, section et priorité ne peuvent contenir d'espace"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:294
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:67 scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
|
|
|
msgid "open new files list file"
|
|
|
msgstr "ouverture du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:69 scripts/dpkg-gencontrol.pl:297
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:69 scripts/dpkg-gencontrol.pl:295
|
|
|
msgid "chown new files list file"
|
|
|
msgstr "modification du propriétaire du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:74 scripts/dpkg-gencontrol.pl:306
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:74 scripts/dpkg-gencontrol.pl:304
|
|
|
msgid "copy old entry to new files list file"
|
|
|
msgstr "copie de l'ancienne entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:77 scripts/dpkg-gencontrol.pl:310
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:77 scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
|
|
|
msgid "read old files list file"
|
|
|
msgstr "lecture du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:80 scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:80 scripts/dpkg-gencontrol.pl:316
|
|
|
msgid "write new entry to new files list file"
|
|
|
msgstr "écriture de la nouvelle entrée dans le nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:81 scripts/dpkg-gencontrol.pl:319
|
|
|
+#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:81 scripts/dpkg-gencontrol.pl:317
|
|
|
msgid "close new files list file"
|
|
|
msgstr "fermeture du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
@@ -610,141 +610,141 @@ msgstr "ligne %d mal form
|
|
|
msgid "general section of control info file"
|
|
|
msgstr "section générale dans le fichier info"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:227
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:226
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "package %s in control file but not in files list"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"paquet %s dans le fichier de contrôle mais pas dans le fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:263 scripts/dpkg-gencontrol.pl:194
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:261 scripts/dpkg-gencontrol.pl:192
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:290
|
|
|
msgid "package's section of control info file"
|
|
|
msgstr "section du paquet dans le fichier info"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:280 scripts/dpkg-gencontrol.pl:213
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:278 scripts/dpkg-gencontrol.pl:211
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:307
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "value from nowhere, with key >%s< and value >%s<"
|
|
|
msgstr "valeur de nulle part, avec clé >%s< et valeur >%s<"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:287
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:285
|
|
|
msgid "read changesdescription"
|
|
|
msgstr "lecture de changesdescription"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:298
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:296
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "package %s listed in files list but not in control info"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"paquet %s listé dans le fichier des fichiers mais pas dans le fichier info"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:308
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:306
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing Section for binary package %s; using '-'"
|
|
|
msgstr "la section du paquet binaire %s manque ; utilisation de « - »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:310
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:308
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "package %s has section %s in control file but %s in files list"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le paquet %s a une section %s dans le fichier de contrôle mais une section %"
|
|
|
"s dans le fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:315
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "missing Priority for binary package %s; using '-'"
|
|
|
msgstr "la section du paquet binaire %s manque ; utilisation de « - »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:319
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:317
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "package %s has priority %s in control file but %s in files list"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le paquet %s a une priorité %s dans le fichier de contrôle mais une priorité "
|
|
|
"%s dans le fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:333
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:331
|
|
|
msgid "missing Section for source files"
|
|
|
msgstr "il manque la section pour les fichiers source"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:338
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:336
|
|
|
msgid "missing Priority for source files"
|
|
|
msgstr "il manque la priorité pour les fichiers source"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:343 scripts/dpkg-source.pl:678
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:341 scripts/dpkg-source.pl:678
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:708
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open .dsc file %s: %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier .dsc %s : %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:346 scripts/dpkg-source.pl:709
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:344 scripts/dpkg-source.pl:709
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "source control file %s"
|
|
|
msgstr "fichier de contrôle des sources %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:352 scripts/dpkg-source.pl:748
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:350 scripts/dpkg-source.pl:748
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Files field contains bad line `%s'"
|
|
|
msgstr "le champ Files contient une ligne mal formée « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:364
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:362
|
|
|
msgid "not including original source code in upload"
|
|
|
msgstr "pas d'inclusion du code source original dans l'envoi (« upload »)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:368
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:366
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "ignoring -sd option for native Debian package"
|
|
|
msgstr "option -sd ignorée pour les paquets Debian pure souche"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:370
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:368
|
|
|
msgid "including full source code in upload"
|
|
|
msgstr "inclusion du code source original dans l'envoi (« upload »)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:373
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:371
|
|
|
msgid "binary-only upload - not including any source code"
|
|
|
msgstr "envoi d'un binaire - aucune inclusion de code source"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:377
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
|
|
|
msgid "write original source message"
|
|
|
msgstr "écriture du message source original"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:402
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:400
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open upload file %s for reading"
|
|
|
msgstr "impossible de lire le fichier d'envoi %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:403
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:401
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot fstat upload file %s"
|
|
|
msgstr "impossible de lancer « fstat » sur le fichier d'envoi %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:403
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "upload file %s is empty"
|
|
|
msgstr "le fichier d'envoi %s est vide"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:407
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "md5sum upload file %s"
|
|
|
msgstr "exécution de md5sum sur le fichier d'envoi %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:409
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:407
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "md5sum upload file %s gave strange output `%s'"
|
|
|
msgstr "résultat anormal de md5sum sur le fichier d'envoi %s : « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:412
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:410
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "md5sum of source file %s (%s) is different from md5sum in %s (%s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"le résultat de md5sum sur le fichier source %s (%s) diffère du résultat sur %"
|
|
|
"s (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:427 scripts/dpkg-source.pl:317
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:425 scripts/dpkg-source.pl:317
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing information for critical output field %s"
|
|
|
msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:431 scripts/dpkg-gencontrol.pl:251
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:254 scripts/dpkg-source.pl:321
|
|
|
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:429 scripts/dpkg-gencontrol.pl:249
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:252 scripts/dpkg-source.pl:321
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing information for output field %s"
|
|
|
msgstr "il manque l'information pour le champ de sortie %s"
|
|
|
@@ -824,55 +824,55 @@ msgid "must specify package since control info has many (%s)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"il faut indiquer un paquet car le fichier de contrôle contient plusieurs (%s)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:180
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:178
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "`%s' is not a legal architecture string."
|
|
|
msgid_plural "`%s' are not legal architecture strings."
|
|
|
msgstr[0] "« %s » n'est pas une architecture autorisée."
|
|
|
msgstr[1] "« %s » ne sont pas des architectures autorisées."
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:186
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:184
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "current build architecture %s does not appear in package's list (%s)"
|
|
|
msgstr "l'actuelle architecture de construction %s n'apparaît pas dans %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:266
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:264
|
|
|
msgid "fork for du"
|
|
|
msgstr "fork pour du"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:268
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:266
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "chdir for du to `%s'"
|
|
|
msgstr "chdir pour du vers %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:269
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:267
|
|
|
msgid "exec du"
|
|
|
msgstr "exec du"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:275
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:273
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "du in `%s'"
|
|
|
msgstr "du dans %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:276
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:274
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "du gave unexpected output `%s'"
|
|
|
msgstr "résultat inattendu de du %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:308
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:306
|
|
|
msgid "close old files list file"
|
|
|
msgstr "fermeture de l'ancien fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:320
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:318
|
|
|
msgid "install new files list file"
|
|
|
msgstr "installation du nouveau fichier des fichiers"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:327
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:325
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open new output control file `%s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir nouveau fichier de sortie %s"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:335
|
|
|
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:333
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot install output control file `%s'"
|
|
|
msgstr "impossible d'installer nouveau fichier de sortie %s"
|