Update all translations from my repository

Close all pending l10n bugs in the BTS

debian/changelog

@@ -30,6 +30,16 @@ dpkg (1.13.12~) unstable; urgency=low
   * Let dpkg-source -b warn about special permissions of files added
     in the diff since these will get lost. Closes: #306125
 
+  [Christian Perrier]
+  * General resync of all translations with my archive.
+    Closes: #344671, #325990, #344513, #344646, #332872, #314237
+    Closes: #315253, #315461, #315548, #315987, #315990, #323642
+    Closes: #323662, #323674, #323775, #323779, #323821, #323908
+    Closes: #323938, #323964, #324114, #324456, #325224, #325687
+    Closes: #330021, #332698, #334063, #335170, #337164, #337307
+    Closes: #337948, #338268, #338904, #340674, #342089, #344058
+    Closes: #345347, #347225, #348575
+
  --
 
 dpkg (1.13.11.1) unstable; urgency=low

po/ChangeLog

@@ -1,4 +1,160 @@
-2005-06-19  Claus Hindsgaul  <claus_h@image.d>
+2006-01-18 Claus Hindsgaul  <claus_h@image.dk>
+
+	* da.po: updated to 1000t. Closes: #348575
+
+2006-01-12 Jacobo Tarrio  <jtarrio@trasno.net>
+
+	* gl.po: completed to 1000t. Closes: #338904
+
+2006-01-09 Stefano Melchior  <stefano.melchior@openlabs.it>
+
+	* it.po: minor correction.
+
+2005-12-31 Miroslav Kure  <kurem@upcase.inf.upol.cz>
+
+	* cs.po: updated to 1000t
+
+2005-12-25 Stefano Canepa  <sc@linux.it>
+
+	* it.po: updated to 1000t
+
+2005-12-25 Emmanuel Galatoulas
+
+	* el.po: updated to 1000t
+
+2005-12-23 Parlin Imanuel  <pt@samip-online.com>
+
+	* id.po: updated to 1000t
+
+2005-12-23 Clytie Siddall  <clytie@riverland.net.au>
+
+	* vi.po: updated to 992t8f
+
+2005-12-22 Eddy Petrisor  <eddy.petrisor@gmail.com>
+
+	* ro.po: updated to 998t2f
+
+2005-12-22 Jacobo Tarrio  <jtarrio@trasno.net>
+
+	* gl.po: updated to 718t79f203u (no translation for dselect)
+
+2005-12-22 Kov Tchai  <tchaikov@sjtu.edu.cn>
+
+	* zh_CN.po: updated to 999t1f
+
+2005-12-22 eric pareja  <xenos@upm.edu.ph>
+
+	* tl.po: updated to 1000t
+
+2005-12-22 pi  <pi@beobide.net>
+
+	* eu.po: updated to 1000t
+
+2005-12-22 Jordi Mallach  <jordi@debian.org>
+
+	* ca.po: updated to 998t2f
+
+2005-12-22 Stefano Canepa  <sc@linux.it>
+
+	* it.po: updated to 998t2f
+
+2005-12-22 Michael Piefel  <piefel@debian.org>
+
+	* de.po: updated to 998t2f
+
+2005-12-22 bart Cornelis   <cobaco@linux.be>
+
+	* nl.po: updated to 998t2f
+
+2005-12-22 Claus Hindsgaul  <claus_h@image.dk>
+
+	* da.po: updated to 1000t
+
+2005-12-22 Javier Fernández-Sanguino Peña  <jfs@computer.org>
+
+	* es.po: updated to 998t2f
+
+2005-12-22 Håvard Korsvoll  <korsvoll@skulelinux.no>
+
+	* nn.po: updated to 999t1f
+
+2005-12-22 Miguel Figueiredo  <elmig@debianpt.org>
+
+	* pt.po: updated to 974t24f2u
+
+2005-12-22 Peter Karlsson  <peter@softwolves.pp.se>
+
+	* sv.po: updated to 1000t
+
+2005-10-22 Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* *.po: merged with dpkg.pot
+
+2005-10-22 Yuri Kozlov  <kozlov.y@gmail.com>
+
+	* ru.po: completed
+
+2005-10-22 Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* fr.po: completed
+
+2005-10-22 Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* dpkg.pot: re-generated from sources
+
+2005-10-11 Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* fr.po: completed
+
+2005-10-11 Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* *.po: updated from sources
+
+2005-09-01 James Troup  <james@nocrew.org>
+
+	* pt_BR.po: obvious error corrected thanks to James deep knowledge of Portuguese
+
+2005-09-01 Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* *.po: Project-Id-Version forced to "dpkg 1.13"
+
+2005-08-26 Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated (999t)
+
+2005-08-22 Kenshi Muto  <kmuto@debian.org>
+
+	* ja.po: Updated (999t)
+
+2005-08-22 Yuri Kozlov  <yuray@id.ru>
+
+	* ru.po: Updated (999t)
+
+2005-08-22  Miroslav Kure  <kurem@upcase.inf.upol.cz>
+
+	* cs.po: Updated (999t)
+
+2005-08-22  Hans Fredrik Nordhaug  <hans@nordhaug.priv.no>
+
+	* nb.po: Updated (999t)
+
+2005-08-22  Bartosz Fenski  <fenio@debian.org>
+
+	* pl.po: Updated (999t)
+
+2005-08-19  Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* fr.po: Completed (999t)
+
+2005-08-17  Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
+
+	* *.po: Updated with the dpkg.pot file
+
+2005-07-06  Parlin Imanuel  <parlin_i@yahoo.com>
+
+	* id.po: Updated
+
+2005-06-19  Claus Hindsgaul  <claus_h@image.dk>
 
 	* da.po: Completed
 

po/bs.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-27 01:29+0100\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -2002,14 +2002,14 @@ msgstr ""
 msgid "' package management program version "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
 "See "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr ""
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr ""
 
@@ -2486,12 +2486,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Verzija"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2588,26 +2588,26 @@ msgstr ""
 msgid " to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Upotreba:"
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgid ""
 "   case left aligenment will be used. \n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/ca.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 23:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-22 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Gestor de paquets «"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "» de Debian GNU/Linux, versió "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "o posterior per les condicions de còpia. No hi ha CAP garantia.\n"
 "Vegeu "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence pels detalls de copyright i llicència.\n"
 
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 "Les opcions marcades amb ([*]) produeixen una eixida estesa - canalitzeu-la "
 "a través de «less» o «more»!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "accions en conflicte --%s i --%s"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir «%i» per a un flux"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperat abans de la fí de la línia %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "es necessita una opció d'acció"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "dpkg-deb: esborra possibles zeros finals"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: avís - no es pot esborrar l'antic fitxer «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "no es pot llegir el directori «info»"
 
@@ -2852,12 +2852,12 @@ msgstr "dpkg: avís - el paquet %s conté «list» com a fitxer d'informació"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "no es pot instal·lar el nou fitxer d'info. «%.250s» com a «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Noteu la desaparició de %s, que ha estat completament reemplaçat.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Versió"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "No s'ha trobat cap paquet que correspongui amb %s.\n"
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "desviat per %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " per a: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2969,21 +2969,21 @@ msgstr ""
 "Useu dpkg --info (= dpkg-deb --info) per a examinar els fitxers d'arxiu,\n"
 "i dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) per a llistar-ne el contingut.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian «"
 
 # "Debian `dpkg-query' package ..." FIXME. jm
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "» eina de consultes al programa de gestió de paquets\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Forma d'ús: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "  dreta a menys que l'amplada siga negativa, en aquest cas s'utilitzarà\n"
 "  alineació a l'esquerra. \n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/cs.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-16 19:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-30 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-30 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,9 +238,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "nelze nainstalovat změněný stav balíku `%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "nelze otevřít log `%s'"
+msgstr "nelze otevřít log `%s': %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "zkouším přepsat soubor `%.250s', který je také v balíku %.250s"
 #: src/archives.c:511
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "zpracování nahradilo soubor `%.250s'"
+msgstr "zpracování nahradilo soubor `%.255s'"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -1204,9 +1204,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "záložní verzi `%.250s' nelze obnovit"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "nelze odstranit nově vytvořenou verzi `%.250s'"
+msgstr "nelze odstranit nově instalovanou verzi `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' program pro správu balíků verze "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "novější. Toto programové vybavení je absolutně bez záruky.\n"
 "Použitím "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence získáte více informací.\n"
 
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Napište dpkg --help k získání nápovědy pro instalaci a odinstalaci balíků "
 "[*];\n"
-"Použijte dselect nebo apttude k přívětivé správě balíků;\n"
+"Pro uživatelsky přívětivou správu balíků použijte dselect nebo aptitude;\n"
 "Napište dpkg -Dhelp pro seznam ladících hodnot dpkg;\n"
 "Napište dpkg --force-help k získání seznamu donucovacích přepínačů;\n"
 "Napište dpkg-deb --help k získání nápovědy o zacházení se soubory *.deb;\n"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Volby označené [*] produkují obsáhlý výstup - použijte `less' nebo `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "odporující si akce --%s a --%s"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "neočekávaný konec souboru před koncem řádku %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "potřebuji zadat akci"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "dpkg-deb: ruším možné koncové nuly"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: varování - nelze smazat starý soubor `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nelze přečíst adresář info"
 
@@ -2746,12 +2746,12 @@ msgstr "dpkg: varování - balík %s obsahoval seznam jako info soubor"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nelze instalovat nový info soubor `%.250s' jako `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Poznamenávám zmizení balíku %s, který byl úplně nahrazen.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nelze smazat mizící kontrolní info soubor `%.250s'"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Verze"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "%s nevyhovuje žádný balík.\n"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "odsunuto balíkem %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " na: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2862,20 +2862,20 @@ msgstr ""
 "Použijte dpkg --info (= dpkg-deb --info) k prozkoumání archivu,\n"
 "a dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) k vypsání jeho obsahu.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' program pro správu balíků\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Použití: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 "  odkazů na různá pole balíku dle vzoru ${proměnná[;šířka]}.\n"
 "  Pole budou zarovnaná napravo, záporná šířka je zarovná vlevo.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/da.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of dpkg_1.13.9_da.po to Danish
 # Danish messages for Debian dpkg
 # Copyright (C) 2005
-# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2002, 2004, 2005.
-# reviewed by Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002.
 #
+# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2002, 2004, 2005, 2006.
+# reviewed by Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-21 23:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-17 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/compat.c:46
@@ -239,9 +239,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke installere opdateret status for '%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "kunne ikke åbne logfilen'%s': %s\n"
+msgstr "kunne ikke åbne loggen '%s': %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -1211,9 +1211,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke genskabe sikkerhedskopi-version af '%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "kunne ikke slette nyudpakket version af '%.250s'"
+msgstr "kunne ikke slette nyinstalleret version af '%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux '"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' forespørgselsværktøj til pakkehåndteringen version "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "senere for kopieringsbetingelser. Der er INGEN garanti.\n"
 "Se "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr "--licence for detaljer om ophavsret og licens.\n"
 
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "Tilvalg markeret med [*] giver mange uddata - led dem gennem 'less' eller "
 "'more'!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "modstridende handlinger --%s og --%s"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "kunne ikke
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slut-på-fil før afslutningen af linje %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "kræver et handlings-tilvalg"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "dpkg-deb: fjern mulige afsluttende nuller"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: advarsel - kunne ikke slette den gamle fil '%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan ikke læse info-mappe"
 
@@ -2771,13 +2771,13 @@ msgstr "dpkg: advarsel - pakken %s indeholdt en liste som informationsfil"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(Bemærker forsvindingen af %s, der er blevet fuldstændigt erstattet.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke slette forsvindende kontrolinformationsfil '%.250s'"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Version"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Ingen pakker passede med %s.\n"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "omdirigeret af %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " til: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2887,20 +2887,20 @@ msgstr ""
 "Brug dpkg --info (= dpkg-deb --info) til at undersøge arkivfiler,\n"
 "og dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) til at vise deres indhold.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian '"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' pakkehåndteringsprogram\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Brug: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "  ${var[;bredde]}. Felter vil være højrejusterede medmindre bredden er    "
 "negativ. I så fald vil de være venstrejusterede.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/dpkg.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1999,14 +1999,14 @@ msgstr ""
 msgid "' package management program version "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
 "See "
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr ""
 
@@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2585,26 +2585,26 @@ msgstr ""
 msgid " to: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid ""
 "   case left aligenment will be used. \n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/el.po

@@ -7,23 +7,23 @@
 # George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
 # George Papamichelakis <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2004.
 # Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian.org>, 2005.
+# quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-15 17:34EEST\n"
-"Last-Translator: Greek Translation Team <debian-l10n-greek@lists.debian."
-"org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-22 23:26+0200\n"
+"Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "org>\n"
 "org>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
 #: lib/compat.c:46
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "αδύνατη η επιστροφή στην αρχή του vnsprintf"
 
 #: lib/compat.c:49
 msgid "unable to truncate in vsnprintf"
-msgstr "αδύνατο το κόψιμο στο vnsprintf"
+msgstr "αδύνατη η αποκοπή στο vnsprintf"
 
 #: lib/compat.c:51
 msgid "write error in vsnprintf"
@@ -163,8 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 "ο κατάλογος ενημερώσεων περιέχει αρχεία με διαφορετικά μεγέθη ονομάτων (και %"
 "d και %d)"
@@ -236,8 +235,7 @@ msgstr "αδύνατος ο ψαλιδισμός της ανανεωμένης
 #: lib/dbmodify.c:266
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
-msgstr ""
-"αδύνατος ο συγχρονισμός (fsync) της ανανεωμένης κατάστασης του `%.250s'"
+msgstr "αδύνατος ο συγχρονισμός (fsync) της ανανεωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:268
 #, c-format
@@ -250,7 +248,7 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση της ενημερωμένης κατάστασης του `%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου καταγραφής '%s': %s\n"
 
@@ -293,8 +291,7 @@ msgstr ""
 #: lib/dump.c:324
 #, c-format
 msgid "failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info"
-msgstr ""
-"αποτυχία εγκατάστασης του `%.250s' ως `%.250s' που περιέχει πληροφορίες %s"
+msgstr "αποτυχία εγκατάστασης του `%.250s' ως `%.250s' που περιέχει πληροφορίες %s"
 
 #: lib/ehandle.c:81
 msgid "out of memory pushing error handler: "
@@ -360,20 +357,17 @@ msgstr "πεδίο `%s' λεπτομερειών κενού αρχείου"
 #: lib/fields.c:94
 #, c-format
 msgid "file details field `%s' not allowed in status file"
-msgstr ""
-"το πεδίο `%s' λεπτομερειών αρχείου δεν επιτρέπεται στο αρχείο κατάστασης"
+msgstr "το πεδίο `%s' λεπτομερειών αρχείου δεν επιτρέπεται στο αρχείο κατάστασης"
 
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr ""
-"πάρα πολλές τιμές στο πεδίο `%s' αρχείου λεπτομερειών (σε σύγκριση με άλλα)"
+msgstr "πάρα πολλές τιμές στο πεδίο `%s' αρχείου λεπτομερειών (σε σύγκριση με άλλα)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr ""
-"πολύ λίγες τιμές στο πεδίο `%s' αρχείου λεπτομερειών (σε σύγκριση με άλλα)"
+msgstr "πολύ λίγες τιμές στο πεδίο `%s' αρχείου λεπτομερειών (σε σύγκριση με άλλα)"
 
 #: lib/fields.c:133
 msgid "yes/no in boolean field"
@@ -381,8 +375,7 @@ msgstr "ναι/όχι στο πεδίο boolean"
 
 #: lib/fields.c:166
 msgid "value for `status' field not allowed in this context"
-msgstr ""
-"η τιμή για το πεδίο `κατάστασης' δεν επιτρέπεται σε αυτά τα συμφραζόμενα"
+msgstr "η τιμή για το πεδίο `κατάστασης' δεν επιτρέπεται σε αυτά τα συμφραζόμενα"
 
 #: lib/fields.c:177
 msgid "third (status) word in `status' field"
@@ -399,8 +392,7 @@ msgstr "χρησιμοποιήθηκε παρωχημένο πεδίο `Revision
 
 #: lib/fields.c:217
 msgid "value for `config-version' field not allowed in this context"
-msgstr ""
-"η τιμή για το πεδίο `config-version' δεν επιτρέπεται σε αυτά τα συμφραζόμενα"
+msgstr "η τιμή για το πεδίο `config-version' δεν επιτρέπεται σε αυτά τα συμφραζόμενα"
 
 #: lib/fields.c:221
 #, c-format
@@ -423,8 +415,7 @@ msgstr "root ή null κατάλογος εμφανίζεται ως conffile"
 
 #: lib/fields.c:305
 #, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "`πεδίο %s', λείπει το όνομα πακέτου, ή σκουπίδια εκεί που αναμένονταν το "
 "όνομα πακέτου"
@@ -510,8 +501,7 @@ msgstr "αδύνατο το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομέ
 
 #: lib/lock.c:65
 msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
-msgstr ""
-"δεν έχετε την άδεια για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων κατάστασης dpkg"
+msgstr "δεν έχετε την άδεια για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων κατάστασης dpkg"
 
 #: lib/lock.c:66
 msgid "unable to open/create status database lockfile"
@@ -519,8 +509,7 @@ msgstr "αδύνατη το άνοιγμα ή η δημιουργία του κ
 
 #: lib/lock.c:75
 msgid "status database area is locked by another process"
-msgstr ""
-"η περιοχή της βάσης δεδομένων κατάστασης είναι κλειδωμένη από άλλη διεργασία"
+msgstr "η περιοχή της βάσης δεδομένων κατάστασης είναι κλειδωμένη από άλλη διεργασία"
 
 #: lib/lock.c:76
 msgid "unable to lock dpkg status database"
@@ -768,8 +757,7 @@ msgstr "EOF πριν από την τιμή του πεδίου `%.*s' (λείπ
 #: lib/parse.c:173
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
-msgstr ""
-"χαρακτήρας MSDOS EOF στην τιμή του πεδίου `%.*s' (λείπει η νέα γραμμή;)"
+msgstr "χαρακτήρας MSDOS EOF στην τιμή του πεδίου `%.*s' (λείπει η νέα γραμμή;)"
 
 #: lib/parse.c:187
 #, c-format
@@ -801,8 +789,7 @@ msgstr "Ρυθμισμένη-Έκδοση για πακέτο με ακατάλ
 
 #: lib/parse.c:273
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr ""
-"Πακέτο το οποίο στην κατάσταση μη εγκατεστημένο έχει ρυθμίσεις, ξέχασέ το"
+msgstr "Πακέτο το οποίο στην κατάσταση μη εγκατεστημένο έχει ρυθμίσεις, ξέχασέ το"
 
 #: lib/parse.c:330
 #, c-format
@@ -852,8 +839,7 @@ msgstr "πρέπει να ξεκινά με αλφαριθμητικό"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed - only letters, digits and %s allowed"
-msgstr ""
-"ο χαρακτήρας `%c' δεν επιτρέπεται - επιτρέπονται μόνο γράμματα, ψηφία και %s"
+msgstr "ο χαρακτήρας `%c' δεν επιτρέπεται - επιτρέπονται μόνο γράμματα, ψηφία και %s"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -942,8 +928,7 @@ msgstr " (πακέτο: "
 #: src/archives.c:384
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr ""
-"αδύνατη η εύρεση κατάστασης του `%.255s' (που προσπάθησα να εγκαταστήσω)"
+msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του `%.255s' (που προσπάθησα να εγκαταστήσω)"
 
 #: src/archives.c:392
 #, c-format
@@ -978,8 +963,7 @@ msgstr "Αντικατάσταση από αρχεία στο εγκατεστη
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του καταλόγου `%.250s' στο πακέτο %.250s με μη "
 "κατάλογο"
@@ -987,8 +971,7 @@ msgstr ""
 #: src/archives.c:486
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
-msgstr ""
-"προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι επίσης στο πακέτο %.250s"
+msgstr "προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι επίσης στο πακέτο %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
 #, c-format
@@ -1043,8 +1026,7 @@ msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου `%.25
 #: src/archives.c:676
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
-msgstr ""
-"αδύνατη η μετακίνηση του `%.255s' κατά μέρους για εγκατάσταση νέας έκδοσης"
+msgstr "αδύνατη η μετακίνηση του `%.255s' κατά μέρους για εγκατάσταση νέας έκδοσης"
 
 #: src/archives.c:685
 #, c-format
@@ -1134,8 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
-msgstr ""
-"dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση αλλά θα αφαιρεθεί όπως ζητήσατε.\n"
+msgstr "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση αλλά θα αφαιρεθεί όπως ζητήσατε.\n"
 
 #: src/archives.c:863
 #, c-format
@@ -1194,8 +1175,7 @@ msgstr "η εκτέλεση της find με --recursive επέστρεψε απ
 
 #: src/archives.c:974
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
-msgstr ""
-"έγινε αναζήτηση, δε βρέθηκε κανένα πακέτα (αρχεία που ταιριάζουν *.deb)"
+msgstr "έγινε αναζήτηση, δε βρέθηκε κανένα πακέτα (αρχεία που ταιριάζουν *.deb)"
 
 #: src/archives.c:990
 #, c-format
@@ -1225,8 +1205,7 @@ msgstr "%s - προειδοποίηση: υποβάθμιση του %.250s απ
 #: src/archives.c:1097
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr ""
-"Δε θα υποβαθμιστεί το %.250s από την έκδοση %.250s στην %.250s, παράλειψη.\n"
+msgstr "Δε θα υποβαθμιστεί το %.250s από την έκδοση %.250s στην %.250s, παράλειψη.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
@@ -1243,9 +1222,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η ανάκτηση της εφεδρικής έκδοσης του `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "αδύνατη η αφαίρεση της νεοεξαχθείσας έκδοσης του`%.250s'"
+msgstr "αδυναμία αφαίρεσης της νεο-εγκατεστημένης έκδοσης του`%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -1255,8 +1234,7 @@ msgstr "αδύνατη η αφαίρεση της νεοεξαχθείσας έ
 #: src/configure.c:91
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
-msgstr ""
-"δεν είναι εγκατεστημένο κανένα πακέτο με όνομα `%s', δε γίνεται ρύθμιση"
+msgstr "δεν είναι εγκατεστημένο κανένα πακέτο με όνομα `%s', δε γίνεται ρύθμιση"
 
 #: src/configure.c:93
 #, c-format
@@ -1350,8 +1328,7 @@ msgstr "dpkg: %s: προειδοποίηση - αποτυχία αφαίρεση
 #: src/configure.c:254
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr ""
-"dpkg: %s: προειδοποίηση - αποτυχία αφαίρεσης παλιάς έκδοσης `%.250s': %s\n"
+msgstr "dpkg: %s: προειδοποίηση - αποτυχία αφαίρεσης παλιάς έκδοσης `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:259
 #, c-format
@@ -1464,8 +1441,7 @@ msgstr "απέτυχε η εκκίνηση κελύφους (%.250s)"
 
 #: src/configure.c:514
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
-msgstr ""
-"Μην ξεχάσετε να επαναφέρετε την διαδικασία αυτή (`fg') όταν τελειώσετε !\n"
+msgstr "Μην ξεχάσετε να επαναφέρετε την διαδικασία αυτή (`fg') όταν τελειώσετε !\n"
 
 #: src/configure.c:553
 #, c-format
@@ -1513,14 +1489,12 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:568
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
-msgstr ""
-" ==> Ο διανομέας του πακέτου έχει κυκλοφορήσει μια ανανεωμένη έκδοση.\n"
+msgstr " ==> Ο διανομέας του πακέτου έχει κυκλοφορήσει μια ανανεωμένη έκδοση.\n"
 
 #: src/configure.c:569
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
-msgstr ""
-"     Η έκδοση στο πακέτο είναι η ίδια με της τελευταίας εγκατάστασης.\n"
+msgstr "     Η έκδοση στο πακέτο είναι η ίδια με της τελευταίας εγκατάστασης.\n"
 
 #: src/configure.c:576
 #, c-format
@@ -1814,8 +1788,7 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture δεν παίρνει κανένα όρισμα"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid ""
-"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-versions παίρνει τρία ορίσματα: <έκδοση> <σχέση> <έκδοση>"
 
 #: src/enquiry.c:424
@@ -1842,8 +1815,7 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid ""
-"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: αποτυχία κατά τη δέσμευση μνήμης για νέα καταχώριση στη λίστα των "
 "αποτυχόντων πακέτων."
@@ -1864,13 +1836,11 @@ msgstr "Η επεξεργασία σταμάτησε γιατί προέκυψα
 #: src/errors.c:112
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
-msgstr ""
-"Το πακέτο %s ήταν σε συγκράτηση, θα επεξεργαστεί κατά την επιθυμία σας\n"
+msgstr "Το πακέτο %s ήταν σε συγκράτηση, θα επεξεργαστεί κατά την επιθυμία σας\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid ""
-"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Το πακέτο %s είναι σε συγκράτηση, δεν θα επεξεργαστεί.  Χρησιμοποιήστε το --"
 "force-hold για να παρακάμψετε.\n"
@@ -1906,8 +1876,7 @@ msgstr "λίστα αρχείων για το πακέτο `%.250s'"
 #: src/filesdb.c:158
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
-msgstr ""
-"το αρχείο λίστας αρχείων για το πακέτο `%.250s' περιέχει κενό όνομα αρχείου"
+msgstr "το αρχείο λίστας αρχείων για το πακέτο `%.250s' περιέχει κενό όνομα αρχείου"
 
 #: src/filesdb.c:170
 #, c-format
@@ -1964,8 +1933,7 @@ msgstr "αποτυχία κατά την εκτέλεση της fstat στο α
 
 #: src/filesdb.c:330
 msgid "failed to fstat previous statoverride file"
-msgstr ""
-"αποτυχία κατά την εκτέλεση της fstat στο προηγούμενο αρχείο statoverride"
+msgstr "αποτυχία κατά την εκτέλεση της fstat στο προηγούμενο αρχείο statoverride"
 
 #: src/filesdb.c:349
 #, c-format
@@ -1994,8 +1962,7 @@ msgstr "η fgets επέστρεψε κενή συμβολοσειρά από τ
 
 #: src/filesdb.c:475
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]"
-msgstr ""
-"το αρχείο diversions έχει πολύ μεγάλη σε μήκος γραμμή ή βρέθηκε EOF [i]"
+msgstr "το αρχείο diversions έχει πολύ μεγάλη σε μήκος γραμμή ή βρέθηκε EOF [i]"
 
 #: src/filesdb.c:481
 msgid "read error in diversions [ii]"
@@ -2011,8 +1978,7 @@ msgstr "η fgets επέστρεψε κενή συμβολοσειρά από τ
 
 #: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
-msgstr ""
-"το αρχείο diversions έχει πολύ μεγάλη σε μήκος γραμμή ή βρέθηκε EOF [ii]"
+msgstr "το αρχείο diversions έχει πολύ μεγάλη σε μήκος γραμμή ή βρέθηκε EOF [ii]"
 
 #: src/filesdb.c:492
 msgid "read error in diversions [iii]"
@@ -2125,8 +2091,7 @@ msgstr "παλιό σενάριο %s"
 #: src/help.c:354
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n"
-msgstr ""
-"dpkg: προειδοποίηση - αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s': %s\n"
+msgstr "dpkg: προειδοποίηση - αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s': %s\n"
 
 #: src/help.c:361
 #, c-format
@@ -2169,7 +2134,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' έκδοση προγράμματος διαχείρισης πακέτων "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2180,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "μεταγενέστερη για συνθήκες αντιγραφής.  Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ εγγύηση.\n"
 "Δείτε "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence για λεπτομέρειες πνευματικών δικαιωμάτων και άδειας.\n"
 
@@ -2343,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "Οι επιλογές με [*] εμφανίζουν αρκετό περιεχόμενο - χρησιμοποιήστε μια "
 "σωλήνωση με τις εντολές `less' ή `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "συγκρουόμενες δράσεις --%s και --%s"
@@ -2541,7 +2506,7 @@ msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του `%i' ως ροή (stream)"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "απρόσμενο eof πριν το τέλος της γραμμής %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "χρειάζεται μια επιλογή ενέργειας"
@@ -2684,8 +2649,7 @@ msgstr "Καταγράφτηκαν πληροφορίες ελέγχου για
 #: src/processarc.c:214
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr ""
-"η αρχιτεκτονική του πακέτου (%s) δεν ταιριάζει με αυτή του συστήματος (%s)"
+msgstr "η αρχιτεκτονική του πακέτου (%s) δεν ταιριάζει με αυτή του συστήματος (%s)"
 
 #: src/processarc.c:265
 #, c-format
@@ -2767,10 +2731,9 @@ msgstr "dpkg-deb: διαγραφή πιθανών μηδενικών στο τέ
 #: src/processarc.c:667
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
-msgstr ""
-"dpkg: προειδοποίηση - αδύνατη η διαγραφή του παλιού αρχείου `%.250s': %s\n"
+msgstr "dpkg: προειδοποίηση - αδύνατη η διαγραφή του παλιού αρχείου `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση πληροφοριών καταλόγου"
 
@@ -2798,8 +2761,7 @@ msgstr "αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού καταλόγο
 #: src/processarc.c:733
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr ""
-"το πακέτο έχει υπερβολικά μεγάλο μήκος ονόματος αρχείου ελέγχου `%.250s'"
+msgstr "το πακέτο έχει υπερβολικά μεγάλο μήκος ονόματος αρχείου ελέγχου `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:738
 #, c-format
@@ -2814,21 +2776,19 @@ msgstr "δόθηκε rmdir του `%.250s' αλλά δεν δηλώθηκε ως
 #: src/processarc.c:746
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file"
-msgstr ""
-"dpkg: προειδοποίηση - το πακέτο %s περιείχε λίστα ως αρχείο πληροφοριών"
+msgstr ";dpkg: προειδοποίηση - το πακέτο %s περιείχε λίστα ως αρχείο πληροφοριών"
 
 #: src/processarc.c:753
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση νέου αρχείου πληροφοριών `%.250s' ως `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
-msgstr ""
-"(Σημειώνεται η εξαφάνιση του %s, το οποίο έχει αντικατασταθεί πλήρως)\n"
+msgstr "(Σημειώνεται η εξαφάνιση του %s, το οποίο έχει αντικατασταθεί πλήρως)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "αδύνατη η διαγραφή του προς εξαφάνιση αρχείου ελέγχου `%.250s'"
@@ -2857,7 +2817,7 @@ msgstr "Έκδοση"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Δε βρέθηκαν πακέτα που να ταιριάζουν με %s.\n"
@@ -2882,8 +2842,7 @@ msgstr "από"
 
 #: src/query.c:275
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
-msgstr ""
-"η --search χρειάζεται τουλάχιστον μια παράσταση ονομάτων αρχείων ως παράμετρο"
+msgstr "η --search χρειάζεται τουλάχιστον μια παράσταση ονομάτων αρχείων ως παράμετρο"
 
 #: src/query.c:303
 #, c-format
@@ -2932,7 +2891,7 @@ msgstr "παρακάμφθηκε από %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " προς: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2942,20 +2901,20 @@ msgstr ""
 "και dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) για προβολή των περιεχομένων "
 "τους.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' εργαλείο πληροφόρησης προγράμματος διαχείρισης πακέτων\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Χρήση: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -3004,14 +2963,12 @@ msgstr ""
 "  να περιλαμβάνει τους τυπικούς χαρακτήρες escape \\n (newline), \\r "
 "(carriage\n"
 "  return) ή \\\\ (απλό backslash). Οι πληροφορίες του πακέτου μπορούν να\n"
-"  συμπεριληφθούν με μεταβλητές/αναφορές σε πεδία των πακέτων "
-"χρησιμοποιώντας\n"
+"  συμπεριληφθούν με μεταβλητές/αναφορές σε πεδία των πακέτων χρησιμοποιώντας\n"
 "  τη σύνταξη ${var[;width]}. Τα πεδία θα πρέπει να είναι στοιχισμένα δεξιά\n"
-"  εκτός αν το μήκος είναι αρνητικό, οπότε χρησιμοποιείται αριστερή "
-"στοίχιση.\n"
+"  εκτός αν το μήκος είναι αρνητικό, οπότε χρησιμοποιείται αριστερή στοίχιση.\n"
 " \n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -3023,8 +2980,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg - προειδοποίηση: αγνοείται το αίτημα αφαίρεσης του %.250s που δεν "
 "έχει \n"
@@ -4292,8 +4248,7 @@ msgstr "αδύνατη η αναμονή για %.250s"
 #: dselect/method.cc:175
 #, c-format
 msgid "got wrong child's status - asked for %ld, got %ld"
-msgstr ""
-"λήφθηκε λάθος κατάσταση θυγατρικής διεργασίας - ζητήθηκε %ld, λήφθηκε %ld"
+msgstr "λήφθηκε λάθος κατάσταση θυγατρικής διεργασίας - ζητήθηκε %ld, λήφθηκε %ld"
 
 #: dselect/method.cc:186
 #, c-format
@@ -4935,8 +4890,7 @@ msgstr "αδύνατος ο έλεγχος ύπαρξης της αρχειοθ
 
 #: dpkg-deb/build.c:198
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
-msgstr ""
-"ο προορισμός είναι κατάλογος - αδύνατη η παράλειψη ελέγχου αρχείου control"
+msgstr "ο προορισμός είναι κατάλογος - αδύνατη η παράλειψη ελέγχου αρχείου control"
 
 #: dpkg-deb/build.c:199
 #, c-format
@@ -4957,8 +4911,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb/build.c:219
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
-msgstr ""
-"προειδοποίηση, το `%s' περιέχει ορισμένη από το χρήστη τιμή Priority `%s'\n"
+msgstr "προειδοποίηση, το `%s' περιέχει ορισμένη από το χρήστη τιμή Priority `%s'\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:224
 #, c-format
@@ -4978,8 +4931,7 @@ msgstr "dpkg-deb: δημιουργία πακέτου `%s' στο `%s'.\n"
 #: dpkg-deb/build.c:249
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr ""
-"ο κατάλογος control έχει λάθος άδειες %03lo (χρειάζεται >=0755 και <=0775)"
+msgstr "ο κατάλογος control έχει λάθος άδειες %03lo (χρειάζεται >=0755 και <=0775)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:260
 #, c-format
@@ -4991,8 +4943,7 @@ msgstr "το σενάριο `%.50s' δεν είναι απλό αρχείο ή
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
-msgstr ""
-"το σενάριο `%.50s' έχει λάθος άδειες %03lo (χρειάζεται >=0755 και <=0775)"
+msgstr "το σενάριο `%.50s' έχει λάθος άδειες %03lo (χρειάζεται >=0755 και <=0775)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:266
 #, c-format
@@ -5005,8 +4956,7 @@ msgstr "κενή συμβολοσειρά από την fgets κατά την α
 
 #: dpkg-deb/build.c:278
 #, c-format
-msgid ""
-"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 "προειδοποίηση, το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων `%.50s...' είναι πολύ μεγάλο,\n"
 " ή λείπει ο τελικός χαρακτήρας newline\n"
@@ -5037,8 +4987,7 @@ msgstr "σφάλμα ανοίγματος αρχείου conffiles"
 #: dpkg-deb/build.c:305
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
-msgstr ""
-"dpkg-deb: παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control\n"
+msgstr "dpkg-deb: παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:315
 #, c-format
@@ -5140,14 +5089,12 @@ msgstr "απρόσμενο τέλος αρχείου του %s στο %.255s"
 #: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
-msgstr ""
-"το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - το %.250s μήκος περιέχει μηδενικά"
+msgstr "το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - το %.250s μήκος περιέχει μηδενικά"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
-msgstr ""
-"το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - λάθος ψηφίο (κωδικός %d) στο %s"
+msgstr "το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - λάθος ψηφίο (κωδικός %d) στο %s"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:104
 #, c-format
@@ -5200,8 +5147,7 @@ msgstr "η αρχειοθήκη δεν έχει τελεία στον αριθμ
 #: dpkg-deb/extract.c:137
 #, c-format
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
-msgstr ""
-"μη κατανοητή η έκδοση της αρχειοθήκης %.250s, χρειάζεστε νεώτερο dpkg-deb"
+msgstr "μη κατανοητή η έκδοση της αρχειοθήκης %.250s, χρειάζεστε νεώτερο dpkg-deb"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
@@ -5372,8 +5318,7 @@ msgstr "dpkg-deb: το `%.255s' δεν περιέχει τμήμα ελέγχο
 #: dpkg-deb/info.c:101
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr ""
-"το άνοιγμα του τμήματος `%.255s' (στο %.255s) απέτυχε με απρόσμενο τρόπο"
+msgstr "το άνοιγμα του τμήματος `%.255s' (στο %.255s) απέτυχε με απρόσμενο τρόπο"
 
 #: dpkg-deb/info.c:106
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -5563,8 +5508,7 @@ msgstr "το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - το
 #: dpkg-split/info.c:67
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr ""
-"το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - αγνοείται newline μετά το %.250s"
+msgstr "το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - αγνοείται newline μετά το %.250s"
 
 #: dpkg-split/info.c:91
 msgid "unable to seek back"
@@ -5573,8 +5517,7 @@ msgstr "αδύνατη η μετακίνηση πίσω"
 #: dpkg-split/info.c:105
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)"
-msgstr ""
-"το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - λάθος χαρακτήρας pad (κωδικός %d)"
+msgstr "το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - λάθος χαρακτήρας pad (κωδικός %d)"
 
 #: dpkg-split/info.c:109
 #, c-format
@@ -5729,8 +5672,7 @@ msgstr "λείπει το κομμάτι %d"
 
 #: dpkg-split/main.c:39
 msgid "Debian GNU/Linux `dpkg-split' package split/join tool; version "
-msgstr ""
-"Debian GNU/Linux `dpkg-split' εργαλείο χωρισμού ένωσης πακέτων. Έκδοση  "
+msgstr "Debian GNU/Linux `dpkg-split' εργαλείο χωρισμού ένωσης πακέτων. Έκδοση  "
 
 #: dpkg-split/main.c:41
 msgid ""
@@ -5811,8 +5753,7 @@ msgstr "το μέγεθος του τμήματος είναι πολύ μεγά
 #: dpkg-split/main.c:108
 #, c-format
 msgid "part size must be at least %dk (to allow for header)"
-msgstr ""
-"το μέγεθος του τμήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον %dk (για την κεφαλίδα)"
+msgstr "το μέγεθος του τμήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον %dk (για την κεφαλίδα)"
 
 #: dpkg-split/queue.c:69
 #, c-format
@@ -5924,8 +5865,7 @@ msgstr "η --split χρειάζεται ένα όρισμα πηγαίου ον
 
 #: dpkg-split/split.c:48
 msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr ""
-"η --split δέχεται το πολύ ένα όνομα αρχείου πηγής και ένα πρόθεμα προορισμού"
+msgstr "η --split δέχεται το πολύ ένα όνομα αρχείου πηγής και ένα πρόθεμα προορισμού"
 
 #: dpkg-split/split.c:62
 #, c-format
@@ -5944,3 +5884,4 @@ msgstr "το αρχείο πηγής `%.250s' δεν είναι κοινό αρ
 #: dpkg-split/split.c:70
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση της mksplit"
+

po/es.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.10.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-31 12:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-22 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-23 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "no se puede instalar el estado actualizado de `%.250s'"
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "no se puede abrir el fichero de depuración `%.255s'\n"
+msgstr "no se puede abrir el fichero de registro `%s'"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -988,9 +988,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazando ficheros del paquete antiguo %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Reemplazando ficheros del paquete antiguo %s ...\n"
+msgstr "Reemplazado por ficheros en el paquete instalado %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -1007,9 +1007,9 @@ msgstr ""
 "intentando sobreescribir `%.250s', que está también en el paquete %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "no se puede leer el fichero parte `%.250s'"
+msgstr "fichero reemplazado por consumo `%.255s'"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr " recomienda "
 
 #: src/depcon.c:156
 msgid " conflicts with "
-msgstr " hace conflicto con "
+msgstr " entra en conflicto con "
 
 #: src/depcon.c:157
 msgid " suggests "
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "' de Debian GNU/Linux, versi
 
 # This split is broken. It should say "See %s --licence for copyright" instead.
 # We do not translate words, we translate complete sentences. sv
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2234,14 +2234,14 @@ msgstr ""
 "posterior para las condiciones de copia. No hay NINGUNA garantía.\n"
 "Vea "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --license para ver el copyright y más detalles sobre la licencia.\n"
 
 # FUZZY.
 # FIXME: Extra space in Usage: line.
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2337,11 +2337,6 @@ msgstr ""
 "  dpkg -C|--audit                        verifica los paquetes rotos\n"
 "  dpkg --print-architecture              muestra la arquitectura de destino\n"
 "                                         (utiliza GCC)\n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture    muestra la versión de GNU de la\n"
-"                                         arquitectura de destino\n"
-"  dpkg --print-installation-architecture muestra la arquitectura de la "
-"máquina\n"
-"                                         (para instalación)\n"
 "  dpkg --compare-versions <a> <rel> <b>  compara los números de versión\n"
 "                                         véase más adelante\n"
 "  dpkg --help | --version                muestra esta ayuda / la versión\n"
@@ -2382,6 +2377,7 @@ msgstr ""
 "debug=help\n"
 "  --status-fd <n>            Envía actualizaciones de cambios de status al\n"
 "                             descriptor de fichero <n>\n"
+"  --log=<fichero>            Registra los cambios de estado en <fichero>\n"
 "  --ignore-depends=<paquete>,... No tiene en cuenta las dependencias que\n"
 "                                 impliquen a <paquete>\n"
 "  --force-...                 Descarta problemas, véase --force-help\n"
@@ -2399,7 +2395,6 @@ msgstr ""
 "Utilice `dselect' o 'aptitude' para una gestión de paquetes más amigable.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2413,7 +2408,7 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 "Escriba dpkg --help para ayuda sobre instalar y desinstalar paquetes [*];\n"
-"Use dselect para administrar los paquetes de una forma más amigable;\n"
+"Use `dselect' o `aptitude' para una gestión más amigable de los paquetes;\n"
 "Escriba dpkg -Dhelp para una lista de los valores de depuración de dpkg;\n"
 "Escriba dpkg --force-help para una lista de opciones para forzar cosas;\n"
 "Escriba dpkg-deb --help para obtener ayuda sobre manipulación de archivos ."
@@ -2424,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "Las opciones marcadas con ([*]) producen una salida extensa,\n"
 "¡fíltrela con `less' o con `more'!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "acciones en conflicto --%s y --%s"
@@ -2628,7 +2623,7 @@ msgstr "no se pudo abrir `%i' para un flujo"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado antes del fin de la línea %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "se necesita una opción de acción"
@@ -2855,7 +2850,7 @@ msgstr "dpkg-deb: zapea posibles ceros finales"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: atención - no se puede borrar el fichero antiguo `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "no se puede leer el directorio `info'"
 
@@ -2913,12 +2908,12 @@ msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "no se puede instalar el nuevo fichero de información `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Note la desaparición de %s, que ha sido completamente reemplazado.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -2949,7 +2944,7 @@ msgstr "Versi
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "No se ha encontrado ningún paquete que corresponda con %s.\n"
@@ -3024,7 +3019,7 @@ msgstr "desviado por %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " a: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -3034,21 +3029,21 @@ msgstr ""
 
 # This is broken. Translators do not translate words, they translate complete sentences.
 # I would suggest using %s. sv
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Herramienta de consulta `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' del gestor de paquetes de Debian\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Modo de empleo: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -3090,10 +3085,11 @@ msgstr ""
 "                                       uno o varios ficheros\n"
 "  --help | --version                   muestra esta ayuda / el número de "
 "versión\n"
+"  --license                            imprime los términos del copyright\n"
 "\n"
 "Opciones:\n"
 "  --admindir=<directorio>     Utiliza <directorio> en lugar de %s\n"
-"  --showformat=<formato>      Utiliza un formato alternativo para --show\n"
+"  -f|--showformat=<formato>   Utiliza un formato alternativo para --show\n"
 "\n"
 "Sintaxis del formato\n"
 "  Un formato es una cadena que se mostrará para cada paquete. El formato\n"
@@ -3102,11 +3098,12 @@ msgstr ""
 "información\n"
 "  sobre el paquete insertando referencias variables a los campos del "
 "paquete\n"
-"  usando la sintaxis ${var[;ancho]}. Los campos se alinearán a la derecha a "
-"menos\n"
-"  que el ancho sea negativo, en cuyo caso se alinearán a la izquierda.\n"
+"  usando la sintaxis ${var[;ancho]}. Los campos se alinearán a la derecha "
+"a \n"
+"  menos que el ancho sea negativo, en cuyo caso se alinearán a la "
+"izquierda.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -4699,7 +4696,7 @@ msgstr "predepende de"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:75
 msgid "conflicts with"
-msgstr "hace conflicto con"
+msgstr "entra en conflicto con"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:76
 msgid "provides"
@@ -5591,7 +5588,6 @@ msgstr ""
 "Véase dpkg-deb --license para más detalles.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5677,10 +5673,10 @@ msgstr ""
 "  menos que el ancho sea negativo, en cuyo caso se alinearán a la "
 "izquierda.\n"
 "\n"
-"Utilice `dpkg' para instalar y desinstalar paquetes del sistema, o "
-"`dselect'\n"
-"para una gestión de paquetes amigable. ¡Los paquetes desempaquetados usando\n"
-"`dpkg-deb --extract' se instalarán incorrectamente!\n"
+"Utilice `dpkg' para instalar y desinstalar paquetes del sistema, o\n"
+"`dselect' o `aptitude' para una gestión de paquetes amigable. ¡Los\n"
+"paquetes desempaquetados usando `dpkg-deb --extract' se instalarán\n"
+"incorrectamente! \n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:100
 msgid ""

po/eu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-14 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide\n"
 "Language-Team:  Librezale.org <librezale@librezale.org>\n"
@@ -238,9 +238,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua instalatu - `%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "ezin da `%s' arazpen fitxategia ireki"
+msgstr "ezin da `%s' arazpen fitxategia ireki: %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -1220,9 +1220,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s': ezin da babeskopia-bertsioa leheneratu"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "`%.250s': ezin da atera berri den bertsioa kendu"
+msgstr "`Ezin da %.250s'-ren instalatu berri den bertsioa kendu"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' pakete-kudeaketako programaren bertsioa "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "EZ dago bermerik.\n"
 "Ikus "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence copyright-ari eta lizentziari buruzko xehetasunetarako.\n"
 
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " [*] duten aukerek irteera luze bat dute - `less' edo `more' bidez erabili!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "ekintza gatazkatsuak --%s eta --%s"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "ezin izan da `%i' ireki korronterako"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ustekabeko eof %d lerroa amaitu aurretik"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "ekintza-aukera bat behar da"
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "dpkg-deb: kendu amaierako zero posibleak "
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: abisua - ezin  da `%.250s' fitxategi zaharra ezabatu: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ezin da irakurri informazio-direktorioan"
 
@@ -2806,12 +2806,12 @@ msgstr "dpkg: abisua - %s paketeak zerrenda informazio-fitxategi gisa zeukan"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' informazio-fitxategi berria `%.250s' gisa instalatu"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Kontuan hartu %s desagertu dela, guztiz ordeztu delako.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "ezin da ezabatu desagertutako `%.250s' kontroleko inf. fitxategia"
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Bertsioa"
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Ez dago honekin bat datorren paketerik: %s.\n"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "honek desbideratuta: %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " -> %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2920,20 +2920,20 @@ msgstr ""
 "Erabili dpkg --info (= dpkg-deb --info) artxibo-fitxategiak aztertzeko,\n"
 "eta dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) edukia zerrendatzeko.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' pakete-kudeaketako programaren kontsulta-tresna\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Erabilera: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "negatiboa ez deb bitartean\n"
 "   orduan ezkerretara lerrokatuko dira. \n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/fr.po

@@ -16,19 +16,20 @@
 # Copyright (C) 1997 Christophe Le Bars <clebars@debian.org>.
 # Copyright (C) 2000 Jérôme Marant <jerome.marant@free.fr>
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.6.13\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-13 07:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-22 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-01 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 # #######################################"
@@ -187,8 +188,7 @@ msgstr "%s
 #: lib/database.c:125
 #, c-format
 msgid "couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)"
-msgstr ""
-"impossible d'allouer de la mémoire pour « strdup » dans findpackage(%s)"
+msgstr "impossible d'allouer de la mémoire pour « strdup » dans findpackage(%s)"
 
 #: lib/database.c:195
 #, c-format
@@ -210,8 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 "le répertoire des mises à jour contient des fichiers dont les noms sont de "
 "différentes longueurs (à la fois %d et %d)"
@@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "d
 
 #: lib/dbmodify.c:148
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
-msgstr "l'opération demandée requiert les privilèges du super-utilisateur"
+msgstr "l'opération demandée requiert les privilèges du superutilisateur"
 
 #: lib/dbmodify.c:153
 msgid "unable to access dpkg status area"
@@ -298,7 +297,7 @@ msgstr "impossible d'installer le nouvel
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de journal « %s » : %s\n"
+msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de journal « %s » : %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -327,20 +326,17 @@ msgstr "la synchronisation de %s informations dans
 #: lib/dump.c:317
 #, c-format
 msgid "failed to close `%.250s' after writing %s information"
-msgstr ""
-"la fermeture de « %.250s » après l'écriture de %s informations a échoué"
+msgstr "la fermeture de « %.250s » après l'écriture de %s informations a échoué"
 
 #: lib/dump.c:321
 #, c-format
 msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
-msgstr ""
-"la liaison de « %.250s » à « %.250s » pour la sauvegarde de %s infos a échoué"
+msgstr "la liaison de « %.250s » à « %.250s » pour la sauvegarde de %s infos a échoué"
 
 #: lib/dump.c:324
 #, c-format
 msgid "failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info"
-msgstr ""
-"l'installation de « %.250s » comme « %.250s » contenant %s infos a échoué"
+msgstr "l'installation de « %.250s » comme « %.250s » contenant %s infos a échoué"
 
 #: lib/ehandle.c:81
 msgid "out of memory pushing error handler: "
@@ -362,8 +358,7 @@ msgstr "dpkg
 
 #: lib/ehandle.c:186
 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
-msgstr ""
-"manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée avec beaucoup d'arguments"
+msgstr "manque de mémoire pour une nouvelle entrée nettoyée avec beaucoup d'arguments"
 
 #: lib/ehandle.c:198
 msgid "out of memory for new cleanup entry"
@@ -412,14 +407,12 @@ msgstr "champ
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr ""
-"trop de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
+msgstr "trop de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr ""
-"trop peu de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
+msgstr "trop peu de valeurs dans le champ du fichier « %s » (par rapport aux autres)"
 
 #: lib/fields.c:133
 msgid "yes/no in boolean field"
@@ -469,8 +462,7 @@ msgstr "r
 
 #: lib/fields.c:305
 #, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "champ « %s », nom de paquet manquant, ou absurdités à la place d'un nom de "
 "paquet"
@@ -545,8 +537,7 @@ msgstr "champ
 #: lib/fields.c:406
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
-msgstr ""
-"champ « %s », erreur de syntaxe après la référence au paquet « %.255s »"
+msgstr "champ « %s », erreur de syntaxe après la référence au paquet « %.255s »"
 
 #: lib/fields.c:413
 #, c-format
@@ -565,13 +556,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/lock.c:66
 msgid "unable to open/create status database lockfile"
-msgstr ""
-"impossible de créer/ouvrir le fichier verrou de la base de données d'état"
+msgstr "impossible de créer/ouvrir le fichier verrou de la base de données d'état"
 
 #: lib/lock.c:75
 msgid "status database area is locked by another process"
-msgstr ""
-"la zone de la base de données d'état est verrouillée par un autre processus"
+msgstr "la zone de la base de données d'état est verrouillée par un autre processus"
 
 #: lib/lock.c:76
 msgid "unable to lock dpkg status database"
@@ -772,14 +761,12 @@ msgstr "la lecture du fichier
 #: lib/parse.c:110
 #, c-format
 msgid "can't stat package info file `%.255s'"
-msgstr ""
-"impossible de faire un « stat » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
+msgstr "impossible de faire un « stat » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
 
 #: lib/parse.c:115
 #, c-format
 msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
-msgstr ""
-"impossible de faire un « mmap » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
+msgstr "impossible de faire un « mmap » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
 
 #: lib/parse.c:118
 #, c-format
@@ -814,8 +801,7 @@ msgstr "le nom de champ
 #: lib/parse.c:169
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr ""
-"EOF avant la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
+msgstr "EOF avant la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
 
 #: lib/parse.c:173
 #, c-format
@@ -827,8 +813,7 @@ msgstr ""
 #: lib/parse.c:187
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr ""
-"EOF dans la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
+msgstr "EOF dans la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)"
 
 #: lib/parse.c:210
 #, c-format
@@ -847,8 +832,7 @@ msgstr "valeur en double pour le champ
 
 #: lib/parse.c:233
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
-msgstr ""
-"plusieurs entrées d'information de paquet trouvées, une seule est autorisée"
+msgstr "plusieurs entrées d'information de paquet trouvées, une seule est autorisée"
 
 #: lib/parse.c:259
 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
@@ -856,8 +840,7 @@ msgstr "
 
 #: lib/parse.c:273
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr ""
-"Paquet dans l'état non-installé possédant des « conffiles », fichiers ignorés"
+msgstr "Paquet dans l'état non-installé possédant des « conffiles », fichiers ignorés"
 
 #: lib/parse.c:330
 #, c-format
@@ -998,8 +981,7 @@ msgstr " (paquet
 #: src/archives.c:384
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr ""
-"impossible d'analyser « %.255s » (qui était sur le point d'être installé)"
+msgstr "impossible d'analyser « %.255s » (qui était sur le point d'être installé)"
 
 #: src/archives.c:392
 #, c-format
@@ -1013,8 +995,7 @@ msgstr ""
 #: src/archives.c:398
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr ""
-"impossible d'analyser « %.255s » restauré avant d'installer une autre version"
+msgstr "impossible d'analyser « %.255s » restauré avant d'installer une autre version"
 
 #: src/archives.c:430
 #, c-format
@@ -1033,8 +1014,7 @@ msgstr "Remplac
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 "tentative de remplacement du répertoire « %.250s » dans le paquet %.250s "
 "avec un élément de type différent"
@@ -1198,8 +1178,7 @@ msgstr ""
 #: src/archives.c:863
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
-msgstr ""
-"dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation, suppression annulée.\n"
+msgstr "dpkg : le paquet %s requiert une réinstallation, suppression annulée.\n"
 
 #: src/archives.c:876
 #, c-format
@@ -1285,8 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: src/archives.c:1097
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr ""
-"Mise à jour de %.250s de la version %.250s vers l'ancienne %.250s ignorée.\n"
+msgstr "Mise à jour de %.250s de la version %.250s vers l'ancienne %.250s ignorée.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
@@ -1303,9 +1281,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "impossible de réinstaller la copie de secours de « %.250s »"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "impossible de supprimer la version nouvellement extraite de « %.250s »"
+msgstr "impossible de supprimer la version nouvellement installée de « %.250s »"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -1369,8 +1347,7 @@ msgstr "Param
 #: src/configure.c:179
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr ""
-"impossible d'analyser le conffile : « %.250s » de la nouvelle distribution"
+msgstr "impossible d'analyser le conffile : « %.250s » de la nouvelle distribution"
 
 #: src/configure.c:189 src/configure.c:427
 #, c-format
@@ -1405,8 +1382,7 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:246
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
-msgstr ""
-"dpkg : %s : avertissement - échec de la suppression de « %.250s » : %s\n"
+msgstr "dpkg : %s : avertissement - échec de la suppression de « %.250s » : %s\n"
 
 #: src/configure.c:254
 #, c-format
@@ -1432,8 +1408,7 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
-msgstr ""
-"Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...\n"
+msgstr "Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...\n"
 
 #: src/configure.c:271
 #, c-format
@@ -1654,8 +1629,7 @@ msgstr "[pas de choix par d
 
 #: src/configure.c:621
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr ""
-"erreur d'écriture sur « stderr », constatée avant l'invite de configuration"
+msgstr "erreur d'écriture sur « stderr », constatée avant l'invite de configuration"
 
 #: src/configure.c:628
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
@@ -1880,18 +1854,15 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr ""
-"ne peut satisfaire les pré-dépendances pour %.250s (réclamé par %.250s)"
+msgstr "ne peut satisfaire les pré-dépendances pour %.250s (réclamé par %.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:377
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture ne prend aucun argument"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid ""
-"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr ""
-"--compare-versions prend trois arguments : <version> <relation> <version>"
+msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr "--compare-versions prend trois arguments : <version> <relation> <version>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
@@ -1917,8 +1888,7 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid ""
-"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg : impossible d'allouer de la mémoire pour une nouvelle entrée dans la "
 "liste des paquets en échec."
@@ -1945,8 +1915,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid ""
-"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Le paquet %s est à garder (on hold), et laissé tel quel. Utilisez --force-"
 "hold pour passer outre.\n"
@@ -2165,7 +2134,7 @@ msgid ""
 "NB: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin."
 msgstr ""
 "%d programme(s) attendu(s) introuvable(s) dans la variable PATH.\n"
-"NB : la variable PATH du super-utilisateur doit normalement contenir /usr/"
+"NB : la variable PATH du superutilisateur doit normalement contenir /usr/"
 "local/sbin, /usr/sbin et /sbin."
 
 #: src/help.c:179
@@ -2221,8 +2190,7 @@ msgstr "dpkg
 #: src/help.c:361
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
-msgstr ""
-"dpkg - tentative d'exécution du script du nouveau paquet à la place ...\n"
+msgstr "dpkg - tentative d'exécution du script du nouveau paquet à la place ...\n"
 
 #: src/help.c:368
 #, c-format
@@ -2260,7 +2228,7 @@ msgstr "Debian GNU-Linux
 msgid "' package management program version "
 msgstr " » programme de gestion de paquets version "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2271,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "conditions de reproduction. Nous n'offrons AUCUNE garantie.\n"
 "Voir "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence pour plus de détails sur le copyright et la licence.\n"
 
@@ -2459,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Les options marquées d'un [*] affichent beaucoup d'informations - tubez-les "
 "à travers « less » ou « more » !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "actions conflictuelles --%s et --%s"
@@ -2666,7 +2634,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le flux d'entr
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "requiert une option d'action"
@@ -2799,8 +2767,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:188
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
-msgstr ""
-"impossible d'exécuter dpkg-deb pour l'extraction des informations de contrôle"
+msgstr "impossible d'exécuter dpkg-deb pour l'extraction des informations de contrôle"
 
 #: src/processarc.c:205
 #, c-format
@@ -2810,8 +2777,7 @@ msgstr "Enregistrement de l'information sur %s de %s.\n"
 #: src/processarc.c:214
 #, c-format
 msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr ""
-"l'architecture du paquet (%s) ne correspond pas à celle du système (%s)"
+msgstr "l'architecture du paquet (%s) ne correspond pas à celle du système (%s)"
 
 #: src/processarc.c:265
 #, c-format
@@ -2845,8 +2811,7 @@ msgstr "D
 #: src/processarc.c:311
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr ""
-"le nom du conffile (commençant par « %.250s ») est trop long (>%d caractères)"
+msgstr "le nom du conffile (commençant par « %.250s ») est trop long (>%d caractères)"
 
 #: src/processarc.c:365
 #, c-format
@@ -2875,8 +2840,7 @@ msgstr "D
 
 #: src/processarc.c:539
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
-msgstr ""
-"impossible d'exécuter dpkg-deb pour obtenir l'archive du système de fichiers"
+msgstr "impossible d'exécuter dpkg-deb pour obtenir l'archive du système de fichiers"
 
 #: src/processarc.c:552
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
@@ -2888,8 +2852,7 @@ msgstr "archive du syst
 
 #: src/processarc.c:557
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
-msgstr ""
-"dpkg-deb : suppression de possibles zéros finaux (i.e. de « trailing »)"
+msgstr "dpkg-deb : suppression de possibles zéros finaux (i.e. de « trailing »)"
 
 #: src/processarc.c:667
 #, c-format
@@ -2898,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "dpkg : avertissement - impossible de supprimer l'ancien fichier « %.250s » : "
 "%s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ne peut pas lire le répertoire info"
 
@@ -2952,15 +2915,14 @@ msgstr ""
 #: src/processarc.c:753
 #, c-format
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
-msgstr ""
-"impossible d'installer le nouveau fichier info « %.250s » comme « %.250s »"
+msgstr "impossible d'installer le nouveau fichier info « %.250s » comme « %.250s »"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(À noter la disparition de %s, qui a été complètement remplacé.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier info de contrôle disparu « %.250s »"
@@ -2989,7 +2951,7 @@ msgstr "Version"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Aucun paquet ne correspond à %s.\n"
@@ -3024,8 +2986,7 @@ msgstr "dpkg
 #: src/query.c:341
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
-msgstr ""
-"Le paquet « %s » n'est pas installé et aucune information n'est disponible.\n"
+msgstr "Le paquet « %s » n'est pas installé et aucune information n'est disponible.\n"
 
 #: src/query.c:350
 #, c-format
@@ -3062,7 +3023,7 @@ msgstr "d
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " vers : %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -3071,20 +3032,20 @@ msgstr ""
 "archives, et dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) pour afficher leur\n"
 "contenu.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian « "
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr " » outil d'interrogation du programme de gestion de paquets\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Usage : "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -3141,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 "  seront alignés à droite, à moins que la taille spécifiée ne soit\n"
 "  négative, auquel cas un alignement à gauche sera appliqué.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -3153,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg - avertissement : requête ignorée : suppression de %.250s, qui n'est "
 "pas installé.\n"
@@ -3341,8 +3301,7 @@ msgstr "--%s a besoin d'exactement un fichier
 
 #: src/update.c:57
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr ""
-"impossible d'accéder à la zone des états de dpkg pour une mise à jour massive"
+msgstr "impossible d'accéder à la zone des états de dpkg pour une mise à jour massive"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
@@ -3353,14 +3312,12 @@ msgstr ""
 #: src/update.c:66
 #, c-format
 msgid "Replacing available packages info, using %s.\n"
-msgstr ""
-"Remplacement de l'information sur les paquets disponibles, en utilisant %s.\n"
+msgstr "Remplacement de l'information sur les paquets disponibles, en utilisant %s.\n"
 
 #: src/update.c:69
 #, c-format
 msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
-msgstr ""
-"Mise à jour de l'information sur les paquets disponibles, en utilisant %s.\n"
+msgstr "Mise à jour de l'information sur les paquets disponibles, en utilisant %s.\n"
 
 #: src/update.c:93
 #, c-format
@@ -3972,8 +3929,7 @@ msgstr ""
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:125
 msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
-msgstr ""
-"Affichage, 2e partie : surlignage de la liste ; affichage d'informations"
+msgstr "Affichage, 2e partie : surlignage de la liste ; affichage d'informations"
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:125
 msgid ""
@@ -4500,8 +4456,7 @@ msgstr "script de requ
 #: dselect/methparse.cc:53
 #, c-format
 msgid "syntax error in method options file `%.250s' -- %s"
-msgstr ""
-"erreur de syntaxe dans le fichier des options de méthode « %.250s » -- %s"
+msgstr "erreur de syntaxe dans le fichier des options de méthode « %.250s » -- %s"
 
 #: dselect/methparse.cc:58
 #, c-format
@@ -4511,8 +4466,7 @@ msgstr "erreur de lecture sur le fichier des options
 #: dselect/methparse.cc:86
 #, c-format
 msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods"
-msgstr ""
-"impossible de lire le répertoire « %.250s » pour récupérer les méthodes"
+msgstr "impossible de lire le répertoire « %.250s » pour récupérer les méthodes"
 
 #: dselect/methparse.cc:100
 #, c-format
@@ -4531,8 +4485,7 @@ msgstr "impossible de lire le fichier des options de m
 
 #: dselect/methparse.cc:140
 msgid "non-digit where digit wanted"
-msgstr ""
-"caractère non numérique rencontré alors qu'un caractère numérique est attendu"
+msgstr "caractère non numérique rencontré alors qu'un caractère numérique est attendu"
 
 #: dselect/methparse.cc:143
 msgid "EOF in index string"
@@ -4584,8 +4537,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de description d'option
 #: dselect/methparse.cc:187
 #, c-format
 msgid "unable to stat option description file `%.250s'"
-msgstr ""
-"impossible d'analyser le nouveau fichier de description d'option « %.250s »"
+msgstr "impossible d'analyser le nouveau fichier de description d'option « %.250s »"
 
 #: dselect/methparse.cc:191
 #, c-format
@@ -5128,8 +5080,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb/build.c:224
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
-msgstr ""
-"avertissement, « %s » contient le champ « %s » défini par l'utilisateur\n"
+msgstr "avertissement, « %s » contient le champ « %s » défini par l'utilisateur\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:230
 #, c-format
@@ -5151,8 +5102,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb/build.c:260
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr ""
-"le script « %.50s » du responsable n'est pas un simple fichier ou un lien"
+msgstr "le script « %.50s » du responsable n'est pas un simple fichier ou un lien"
 
 #: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
@@ -5174,8 +5124,7 @@ msgstr "
 
 #: dpkg-deb/build.c:278
 #, c-format
-msgid ""
-"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 "avertissement, le nom du conffile « %.50s... » est trop long, ou il manque "
 "le saut de ligne final\n"
@@ -5276,8 +5225,7 @@ msgstr "impossible d'ex
 
 #: dpkg-deb/build.c:427 dpkg-deb/build.c:434
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
-msgstr ""
-"l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar (« data ») a échoué"
+msgstr "l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar (« data ») a échoué"
 
 #: dpkg-deb/build.c:448
 #, c-format
@@ -5345,8 +5293,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb/extract.c:121
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - negative member length %zi"
-msgstr ""
-"le fichier « %.250s » est corrompu - longueur négative de l'élément %zi"
+msgstr "le fichier « %.250s » est corrompu - longueur négative de l'élément %zi"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:125
 #, c-format
@@ -5458,8 +5405,7 @@ msgstr "impossible de fermer
 
 #: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
-msgstr ""
-"échec de l'appel système « lseek » pour la portion d'archive des fichiers"
+msgstr "échec de l'appel système « lseek » pour la portion d'archive des fichiers"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:254
 msgid "failed to write to pipe in copy"
@@ -5541,8 +5487,7 @@ msgstr "info_spew"
 #: dpkg-deb/info.c:97
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
-msgstr ""
-"dpkg-deb : « %.255s » ne contient pas de composant de contrôle « %.255s »\n"
+msgstr "dpkg-deb : « %.255s » ne contient pas de composant de contrôle « %.255s »\n"
 
 #: dpkg-deb/info.c:101
 #, c-format
@@ -5744,8 +5689,7 @@ msgstr "le fichier
 #: dpkg-split/info.c:67
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr ""
-"le fichier « %.250s » est corrompu - saut de ligne après %.250s manquant"
+msgstr "le fichier « %.250s » est corrompu - saut de ligne après %.250s manquant"
 
 #: dpkg-split/info.c:91
 msgid "unable to seek back"
@@ -5775,8 +5719,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'"
-msgstr ""
-"le fichier « %.250s » est corrompu - mauvais code de contrôle MD5 « %.250s »"
+msgstr "le fichier « %.250s » est corrompu - mauvais code de contrôle MD5 « %.250s »"
 
 #: dpkg-split/info.c:131
 #, c-format
@@ -5895,14 +5838,12 @@ msgstr "fait\n"
 #: dpkg-split/join.c:84
 #, c-format
 msgid "files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file"
-msgstr ""
-"les fichiers « %.250s » et « %.250s » ne sont pas des parties du même fichier"
+msgstr "les fichiers « %.250s » et « %.250s » ne sont pas des parties du même fichier"
 
 #: dpkg-split/join.c:89
 #, c-format
 msgid "there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
-msgstr ""
-"il y a plusieurs versions de la partie %d - au moins « %.250s » et « %.250s »"
+msgstr "il y a plusieurs versions de la partie %d - au moins « %.250s » et « %.250s »"
 
 #: dpkg-split/join.c:102
 msgid "--join requires one or more part file arguments"
@@ -6009,8 +5950,7 @@ msgstr "taille de partie beaucoup trop grande ou n
 #: dpkg-split/main.c:108
 #, c-format
 msgid "part size must be at least %dk (to allow for header)"
-msgstr ""
-"la taille de partie doit être d'au moins %dk (pour autoriser les en-têtes)"
+msgstr "la taille de partie doit être d'au moins %dk (pour autoriser les en-têtes)"
 
 #: dpkg-split/queue.c:69
 #, c-format
@@ -6053,8 +5993,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir un nouveau fichier de d
 #: dpkg-split/queue.c:160
 #, c-format
 msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
-msgstr ""
-"impossible de changer le nom du fichier de dépôt « %.250s » en « %.250s »"
+msgstr "impossible de changer le nom du fichier de dépôt « %.250s » en « %.250s »"
 
 #: dpkg-split/queue.c:162
 #, c-format
@@ -6123,8 +6062,7 @@ msgstr "--split a besoin d'un nom de fichier source comme argument"
 
 #: dpkg-split/split.c:48
 msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr ""
-"--split prend au plus un nom de fichier source et un préfixe de destination"
+msgstr "--split prend au plus un nom de fichier source et un préfixe de destination"
 
 #: dpkg-split/split.c:62
 #, c-format
@@ -6144,84 +6082,3 @@ msgstr "le fichier source
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "impossible d'exécuter mksplit"
 
-#~ msgid "Type md5sum --help for help."
-#~ msgstr "Taper md5sum --help pour obtenir une aide."
-
-#~ msgid "error processing %s: %s\n"
-#~ msgstr "erreur de traitement de %s : %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "usage: md5sum [-bv] [-c [file]] | [file...]\n"
-#~ "Generates or checks MD5 Message Digests\n"
-#~ "    -c  check message digests (default is generate)\n"
-#~ "    -v  verbose, print file names when checking\n"
-#~ "    -b  read files in binary mode\n"
-#~ "The input for -c should be the list of message digests and file names\n"
-#~ "that is printed on stdout by this program when it generates digests.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Syntaxe : md5sum [-bv] [-c [fichier]] | [fichier...]\n"
-#~ "Produit ou vérifie les codes de contrôle MD5\n"
-#~ "    -c  vérifie les codes de contrôle (les produit par défaut)\n"
-#~ "    -v  verbeux, affiche les noms des fichiers en vérifiant\n"
-#~ "    -b  lit les fichiers en mode binaire\n"
-#~ "L'entrée de -c devrait être la liste des codes de contrôle et des nom de "
-#~ "fichiers\n"
-#~ "telle qu'elle est affichée sur la sortie standard par le programme lors "
-#~ "de la production des codes de contrôle.\n"
-
-#~ msgid "mdfile"
-#~ msgstr "mdfile"
-
-#~ msgid "%s: unrecognized line\n"
-#~ msgstr "%s : ligne non reconnue\n"
-
-#~ msgid "%s: can't open %s\n"
-#~ msgstr "%s : ne peut pas ouvrir %s\n"
-
-#~ msgid "%s: error reading %s\n"
-#~ msgstr "%s : erreur de lecture sur %s\n"
-
-#~ msgid "FAILED\n"
-#~ msgstr "ÉCHEC\n"
-
-#~ msgid "%s: MD5 check failed for '%s'\n"
-#~ msgstr "%s : échec de la vérification MD5 pour « %s »\n"
-
-#~ msgid "OK\n"
-#~ msgstr "OK\n"
-
-#~ msgid "%s: %d of %d file(s) failed MD5 check\n"
-#~ msgstr "%s : échec de la vérification MD5 pour %d sur %d fichier(s)\n"
-
-#~ msgid "%s: no files checked\n"
-#~ msgstr "%s : aucun fichier vérifié\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "dpkg: unexpected output from `%s --print-libgcc-file-name':\n"
-#~ " `%s'\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "dpkg : sortie inattendue de « %s --print-libgcc-file-name » :\n"
-#~ " « %s »\n"
-
-#~ msgid "compiler libgcc filename not understood: %.250s"
-#~ msgstr "fichier libgcc du compilateur non compris : %.250s"
-
-#~ msgid "--print-installation-architecture does not take any argument"
-#~ msgstr "--print-installation-architecture ne prend aucun argument"
-
-#~ msgid "failed to fdopen CC pipe"
-#~ msgstr "échec de « fdopen » sur le tube de CC"
-
-#~ msgid "error reading from CC pipe"
-#~ msgstr "erreur de lecture sur le tube de CC"
-
-#~ msgid "empty output"
-#~ msgstr "sortie vide"
-
-#~ msgid "no newline"
-#~ msgstr "pas de saut de ligne"
-
-#~ msgid "dpkg: warning, architecture `%s' not in remapping table\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "dpkg : avertissement, architecture « %s » inexistante dans la table des "
-#~ "correspondances\n"

po/id.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as dpkg.
 # Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui.ac.id>, 2004.
 # Translator:
-# 	Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>
+# 	Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>, 2005
+# 	Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-07 17:41+0700\n"
-"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-23 18:05+0700\n"
+"Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
 "ac.id>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,9 +243,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memasang status terbaru dari `%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "tidak dapat membuka berkas debug `%.250s'\n"
+msgstr "tak dapat membuka log `%s': %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: lib/fields.c:308
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
-msgstr "ruas `%s', nama paket `%s.255s': %s tidak sah"
+msgstr "ruas `%s', nama paket `%.255s': %s tidak sah"
 
 #: lib/fields.c:339
 #, c-format
@@ -438,7 +439,7 @@ msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
 msgstr ""
-"ruas `%s', yang mengacu ke `%s.255s':\n"
+"ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s':\n"
 "`%c' sudah usang, gunakan saja `%c=' atau `%c%c'"
 
 #: lib/fields.c:355
@@ -447,7 +448,7 @@ msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
 msgstr ""
-"ruas `%s', yang mengacu ke `%s.255s':\n"
+"ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s':\n"
 "nomor versi cocok secara tersirat, saran: gunakan saja `='"
 
 #: lib/fields.c:362
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s': versi berisi '('"
 #: lib/fields.c:384
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
-msgstr "ruas `%s', yang mengacu ke `%s.255s': versi berisi ' '"
+msgstr "ruas `%s', yang mengacu ke `%.255s': versi berisi ' '"
 
 #: lib/fields.c:387
 #, c-format
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "tak bisa melakukan 'mmap' pada berkas info paket `%.255s'"
 #: lib/parse.c:118
 #, c-format
 msgid "failed to malloc for info file `%.255s'"
-msgstr "gagal melakukan 'malloc' untuk berkas info `%s.255s'"
+msgstr "gagal melakukan 'malloc' untuk berkas info `%.255s'"
 
 #: lib/parse.c:120
 #, c-format
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "gagal membaca `%s' pada baris %d"
 #: lib/parsehelp.c:39
 #, c-format
 msgid "%s, in file `%.255s' near line %d"
-msgstr "%s, dalam berkas `%s.255s' dekat baris %d"
+msgstr "%s, dalam berkas `%.255s' dekat baris %d"
 
 #: lib/parsehelp.c:40
 msgid "warning"
@@ -914,7 +915,7 @@ msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 msgstr ""
-"mencoba menimpa `%s.250s', yang merupakan versi `%.250s'%.10s%.100s%.10s "
+"mencoba menimpa `%.250s', yang merupakan versi `%.250s'%.10s%.100s%.10s "
 "yang dialihkan"
 
 #: src/archives.c:362
@@ -950,9 +951,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Sedang mengganti berkas-berkas dalam paket lama %s ... \n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Sedang mengganti berkas-berkas dalam paket lama %s ... \n"
+msgstr "Digantikan oleh berkas-berkas dalam paket terinstal %s ... \n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -968,9 +969,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "sedang mencoba menimpa `%.250s', yang juga ada dalam paket %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "tidak bisa membaca berkas 'part' `%.250s'"
+msgstr "gobble file yang digantikan `%.255s'"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -1225,14 +1226,14 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa mengembalikan versi cadangan dari paket `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "Tidak dapat membuang versi yang baru diekstrak darri `%s.250s'"
+msgstr "tak dapat membuang versi yg baru diinstal dari `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
-msgstr "Tidak dapat membuang versi yang baru diekstrak darri `%s.250s'"
+msgstr "Tidak dapat membuang versi yang baru diekstrak darri `%.250s'"
 
 #: src/configure.c:91
 #, c-format
@@ -1292,12 +1293,12 @@ msgstr "Sedang menyetel %s (%s) ... \n"
 #: src/configure.c:179
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' conffile dist `%s.250s' yang baru"
+msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' conffile dist `%.250s' yang baru"
 
 #: src/configure.c:189 src/configure.c:427
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
-msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' conffile `%s.250' yang telah dipasang"
+msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' conffile `%.250s' yang telah dipasang"
 
 #: src/configure.c:198
 #, c-format
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: PERINGATAN - gagal mengganti nama `%s.250s' ke `%.250s': %s \n"
+"dpkg: %s: PERINGATAN - gagal mengganti nama `%.250s' ke `%.250s': %s \n"
 
 #: src/configure.c:246
 #, c-format
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "   %.250s (versi %.250s) akan dipasang.\n"
 #: src/depcon.c:387
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
-msgstr "  %s.250s (versi %.250s) adalah %s. \n"
+msgstr "  %.250s (versi %.250s) adalah %s. \n"
 
 #: src/depcon.c:412
 #, c-format
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "`versi program pengelola paket"
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2145,12 +2146,12 @@ msgstr ""
 "yang terbaru untuk melihat persyaratannya. TIDAK ADA JAMINAN.\n"
 "Lihat "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence untuk rincian persyaratan dan perizinan.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2215,86 +2216,77 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
-"Penggunaan:\n"
-"  dpkg -i|--install       <nama berkas .deb> ...| -R|--recursive  <dir> ...\n"
-"  dpkg --unpack           <nama berkas .deb> ...| -R|--recursive  <dir> ...\n"
-"  dpkg -A|--record-avail  <nama berkas .deb> ... |-R|--recursive  <dir> ...\n"
-"  dpkg --configure             <nama paket> ... |-a|--pending \n"
-"  dpkg -r|-remove |-P|--purge  <nama paket> ... |-a|--pending \n"
-"  dpkg --get-selections [<pola> ...]       tampilkan daftar pemilihan paket "
-"ke stdout \n"
-"  dpkg --set-selections                    tentukan pemilihan paket dari "
-"stdin \n"
-"  dpkg --update-avail <berkas 'Packages'>  ganti info paket yang tersedia \n"
-"  dpkg --merge-avail <berkas 'Packages'>   gabungkan dengan info dari "
-"berkas \n"
-"  dpkg --clear-avail                       hapus info paket yang tersedia \n"
-"  dpkg --forget-old-unavail                abaikan paket yang tak tersedia "
-"dan tak terpasang \n"
-"  dpkg -s|--status <nama paket> ...        tampilkan rincian status paket \n"
-"  dpkg -p|--print-avail <nama-paket> ...   tampilkan rincian paket yang "
-"tersedia \n"
-"  dpkg -L|--listfiles <nama paket> ...     tampilkan daftar berkas dalam "
-"paket \n"
-"  dpkg -l|-list [<pola> ...]               tampilkan status paket secara "
-"singkat \n"
-"  dpkg -S|--search <pola> ...              cari paket yang berisi berkas \n"
-"  dpkg -C|--audit                          periksa paket-paket rusak \n"
-"  dpkg --print-architecture                cetak arsitektur target (pakat "
-"GCC) \n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture      cetak versi GNU pada arsitektur "
-"target \n"
-"  dpkg --print-installation-architecture   cetak arsitektur host (untuk "
-"pemasangan)\n"
-"  dpkg --compare-versions <a> <rel><b>     bandingkan nomor versi - lihat di "
-"bawah ini \n"
-"  dpkg --help| --version                   lihat panduan ini / nomor versi \n"
-"  dpkg --force-help | -Dh|--debug=help     panduan pada proses debugging \n"
-"  dpkg --licensee                          cetak syarat-syarat lisensi dan "
-"hak cipta \n"
-"Gunakan dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-l|--info|-f|--field|\n"
-"  -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  pada arsip (ketik %s --help). \n"
-"\n"
-"Penggunaan internal: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-"   --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
-"conrep \n"
-"\n"
-"Pilihan: \n"
-"   --admindir=<direktori>          Gunakan <direktori>, bukannya %s \n"
-"   --root=<direktori>              Pasang pada sistem root alternatif \n"
-"   --instdir=<direktori>           Ganti root pemasangan tanpa mengganti dir "
-"admin \n"
-"   -O|--selected-only              Abaikan paket yang tidak dipilih \n"
-"   -E|--skip-same-version          Abaikan paket dengan versi sama \n"
-"   -G|--refuse-downgrade           Abaikan paket dengan versi lebih rendah \n"
-"   -B|--auto-deconfigure           Pasang saja meski akan merusak paket "
-"lain \n"
-"   --no-debsig                     Jangan mencocokkan tanda tangan pada "
-"paket \n"
-"   --no-act|--dry-run|--simulate \n"
-"                                   Tunjukkan apa yang akan dilakukan - "
-"jangan dikerjakan \n"
-"   -D|-debug=<octal>               Aktifkan proses debug - lihat -Dhelp atau "
-"--debug=help \n"
-"   --status-fd <n>                 Kirimkan perubahan status ke deskriptor "
-"berkas <n> \n"
-"   --ignore-depends=<paket>, ...   Abaikan ketergantungan yang melibatkan "
-"<paket> \n"
-"   --forrce-...                    Masalah penimpaan - lihat --force-help \n"
-"   --no-force-... |--refuse-...    Hentikan bila ada masalah \n"
-"   --abort-after <n>               Batalkan setelah menemui <n> masalah \n"
-"\n"
-"Operator pembandingan untuk --compare-versions adalah: \n"
-"  lt le eq ne ge gt        (anggap versi kosong sebagai versi lebih lama);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl  (anggp versi kosong sebagai versi lebih baru);\n"
-"  < << <= = >= >> >        (hanya sebagai kesesuaian dengan sintaks berkas "
+"Penggunakan: \n"
+"  dpkg -i|--install      <nama berkas .deb> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
+"  dpkg --unpack          <nama berkas .deb> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
+"  dpkg -A|--record-avail <nama berkas .deb> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
+"  dpkg --configure              <nama paket> ... | -a|--pending\n"
+"  dpkg -r|--remove | -P|--purge <nama paket> ... | -a|--pending\n"
+"  dpkg --get-selections [<pola> ...]       ambil daftar pilihan ke stdout\n"
+"  dpkg --set-selections                    set pilihan paket-paket dari "
+"stdin\n"
+"  dpkg --update-avail <berkas-paket-paket> replace available packages info\n"
+"  dpkg --merge-avail <berkas-paket-paket>  gabungkan dengan info dari "
+"berkas\n"
+"  dpkg --clear-avail                       hapus info yang tersedia saat "
+"ini\n"
+"  dpkg --forget-old-unavail          lupakan pkt2 tak-terinstal tak-"
+"tersedia\n"
+"  dpkg -s|--status <nama-paket> ...        tampilkan detil status paket\n"
+"  dpkg -p|--print-avail <nama-paket> ...   tampilkan detil versi yg "
+"tersedia\n"
+"  dpkg -L|--listfiles <nama-paket> ...     tampilkan berkas2 milik paket\n"
+"  dpkg -l|--list [<pola> ...]              tampilkan paket-paket terinstal\n"
+"  dpkg -S|--search <pola> ...              cari paket yang memiliki file\n"
+"  dpkg -C|--audit                          periksa paket-paket yang rusak\n"
+"  dpkg --print-architecture                cetak arsitektur dpkg\n"
+"  dpkg --compare-versions <a> <rel> <b>    bandingkan versi - lihat dibawah\n"
+"  dpkg --help | --version                  tampilkan panduan ini / versi\n"
+"  dpkg --force-help | -Dh|--debug=help     panduan u/ force resp. debugging\n"
+"  dpkg --licence                           cetak lisensi dan hak cipta\n"
+"\n"
+"Gunakan dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
+" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  pada arsip (ketik %s --help.)\n"
+"\n"
+"U/ penggunaan internal: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package "
+"|\n"
+"  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep\n"
+"\n"
+"Pilihan-pilihan:\n"
+"  --admindir=<direktori>     Gunakan <direktori> daripada %s\n"
+"  --root=<direktori>         Pasang pd sistem alternatif dgn root di tmpt "
+"lain\n"
+"  --instdir=<direktori>      Ganti root instalasi tanpa mengganti dir admin\n"
+"  -O|--selected-only         Skip paket yang tidak dipilih untuk instal/"
+"upgrade\n"
+"  -E|--skip-same-version     Skip paket yang versi sama dengan paket "
+"terinstal\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip paket yg versi lebih kecil dr pkt "
+"terinstal\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Instal walaupun akan merusak paket lain\n"
+"  --no-debsig                Jangan verifikasi tanda tangan paket\n"
+"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
+"                             Hanya sebut apa yg akan dilakukan - jgn "
+"dilakukan\n"
+"  -D|--debug=<octal>         Hidupkan debugging - lihat -Dhelp / --"
+"debug=help\n"
+"  --status-fd <n>            Kirim perubahan status ke file descriptor <n>\n"
+"  --log=<nama-berkas>        Log perubahan status dan aksi ke <nama-berkas>\n"
+"  --ignore-depends=<paket>,...   Acuhkan dependensi yg melibatkan <paket>\n"
+"  --force-...                    Override masalah - lihat --force-help\n"
+"  --no-force-...|--refuse-...    Berhenti bila ditemukan masalah\n"
+"  --abort-after <n>              Abort setelah menemukan <n> error\n"
+"\n"
+"Operator perbandingan untuk --compare-versions sbb:\n"
+" lt le eq ne ge gt       (perlakukan versi kosong selalu lebih awal);\n"
+" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (perlakukan versi kosong selalu lebih baru);\n"
+" < << <= = >= >> >       (hanya u/ kompatibilitas dgn sintaks berkas "
 "control).\n"
 "\n"
-"Gunakan `dselect' atau `aptitude' untuk pengelola paket yang akrab-"
-"pengguna.\n"
+"Gunakan `dselect' atau `aptitude' untuk pengelolaan paket dengan lebih "
+"mudah.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2308,16 +2300,18 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 "Ketik dpkg --help untuk panduan tentang memasang dan membuang paket [*];\n"
-"Gunakan dselect untuk pengelolaan paket secara interaktif;\n"
+"Gunakan `dselect' atau `aptitude' untuk pengelolaan paket secara "
+"interaktif;\n"
 "Ketik dpkg -Dhelp untuk melihat daftar nilai debug dpkg;\n"
-"Ketik dpkg --force-help untuk melihat daftar pilihan paksa;\n"
+"Ketik dpkg --force-help untuk melihat daftar pilihan-paksa;\n"
 "Ketik dpkg-deb --help untuk panduan tentang manipulasi berkas *.deb;\n"
 "Ketik dpkg --licence untuk melihat lisensi hak cipta dan ketiadaan jaminan "
 "(GNU GPL) [*].\n"
-"Pilihan bertanda [*] menghasilkan banyak kalimat - gunakan pipe ke `less' "
+"\n"
+"Pilihan bertanda [*] menghasilkan banyak output - gunakan pipe ke `less' "
 "atau `more'!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "aksi --%s dan --%s berbenturan"
@@ -2504,7 +2498,7 @@ msgstr "tidak dapat membuka `%i' untuk stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof tidak diharapkan sebelum akhir baris %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "butuh suatu pilihan aksi"
@@ -2729,7 +2723,7 @@ msgstr "dpkg-deb: kemungkinan 'zap' berakhiran banyak nol"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - tidak bisa menghapus berkas lama `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "tidak dapat membaca direktori 'info'"
 
@@ -2782,12 +2776,12 @@ msgstr "dpkg: PERINGATAN - paket %s berisi daftar sebagai berkas 'info'"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memasang berkas 'info' baru `%.250s' sebagai `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Mencatat lenyapnya %s, yang telah diganti seutuhnya.) \n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa menghapus berkas info 'control' `%.250s' yang menghilang"
@@ -2816,7 +2810,7 @@ msgstr "Versi"
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Tidak ada paket yang cocok dengan %s. \n"
@@ -2888,7 +2882,7 @@ msgstr "Dialihkan oleh %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr "  ke: %s \n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2896,21 +2890,21 @@ msgstr ""
 "Gunakan dpkg --info (= dpkg-deb --info) untuk meneliti berkas arsip,\n"
 "dan dpkg --contents (=dpkg-deb --contents) untuk melihat isinya.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' sarana penelusur progam pengelola paket\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Cara Pakai: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -2946,12 +2940,12 @@ msgstr ""
 "  -W|--show <pola> ...               lihat informasi suatu paket\n"
 "  -S|--search <pola> ...             cari paket yang berisi berkas\n"
 "  --help | --version                 lihat panduan ini / nomor versi\n"
-"  --licenci                          tampilkan syarat-syarat lisensi dan hak "
+"  --licence                          tampilkan syarat-syarat lisensi dan hak "
 "cipta\n"
 "\n"
 "Pilihan:\n"
 "  --admindir=<direktori>       Gunakan <direktori>, bukannya %s\n"
-"  --showformat=<format>        Gunakan format pilihan untuk --show\n"
+"  -f|--showformat=<format>        Gunakan format pilihan untuk --show\n"
 "\n"
 "Sintaks format:\n"
 "  Suatu format adalah suatu string yang merupakan keluaran untuk setiap "
@@ -2963,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "negatif \n"
 "  yang berarti rata-kiri akan digunakan. \n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -5414,7 +5408,6 @@ msgstr ""
 "Lihat dpkg-deb --license untuk rinciannya.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"

po/it.po

@@ -2,8 +2,10 @@
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lele Gaifax <lele@seldati.it>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004.
 #
-# Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2004 only for an update becouse Lele was unreachable and translation needed to be updated
+# Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2004 only for an update becouse Lele was
+# unreachable and translation needed to be updated
 #
+# Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2005.
 # Convenzioni usate, per rendere più semplice la loro individuazione ed
 # eventuale sostituzione:
 #
@@ -41,8 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-15 10:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-24 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -272,9 +274,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "impossibile installare lo stato aggiornato di `%.250s'<"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "impossibile aprire il file di log `%s'"
+msgstr "impossibile aprire il log `%s': %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -1267,9 +1269,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "impossibile ripristinare la copia di sicurezza di `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "impossibile rimuovere la versione appena estratta di `%.250s'"
+msgstr "impossibile rimuovere la versione appena installata di `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' programma di gestione dei pacchetti versione "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2222,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "o successiva per le condizioni di copia. NON c'è alcuna garanzia.\n"
 "Vedi "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence per il copyright ed i dettagli sulla licenza.\n"
 
@@ -2394,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "Le opzioni marcate con [*] producono molto output - utilizza una pipe con\n"
 "`less' o `more' per leggerlo!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "le azioni --%s e --%s sono in conflitto"
@@ -2592,7 +2594,7 @@ msgstr "impossibile aprire `%i' per ricevere il flusso"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inaspettato prima della fine della linea %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "è necessaria una opzione che indichi che azione svolgere"
@@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr "De-configuro %s, per poter rimuovere %s ...\n"
 #: src/processarc.c:460
 #, c-format
 msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n"
-msgstr "Spacchetto il rimpiazzo di %.250s ...\n"
+msgstr "Spacchetto il sostituto di %.250s ...\n"
 
 #: src/processarc.c:539
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
@@ -2820,7 +2822,7 @@ msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: attenzione - impossibile cancellare il vecchio file `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "impossibile leggere la directory info"
 
@@ -2877,12 +2879,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "impossibile installare il nuovo file di info `%.250s' come `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Noto la scomparsa di %s, che è stato sostituito completamente.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "impossibile cancellare il file con le info di controllo `%.250s'"
@@ -2912,7 +2914,7 @@ msgstr "Versione"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Nessun pacchetto corrisponde a %s.\n"
@@ -2985,7 +2987,7 @@ msgstr "diversificato da %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " a: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2993,20 +2995,20 @@ msgstr ""
 "Usa dpkg --info (= dpkg-deb --info) per esaminare i file archivio,\n"
 "e dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) per mostrarne il contenuto.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' strumento per esaminare la situazione dei pacchetti\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Uso: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -3059,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 "  saranno allineati a destra a meno ché non sia specificata una\n"
 "  dimensione negativa, nel qual caso verranno allineati a sinistra.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/ja.po

@@ -17,10 +17,10 @@
 # Copyright (C) 2004 Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.10.23\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-15 09:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-19 20:04+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' パッケージ管理プログラム バージョン "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "バージョン 2 もしくはそれ以降を参照してください。このソフトウェアは\n"
 "無保証です。"
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr ""
 "コピーライトとライセンスに関する詳細は --licence を参照してください。\n"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "[*]のある物は大量の情報が出力されます。パイプを使い`less'や`more'で見ましょ"
 "う!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "アクション --%s と --%s が競合します。"
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "`%i'
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d 行目の行末までに予期しない eof があります。"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "アクションを指定するオプションが必要です。"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "dpkg-deb: 余
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: 警告 - 古いファイル`%.250s'の削除ができません: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "情報ディレクトリを読み込めません。"
 
@@ -2793,12 +2793,12 @@ msgstr "dpkg:
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "新規情報ファイル`%.250s'を`%.250s'としてインストールできません。"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(%s は完全に置換されているため、消えていることに注意)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "コントロール情報ファイル`%.250s'が見つからないため削除できません。"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "%s に一致するパッケージが見つかりません。\n"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "%s
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " %s へ\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2909,20 +2909,20 @@ msgstr ""
 "その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents)を使いま"
 "す。\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' パッケージ管理プログラムクエリツール\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "使い方: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "  を挿入することで、含められます。width が負 (左寄せ) ではない場合\n"
 "  を除き、フィールドは右詰めされます。\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/ko.po

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.10.22\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-21 03:52+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <cwryu@debian.org>\n"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "데비안 GNU/리눅스 `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' 꾸러미 관리 프로그램 버전 "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "혹은 그 이후 버전을 참고하십시오.  어떠한 보증도 하지 않습니다.\n"
 " "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr "저작권 및 라이선스 관련 정보는 dpkg --licence를 참고하십시오.\n"
 
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "[*]표로 표시된 옵션은 출력되는 내용이 많습니다. - `less'나 `more'를 이용하십"
 "시오!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "--%s 명령과 --%s 명령은 충돌합니다"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "`%i' 파일디스크립터를 스트림으로 열 수 없습니다"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d번째 줄이 끝나기 전에 예상치 못하게 파일이 끝났습니다"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "명령 옵션이 필요합니다"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "dpkg-deb: 뒤에 나오는 0을 잘라 버립니다"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: 경고 - 오래된 파일 `%.250s'을(를) 지울 수 없습니다: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "정보 디렉토리를 읽을 수 없습니다"
 
@@ -2753,14 +2753,14 @@ msgstr "dpkg: 경고 - %s 꾸러미는 정보 파일로 목록이 들어 있습
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "새 정보 파일 `%.250s'을(를) `%.250s'(으)로 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(%s 꾸러미가 없어진 것에 유의하십시오. 완전히 다른 꾸러미로 대체되었습니"
 "다.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "지워야 할 컨트롤 정보 파일 `%.250s'을(를) 지울 수 없습니다"
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "버전"
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "%s에 맞는 꾸러미가 없습니다.\n"
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "%s 꾸러미가 이 꾸러미를 전환"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " 다음으로: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2869,20 +2869,20 @@ msgstr ""
 "아카이브 내용을 보려면 dpkg --contents를 실행하십시오 (= dpkg-deb --"
 "contents)\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "데비안 `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' 꾸러미 관리 프로그램 질의 도구\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "사용법: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 "  필드의 값을 나타내는 변수를 집어 넣으면 됩니다.  각 필드는 기본적으로\n"
 "  오른쪽 정렬이 되어 표시하고, 너비값이 음수이면 왼쪽 정렬이 됩니다.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/nb.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-25 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-22 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "klarte ikke installere oppdatert status for «%.250s»"
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "klarte ikke åpne avlusingsfil `%.255s'\n"
+msgstr "klarte ikke åpne logg «%s»"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -947,9 +947,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Bytter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Bytter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
+msgstr "Byttet ut med filer i den installerte pakken %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -965,9 +965,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "prøver å skrive over «%.250s», som også finnes i pakken %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "klarte ikke lese delfila «%.250s»"
+msgstr "gobble byttet ut fil «%.255s»"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux «"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "» pakkehåndteringsprogram, versjon "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2132,12 +2132,12 @@ msgstr ""
 "nyere for kopieringsvilkår. Det finnes INGEN garanti.\n"
 "Se"
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence for informasjon om opphavsrett og lisens.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2228,11 +2228,7 @@ msgstr ""
 "fila (r)\n"
 "  dpkg -C|--audit                          sjekk for ødelagte pakker\n"
 "  dpkg --print-architecture                vis målarkitektur (bruker GCC)\n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture      vis GNU-versjon for "
-"målarkitektur\n"
-"  dpkg --print-installation-architecture   vis vertsarkitektur (for "
-"installering)\n"
-"  dpkg --compare-versions <a> <udg> <b>    sammenlikne versjonsnummer, se "
+"  dpkg --compare-versions <a> <rel> <b>    sammenlikne versjonsnummer, se "
 "nedenfor\n"
 "  dpkg --help | --version                  vis denne hjelpa / "
 "versjonsnummer\n"
@@ -2261,11 +2257,14 @@ msgstr ""
 "  -B|--auto-deconfigure      Installer selv om det kommer til å ødelegge "
 "andre pakker\n"
 "  --no-debsig                Ikke prøv å bekrefte pakkesignaturer\n"
-"  --no-act                   Vis bare det som kommer til å skje - uten å "
-"gjøre det\n"
+"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
+"                                   Vis bare det som kommer til å skje - uten "
+"å gjøre det\n"
 "  -D|--debug=<oktal>         Slå på avlusing - se -Dhelp eller --debug=help\n"
 "  --status-fd <n>            Send statusendringsoppdateringer til "
 "fildeskriptor <n>\n"
+"  --log=<filnavn>            Logg statusendringer og handlinger til "
+"<filnavn>\n"
 "  --ignore-depends=<pakke>,...   Ignorer pakkekrav med pakken <pakke>\n"
 "  --force-...                    Tving gjennom operasjon - se --force-help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...    Stopp når problem oppstår\n"
@@ -2279,10 +2278,10 @@ msgstr ""
 " < << <= = >= >> >       (bare for kompatibilitet med syntaksen i "
 "kontrollfila).\n"
 "\n"
-"Bruk «dselect» for en litt mer brukervennlig pakkehåndtering.\n"
+"Bruk «dselect» eller «aptitude»for en litt mer brukervennlig "
+"pakkehåndtering.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2296,7 +2295,8 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 "«dpkg --help» viser hjelp om installasjon og avinstallasjon av pakker [*];\n"
-"Bruk «dselect» for en litt mer brukervennlig pakkehåndtering;\n"
+"Bruk «dselect» eller «aptitude» for en litt mer brukervennlig "
+"pakkehåndtering;\n"
 "Skriv «dpkg -Dhelp» for en liste over avlusingsfunksjonene til dpkg;\n"
 "Skriv «dpkg --force-help» for info om hvordan operasjoner kan tvinges "
 "gjennom;\n"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "Valg markert med [*] gir mye tekst - bruk «less» eller «more» for å lese "
 "informasjonen!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "handlinger i konflikt --%s og --%s"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "klarte ikke åpne «%i» for strøm"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "trenger et handlingsvalg"
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "dpkg-deb: Fjern eventuelle avsluttande nuller"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: Advarsel - klarte ikke slette den gamle fila «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "klarte ikke lese infokatalogen"
 
@@ -2765,12 +2765,12 @@ msgstr "dpkg: Advarsel - pakken %s inneholder en liste som informasjonsfil"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere ny informasjonsfil «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Legg merke til at %s er forsvunnet, og fullstendig erstattet.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke slette den forsvinnende kontrollinformasjonsfila «%.250s»"
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Versjon"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Fant ingen pakker som passer til «%s».\n"
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "omdirigert av %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " til: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2880,21 +2880,21 @@ msgstr ""
 "Bruk dpkg --info (= dpkg-deb --info) for å undersøke arkivfiler,\n"
 "og dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) for å vise innholdet i dem.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian «"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "» pakkehåndteringsprogram og spørreverktøy\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Bruk: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -2931,23 +2931,22 @@ msgstr ""
 "  -S|--search <mønster> ...           finn pakker som eier fil(er)\n"
 "  --help | --version                  viser denne hjelpen / "
 "versjonsnummeret\n"
-"  --licence                           viser lisensvilkåra\n"
+"  --licence                           viser lisensvilkårene\n"
 "\n"
 "Alternativ:\n"
-"  --admindir=<katalog>       Bruk <katalog> i staden for %s\n"
+"  --admindir=<katalog>       Bruk <katalog> i steden for %s\n"
 "  --showformat=<format>      Bruk alternativt format for --show\n"
 "\n"
 "Formatsyntaks:\n"
-"  Eit format er den strengen som vert brukt for å visa ein pakke. Formatet\n"
-"  kan innehalda dei vanlege escape-sekvensane \\n (linjeskift), \\r "
+"  Et format er den strengen som blir brukt for å vise en pakke. Formatet\n"
+"  kan inneholde de vanlige escape-sekvensene \\n (linjeskift), \\r "
 "(vognretur)\n"
-"  eller \\\\ (rein omvendt skråstrek). Pakkeopplysningar kan setjast inn "
-"ved\n"
-"  å setja inn variabelreferansar til pakkefelt med syntaksen\n"
-"  ${var[;breidd]}. Felta vil være høgrejusterte, med mindre breidda er \n"
-"negativ. I så fall vil dei være venstrejusterte.\n"
+"  eller \\\\ (ren omvendt skråstrek). Pakkeopplysninger kan tas med ved\n"
+"  å sette inn variabelreferanser til pakkefelt med syntaksen\n"
+"  ${var[;bredde]}. Feltene vil være høyrejusterte, med mindre bredden er \n"
+"negativ. I så fall vil de være venstrejusterte.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -5355,7 +5354,6 @@ msgstr ""
 "Se «dpkg-deb --licence» for detaljer.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5430,12 +5428,12 @@ msgstr ""
 "  inneholde de vanlige kontrollsekvensene \\n (linjeskift), \\r (vognretur)\n"
 "  eller \\\\ (bakoverskråstrek). Pakkeopplysninger kan tas med ved\n"
 "  å sette inn variabelreferanser til pakkefelt med syntaksen\n"
-"  ${var[;breidd]}. Feltene vil være høyrejusterte med mindre bredden er\n"
+"  ${var[;bredde]}. Feltene vil være høyrejusterte med mindre bredden er\n"
 "negativ. I så fall vil de være venstrejusterte.\n"
 "\n"
 "Bruk «dpkg» til å installere og fjerne pakker fra systemet, eller\n"
-"«dselect» for brukervennlig pakkehåndtering. Pakker som er pakket ut\n"
-"med «dpkg-deb --extract» vil ikke bli installert riktig.\n"
+"«dselect» eller «aptitude» for brukervennlig pakkehåndtering. Pakker\n"
+"som er pakket ut med «dpkg-deb --extract» vil ikke bli installert riktig.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:100
 msgid ""
@@ -5796,29 +5794,29 @@ msgstr "(i alt %lu byte)\n"
 #: dpkg-split/queue.c:256
 #, c-format
 msgid "unable to discard `%.250s'"
-msgstr "klarte ikke sletta «%.250s»"
+msgstr "klarte ikke slette «%.250s»"
 
 #: dpkg-split/queue.c:257
 #, c-format
 msgid "Deleted %s.\n"
-msgstr "Sletta %s.\n"
+msgstr "Slettet %s.\n"
 
 #: dpkg-split/split.c:45
 msgid "--split needs a source filename argument"
-msgstr "--split krev ei kjeldefil som parameter"
+msgstr "--split krever et kildefilnavn som parameter"
 
 #: dpkg-split/split.c:48
 msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr "--split tek høgst eitt kjeldefilnamn og målprefiks"
+msgstr "--split tar høyst ett kildefilnavn og målprefiks"
 
 #: dpkg-split/split.c:62
 #, c-format
 msgid "unable to open source file `%.250s'"
-msgstr "klarte ikke åpne kjeldefila «%.250s»"
+msgstr "klarte ikke åpne kildefila «%.250s»"
 
 #: dpkg-split/split.c:63
 msgid "unable to fstat source file"
-msgstr "klarte ikke kjøre «fstat» på kjeldefila"
+msgstr "klarte ikke kjøre «fstat» på kildefila"
 
 #: dpkg-split/split.c:64
 #, c-format

po/nl.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 23:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "kon nieuwe status van `%.250s' niet installeren"
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "kon debugbestand `%.255s' niet openen\n"
+msgstr "kon logbestand `%s' niet openen"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -948,9 +948,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Overschrijven van de bestanden in het oude pakket %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Overschrijven van de bestanden in het oude pakket %s ...\n"
+msgstr "Vervangen door bestanden in geïnstalleerd pakket %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -966,9 +966,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "poging tot overschrijven van `%.250s', wat ook in pakket %.250s zit"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "kon deelbestand `%.250s' niet lezen"
+msgstr "eet vervangen bestand `%.255s'  op"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "kon `%.250s' niet uitvoerbaar maken"
 #: src/help.c:299
 #, c-format
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
-msgstr "kon de status van het geinstalleerde %s script `%.250s' niet opvragen"
+msgstr "kon de status van het geïnstalleerde %s script `%.250s' niet opvragen"
 
 #: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' beheerprogramma voor pakketten versie "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2158,12 +2158,12 @@ msgstr ""
 "of later voor kopieervoorwaarden.  Er is GEEN garantie.\n"
 "Zie "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence voor copyright en licentie details.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2252,11 +2252,7 @@ msgstr ""
 "  dpkg -S|--search <patroon> ...           vind pakketten die bestanden "
 "bevatten\n"
 "  dpkg -C|--audit                          zoek naar kapotte pakketten\n"
-"  dpkg --print-architecture                geef doelarchitectuur (gebruikt "
-"GCC)\n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture      geef GNU versie van "
-"doelarchitectuur\n"
-"  dpkg --print-installation-architecture   geef huidige architectuur\n"
+"  dpkg --print-architecture                geef dpkg-architectuur weer\n"
 "  dpkg --compare-versions <a> <rel> <b>    vergelijk versienummers (zie "
 "onder)\n"
 "  dpkg --help | --version                  geef deze hulp/versienummer\n"
@@ -2276,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 "  -O|--selected-only         Skip pakketten not selected for install/"
 "upgrade\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip pakketten met dezelfde versie als "
-"geinstalleerd\n"
+"geïnstalleerd\n"
 "  -G|--refuse-downgrade      Skip pakketten met eerdere versie dan "
 "geïstalleerd\n"
 "  -B|--auto-deconfigure      Installeer zelfs als het een ander pakket "
@@ -2288,7 +2284,9 @@ msgstr ""
 "  -D|--debug=<octal>         Activeer debug - zie -Dhelp of --debug=help\n"
 "  --status-fd <n>            Stuur status change updates naar file "
 "descriptor <n>\n"
-"  --ignore-depends=<pakket>,... Negeer vereisten bij <pakket>\n"
+"  --log=<bestandsnaam>    log statusveranderingen en acties naar "
+"<bestandsnaam>\n"
+"   --ignore-depends=<pakket>,... Negeer vereisten bij <pakket>\n"
 "  --force-...                    Forceer oplossingen - zie --force-help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...    Stop bij problemen\n"
 "  --abort-after <n>              Breek af na <n> fouten\n"
@@ -2298,10 +2296,9 @@ msgstr ""
 " lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat no version as later than any version);\n"
 " < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
 "\n"
-"Gebruik `dselect' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer.\n"
+"Gebruik `dselect' of 'aptitude' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2316,17 +2313,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Type dpkg --help voor hulp met installatie en deinstallatie van pakketten "
 "[*];\n"
-"Gebruik dselect voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer;\n"
+"Gebruik 'dselect' of 'aptitude' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer;\n"
 "Type dpkg -Dhelp voor een lijst van dpkg debugvlaggen;\n"
 "Type dpkg --force-help voor een lijst met forceer-opties;\n"
 "Type dpkg-deb --help voor hulp met manipuleren van *.deb bestanden;\n"
 "Type dpkg --licence voor auteursrecht, licentie en ontbreken van garantie "
 "(GNU GPL) [*].\n"
 "\n"
-"Opties gemarkeerd met [*] produreren een hoop uitvoer - pijp het door `less' "
+"Opties gemarkeerd met [*] produceren een hoop uitvoer - pijp het door `less' "
 "of `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "tegenstrijdige acties --%s en --%s"
@@ -2521,7 +2518,7 @@ msgstr "kon `%i' niet openen voor stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "onverwacht bestandseinde voor einde regel %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "heb een actie-optie nodig"
@@ -2745,7 +2742,7 @@ msgstr "dpkg-deb: zap mogelijke nakomende nullen"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - kon oud bestand `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kon info map niet lezen"
 
@@ -2796,12 +2793,12 @@ msgstr "dpkg: waarschuwing - pakket %s bevat een lijst als infobestand"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "kon nieuwe infobestand `%.250s' niet installeren als `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Verdwijning van %s is opgemerkt, het is totaal vervangen is.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "kon oude verdwijnende besturings infobestand `%.250s' niet verwijderen"
@@ -2829,7 +2826,7 @@ msgstr "Versie"
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Geen pakketten gevonden overeenkomend met %s.\n"
@@ -2901,7 +2898,7 @@ msgstr "omgeleid door %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " naar: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2909,21 +2906,21 @@ msgstr ""
 "Gebruik dpkg --info (= dpkg-deb --info) om archiefbestanden te bekijken,\n"
 "en dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) om de inhoud weer te geven.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian GNU/Linux `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' beheerprogramma voor pakketten versie\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Gebruik: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -2961,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 "is\n"
 "  --help | --version                  toon deze boodschap / het "
 "versienummer\n"
-"  --licence                           toon de copyricht licentie\n"
+"  --licence                           toon de copyright licentie\n"
 "\n"
 "Opties:\n"
 "  --admindir=<map>     Gebruik <map> i.p.v %s\n"
@@ -2976,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 "  Velden worden rechts uitgelijnd tenzij de breedte negatief is, in dat\n"
 "  geval worden ze links uitgelijnd.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -5396,7 +5393,6 @@ msgstr ""
 "Zie dpkg --licence voor auteursrechten en licentiedetails.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5478,7 +5474,7 @@ msgstr ""
 "  links uitgelijnd wordt.\n"
 "\n"
 "Gebruik `dpkg' om pakketten te installeren of verwijderen van uw\n"
-"systeem, of `dselect' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer.\n"
+"systeem, `dselect' of 'aptitude' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer.\n"
 "Pakketten uitgepakt met `dpkg-deb --extract' worden foutief\n"
 "geïnstalleerd!\n"
 

po/nn.po

@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of debconf_nn.po to Norwegian nynorsk
 # translation of dpkg_nn.po to Norwegian (Nynorsk)
 # translation of nn.po to Norwegian nynorsk
 # translation of dpkg.po to Norwegian nynorsk
@@ -7,16 +8,16 @@
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2003, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg_nn\n"
+"Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-08 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-22 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-27 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian (Nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: lib/compat.c:46
@@ -239,9 +240,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje installera oppdatert status for «%.250s»"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "klarte ikkje opna avlusingsfil `%.255s'\n"
+msgstr "klarte ikkje opna avlusingsfil «%s»: %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -952,9 +953,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Byter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Byter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
+msgstr "Bytta ut med filer i den installerte pakken %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -970,9 +971,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "prøver å skriva over «%.250s», som òg finst i pakken %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "klarte ikkje lesa delfila «%.250s»"
+msgstr "Las og hoppa forbi fila «%.255s»"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux «"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "» pakkehandteringsprogram, versjon "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2141,12 +2142,12 @@ msgstr ""
 "nyare for kopieringsvilkår. Det finst INGEN garanti.\n"
 "Sjå "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence for informasjon om opphavsrett og lisens.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2220,8 +2221,8 @@ msgstr ""
 "  dpkg --get-selections [<mønster> ...]    send liste over vala til standard-"
 "ut\n"
 "  dpkg --set-selections                    oppgi pakkevala frå standard-inn\n"
-"  dpkg --update-avail <Packages-fil>       byt ut informasjon om "
-"tilgjengelege pakkar\n"
+"  dpkg --update-avail <Packages-fil>       byt ut informasjon om\n"
+"                                           tilgjengelege pakkar\n"
 "  dpkg --merge-avail <Packages-fil>        flett med informasjon frå fil\n"
 "  dpkg --clear-avail                       slett eksisterande "
 "tilgjengeinformasjon\n"
@@ -2237,10 +2238,6 @@ msgstr ""
 "  dpkg -C|--audit                          sjekk for øydelagde pakkar\n"
 "  dpkg --print-architecture                vis målarkitektur\n"
 "                                           (brukar GCC)\n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture      vis GNU-versjon for\n"
-"                                           målarkitektur\n"
-"  dpkg --print-installation-architecture   vis vertsarkitektur\n"
-"                                           (for installering)\n"
 "  dpkg --compare-versions <a> <udg> <b>    samanlikn versjonsnummer,\n"
 "                                           sjå nedanfor\n"
 "  dpkg --help | --version                  vis denne hjelpa / versjonsnr.\n"
@@ -2276,6 +2273,8 @@ msgstr ""
 "                             eller --debug=help\n"
 "  --status-fd <n>            Send statusendringsoppdateringar til\n"
 "                             fildeskriptor <n>\n"
+"  --log=<filnamn>            Logg statusendringar and handlingar til "
+"<filnamn>\n"
 "  --ignore-depends=<pakke>,...   Ignorer pakkekrav med pakken <pakke>\n"
 "  --force-...                    Tving gjennom operasjon - sjå --force-help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...    Stopp når problem oppstår\n"
@@ -2289,10 +2288,10 @@ msgstr ""
 " < << <= = >= >> >       (berre for kompatibilitet med syntaksen i\n"
 "                         kontrollfila).\n"
 "\n"
-"Bruk «dselect» for ei litt meir brukarvennleg pakkehandtering.\n"
+"Bruk «dselect» eller «aptitude» for ei litt meir brukarvennleg "
+"pakkehandtering.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2305,8 +2304,10 @@ msgid ""
 "Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
 "`more' !"
 msgstr ""
-"«dpkg --help» viser hjelp om installasjon og avinstallasjon av pakkar [*];\n"
-"Bruk «dselect» for ei litt meir brukarvennleg pakkehandtering;\n"
+"Skriv «dpkg --help» for hjelp om installasjon og avinstallasjon av pakkar "
+"[*];\n"
+"Bruk «dselect» eller «aptitude» for ei litt meir brukarvennleg "
+"pakkehandtering;\n"
 "Skriv «dpkg -Dhelp» for ei liste over avlusingsfunksjonane til dpkg;\n"
 "Skriv «dpkg --force-help» for info om korleis operasjonar kan tvingast "
 "gjennom;\n"
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "Val markert med [*] gjev mykje tekst - bruk «less» eller «more» for å lesa "
 "informasjonen."
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "handlingar i konflikt --%s og --%s"
@@ -2505,7 +2506,7 @@ msgstr "klarte ikkje opna «%i» for straum"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventa slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "treng eit handlingsval"
@@ -2727,7 +2728,7 @@ msgstr "dpkg-deb: Fjern eventuelle avsluttande nullar"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - klarte ikkje sletta den gamle fila «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "klarte ikkje lesa infokatalogen"
 
@@ -2778,12 +2779,12 @@ msgstr "dpkg: Åtvaring - pakken %s inneheld ei liste som informasjonsfil"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje installera ny informasjonsfil «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Legg merke til at %s er forsvunnen, og fullstendig erstatta.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje sletta den forsvinnande kontrollinformasjonsfila «%.250s»"
@@ -2812,7 +2813,7 @@ msgstr "Versjon"
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Fann ingen pakkar som passar til «%s».\n"
@@ -2885,7 +2886,7 @@ msgstr "omdirigert av %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " til: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2893,21 +2894,21 @@ msgstr ""
 "Bruk dpkg --info (= dpkg-deb --info) for å undersøkja arkivfiler,\n"
 "og dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) for å visa innhaldet i dei.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian «"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "» pakkehandteringsprogram\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Bruk: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -2947,8 +2948,8 @@ msgstr ""
 "  --licence                           viser lisensvilkåra\n"
 "\n"
 "Alternativ:\n"
-"  --admindir=<katalog>       Bruk <katalog> i staden for %s\n"
-"  --showformat=<format>      Bruk alternativt format for --show\n"
+"  --admindir=<katalog>        Bruk <katalog> i staden for %s\n"
+"  --f|--showformat=<format>   Bruk alternativt format for --show\n"
 "\n"
 "Formatsyntaks:\n"
 "  Eit format er den strengen som vert brukt for å visa ein pakke. Formatet\n"
@@ -2960,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "  ${var[;breidd]}. Felta vil vera høgrejusterte, med mindre breidda er \n"
 "negativ. I så fall vil dei vera venstrejusterte.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -5360,7 +5361,6 @@ msgstr ""
 "Sjå «dpkg-deb --licence» for detaljar.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5439,8 +5439,8 @@ msgstr ""
 "negativ. I så fall vil dei vera venstrejusterte.\n"
 "\n"
 "Bruk «dpkg» til å installera og fjerna pakkar frå systemet, eller\n"
-"«dselect» for brukarvennleg pakkehandtering. Pakkar som er pakka ut\n"
-"med «dpkg-deb --extract» vil ikkje verta rett installerte.\n"
+"«dselect» eller «aptitude» for brukarvennleg pakkehandtering. Pakkar som er\n"
+"pakka ut med «dpkg-deb --extract» vil ikkje verta rett installerte.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:100
 msgid ""
@@ -5834,83 +5834,3 @@ msgstr "kjeldefila «%.250s» er inga vanleg fil"
 #: dpkg-split/split.c:70
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "klarte ikkje køyra «mksplit»"
-
-#~ msgid "Type md5sum --help for help."
-#~ msgstr "Skriv «md5sum --help» for hjelp."
-
-#~ msgid "error processing %s: %s\n"
-#~ msgstr "feil ved handsaming av %s: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "usage: md5sum [-bv] [-c [file]] | [file...]\n"
-#~ "Generates or checks MD5 Message Digests\n"
-#~ "    -c  check message digests (default is generate)\n"
-#~ "    -v  verbose, print file names when checking\n"
-#~ "    -b  read files in binary mode\n"
-#~ "The input for -c should be the list of message digests and file names\n"
-#~ "that is printed on stdout by this program when it generates digests.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "bruk: md5sum [-bv] [-c [fil]] | [fil...]\n"
-#~ "Genererer eller sjekkar MD5-meldingssamlingar («MD5 Message Digests»)\n"
-#~ "    -c  sjekk meldingssamlingar (standardvalet er å generera)\n"
-#~ "    -v  vis filnamna som vert sjekka\n"
-#~ "    -b  les filer i binær modus\n"
-#~ "Inndata for -c skal vera ei liste med meldingssamlingar og filnamn,\n"
-#~ "som vert skrivne til standard-ut av dette programmet når det\n"
-#~ "genererer samlingar.\n"
-
-#~ msgid "mdfile"
-#~ msgstr "mdfil"
-
-#~ msgid "%s: unrecognized line\n"
-#~ msgstr "%s: kjende ikkje att linja\n"
-
-#~ msgid "%s: can't open %s\n"
-#~ msgstr "%s: klarte ikkje opna %s\n"
-
-#~ msgid "%s: error reading %s\n"
-#~ msgstr "%s: feil ved lesing av %s\n"
-
-#~ msgid "FAILED\n"
-#~ msgstr "MISLUKKAST\n"
-
-#~ msgid "%s: MD5 check failed for '%s'\n"
-#~ msgstr "%s: MD5-sjekken mislukkast for «%s»\n"
-
-#~ msgid "OK\n"
-#~ msgstr "OK\n"
-
-#~ msgid "%s: %d of %d file(s) failed MD5 check\n"
-#~ msgstr "%s: MD5-sjekk av %d av %d fil(er) mislukkast\n"
-
-#~ msgid "%s: no files checked\n"
-#~ msgstr "%s: ingen filer sjekka\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "dpkg: unexpected output from `%s --print-libgcc-file-name':\n"
-#~ " `%s'\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "dpkg: Uventa resultat frå «%s --print-libgcc-file-name»:\n"
-#~ " «%s»\n"
-
-#~ msgid "compiler libgcc filename not understood: %.250s"
-#~ msgstr "forstod ikkje libgcc-filnamnet til kompilatoren: %.250s"
-
-#~ msgid "--print-installation-architecture does not take any argument"
-#~ msgstr "--print-installation-architecture tek ingen parametrar"
-
-#~ msgid "failed to fdopen CC pipe"
-#~ msgstr "klarte ikkje utføra «fdopen» på CC-røyr"
-
-#~ msgid "error reading from CC pipe"
-#~ msgstr "feil ved lesing frå CC-røyr"
-
-#~ msgid "empty output"
-#~ msgstr "tomme utdata"
-
-#~ msgid "no newline"
-#~ msgstr "manglar linjeskift"
-
-#~ msgid "dpkg: warning, architecture `%s' not in remapping table\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "dpkg: Åtvaring, arkitekturen «%s» finst ikkje i remappingstabellen\n"

po/pl.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 # Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.9.20\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-05 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-23 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "nie mo
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "nie można otworzyć pliku debuggera `%.255s'\n"
+msgstr "nie można otworzyć pliku dziennika `%s'"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -951,9 +951,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Zastąpienie plików z poprzedniego pakietu %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Zastąpienie plików z poprzedniego pakietu %s ...\n"
+msgstr "Zastąpienie przez pliki z instalowanego pakietu %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -969,9 +969,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "próba nadpisania `%.250s', który istnieje także w pakiecie %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "nie można odczytać pliku części `%.250s'"
+msgstr "pominięcie zastąpionego pliku `%.255s'"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' program do zarządzania pakietami, wersja "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2154,12 +2154,12 @@ msgstr ""
 "by dowiedzieć się o warunkach dystrybucji. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.\n"
 "Sprawdź "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence informacje o prawach autorskich i licencji.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2248,15 +2248,11 @@ msgstr ""
 "  dpkg -S|--search <wzorzec> ...          szukanie pakietu zawierającego "
 "plik\n"
 "  dpkg -C|--audit                         sprawdzanie uszkodzonych pakietów\n"
-"  dpkg --print-architecture               podanie docelowej architektury "
-"GCC\n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture     podanie docelowej architektury "
-"GNU\n"
-"  dpkg --print-installation-architecture  podanie architektury hosta\n"
+"  dpkg --print-architecture               podanie architektury dpkg\n"
 "  dpkg --compare-versions <a> <rel> <b>   porównanie numerów wersji\n"
 "  dpkg --help | --version                 podanie opisu pomocy/numeru "
 "wersji\n"
-"  dpkg --force-help | -Dh|--debug=help    podanie opisu opcji --force\n"
+"  dpkg --force-help | -Dh|--debug=help    opis wymuszania / debugowania\n"
 "  dpkg --licence                          informacja o warunkach licencji\n"
 "\n"
 "Użyj dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
@@ -2279,11 +2275,13 @@ msgstr ""
 "  -B|--auto-deconfigure    Instaluj nawet gdy powoduje zmianę innych "
 "pakietów\n"
 "  --no-debsig              Nie próbuj sprawdzać podpisów pakietów\n"
-"  --no-act                 Tylko pokaż, co się stanie - nie zmieniaj "
+"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
+"                           Tylko pokaż, co się stanie - nie zmieniaj "
 "niczego\n"
 "  -D|--debug=<ósemkowo>    Włączenie debuggera - zobacz -Dhelp lub --"
 "debug=help\n"
 "  --status-fd <n>          Wyślij aktualizacje zmian stanu do pliku <n>\n"
+"  --log=<plik>             Zapisuj zmiany do pliku <plik>\n"
 "  --ignore-depends=<pakiet>,... Ignoruj zależności dotyczące <pakietu>\n"
 "  --force-...                   Ignoruj problemy - zobacz --force-help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...   Zatrzymaj gdy wystąpią problemy\n"
@@ -2295,11 +2293,10 @@ msgstr ""
 " < << <= = >= >> >       (dla zachow. kompatyb. ze składnią pliku "
 "kontrolnego).\n"
 "\n"
-"Użyj `dselect' jeśli potrzebujesz wygodnego programu do zarządzania "
-"pakietami.\n"
+"Użyj `dselect' lub 'aptitude jeśli potrzebujesz wygodnego programu \n"
+"do zarządzania pakietami.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2313,17 +2310,17 @@ msgid ""
 "`more' !"
 msgstr ""
 "Wpisz dpkg --help aby dowiedzieć się jak (od)instalować pakiety [*];\n"
-"Użyj dselect jeśli potrzebujesz wygodnego programu do zarządzania "
-"pakietami;\n"
+"Użyj 'dselect' lub 'aptitude jeśli potrzebujesz wygodnego programu \n"
+"do zarządzania pakietami;\n"
 "Wpisz  dpkg -Dhelp aby dowiedzieć się o opcjach debuggera;\n"
-"Wpisz  dpkg --force-help aby dowiedzieć się jak ignorować problemów;\n"
+"Wpisz  dpkg --force-help aby dowiedzieć się jak ignorować problemy;\n"
 "Wpisz  dpkg-deb --help aby dowiedzieć się jak operować plikami *.deb;\n"
 "Wpisz  dpkg --licence aby poznać warunki licencji i gwarancji (GNU GPL) "
 "[*].\n"
 "\n"
 "Opcje oznaczone [*] podają dużo treści - skieruj potok na `less' lub `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "konflikt między działaniem --%s i --%s"
@@ -2509,7 +2506,7 @@ msgstr "nie uda
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "niespodziewany EOF przed końcem linii %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "należy określić działanie"
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgstr "dpkg-deb: usuni
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: ostrzeżenie - nie można usunąć poprzedniego pliku `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nie można odczytać katalogu informacyjnego"
 
@@ -2789,12 +2786,12 @@ msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr ""
 "nie można zainstalować nowego pliku informacyjnego `%.250s' jako `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Stwierdzono zniknięcie %s, który został zupełnie zastąpiony.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nie można usunąć brakującego pliku kontrolnego `%.250s'"
@@ -2824,7 +2821,7 @@ msgstr "Wersja"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Nie znaleziono pakietu pasującego do wzorca %s.\n"
@@ -2897,7 +2894,7 @@ msgstr "omini
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " do: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2905,21 +2902,21 @@ msgstr ""
 "Użyj dpkg --info (= dpkg-deb --info) aby zobaczyć informacje o pakiecie,\n"
 "oraz dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) aby sprawdzić jego zawartość.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' narzędzie do przeszukiwania pakietów\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Używanie: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -2959,10 +2956,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opcje:\n"
 "  --admindir=<katalog>       Użyj <katalogu> zamiast %s\n"
-"  --showformat=<format>      Użyj alternatywnego formatu dla --show\n"
+"  -f|--showformat=<format>   Użyj alternatywnego formatu dla --show\n"
 "\n"
 "Składnia formatu:\n"
-"  Format jest ciągiem znaków, który będzie wyjściowym dla każdego pakietu,\n"
+"  Format jest ciągiem znaków, który będzie wyjściowym dla każdego pakietu.\n"
 "  Może zawierać standardowe sekwencje escape \\n (nowa linia), \\r \n"
 "  (powrót karetki) lub (\\\\) (zwykły odwrotny ukośnik). Informacje \n"
 "  o pakietach mogą być zawarte poprzez wstawienie odwołań do zmiennych \n"
@@ -2970,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 "  strony, chyba że zmienna szerokość jest ujemna, co spowoduje \n"
 "  przesunięcie do strony lewej.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -5395,7 +5392,6 @@ msgstr ""
 "Więcej szczegółów w dpkg-deb --license.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5475,9 +5471,10 @@ msgstr ""
 "  przesunięcie do strony lewej.\n"
 "\n"
 "Użyj `dpkg' aby zainstalować lub usunąć pakiety z systemu, lub\n"
-"`dselect' jeśli potrzebujesz wygodnego programu do zarządzania pakietami. "
-"Pakiety rozpakowane poleceniem `dpkg-deb --extract' nie będą poprawnie\n"
-"zainstalowane !\n"
+"`dselect' lub 'aptitude' jeśli potrzebujesz wygodnego programu\n"
+"do zarządzania pakietami. Pakiety rozpakowane poleceniem\n"
+"`dpkg-deb --extract' nie będą poprawnie\n"
+" zainstalowane !\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:100
 msgid ""

po/pt_BR.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Carlos Henrique Santos Laviola <claviola@brfree.com.br>, 2000.
 # André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br>, 2002.
 # André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2004.
+# André Luís Lopes <andrelop@debian.org>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-06 16:42-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-26 18:40-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "n
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "não foi possível abrir arquivo de depuração `%.250s'\n"
+msgstr "não foi possível abrir log `%s'"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -963,9 +964,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Substituindo arquivos no pacote antigo %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Substituindo arquivos no pacote antigo %s ...\n"
+msgstr "Substituídos por arquivos no pacote instalado %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -980,9 +981,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "tentando sobrescrever `%.250s', que também está no pacote %.250s"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "não é possível ler arquivo part `%.250s'"
+msgstr "arquivo gooble substituído `%.255s'"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -2154,7 +2155,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' programa de gerenciamento de pacotes versão "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2164,12 +2165,12 @@ msgstr ""
 "mais atual para condições de cópia.  Não há NENHUMA garantia.\n"
 "Veja "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence para copyright e detalhes de licenciamento.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2264,12 +2265,7 @@ msgstr ""
 "(s)\n"
 "  dpkg -C|--audit                          procurar por pacote(s) quebrado"
 "(s)\n"
-"  dpkg --print-architecture                exibe arquitetura alvo (usando o "
-"GCC)\n"
-"  dpkg --print-gnu-build-architecture      exibe versão GNU da arquitetura "
-"alvo\n"
-"  dpkg --print-installation-architecture   exibe arquitetura da máquina (p/"
-"inst.)\n"
+"  dpkg --print-architecture                exibe arquitetura do dpkg\n"
 "  dpkg --compare-versions <a> <rel> <b>    compara números de versão - veja "
 "abaixo\n"
 "  dpkg --help | --version                  mostra essa ajuda / número da "
@@ -2299,12 +2295,15 @@ msgstr ""
 "instalada\n"
 "  -B|--auto-deconfigure      Instalar mesmo que isso quebre outro pacote\n"
 "  --no-debsign               Não tenta verificar assinaturas de pacotes\n"
-"  --no-act                   Apenas direi o que irei fazer - mas não farei\n"
+"  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
+"                             Apenas direi o que irei fazer - mas não farei\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Habilita debugging - ver -Dhelp ou --"
 "debug=help\n"
 "  --status-fd <n>            Envia atualizações do status das mudanças para "
 "o descritor de arquivos <n>\n"
-"  --ignore-depends=<package>,... Ignorar dependências envolvendo <pacote>\n"
+"  --log=<nome_arquivo>       Loga estado de mudanças e ações para "
+"<nome_arquivo>\n"
+"  --ignore-depends=<pacote>,... Ignorar dependências envolvendo <pacote>\n"
 "  --force-...                    Ignorar problemas - ver --force-help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...    Parar quando problemas forem encontrados\n"
 "  --abort-after <n>              Aborta depois de <n> erros encontrados\n"
@@ -2320,7 +2319,6 @@ msgstr ""
 "Use `dselect' ou 'aptitude' para gerenciamento amigável de pacotes.\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2335,7 +2333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Digite dpkg --help para ajuda sobre instalação e desinstalação de pacotes "
 "[*];\n"
-"Use dselect para gerenciamento amigável de pacotes;\n"
+"Use `dselect' ou `aptitude' para gerenciamento amigável de pacotes;\n"
 "Digite dpkg -Dhelp para uma lista de valores de marcas de debug do dpkg;\n"
 "Digite dpkg --force-help para uma lista de opções para forçar certas "
 "operações;\n"
@@ -2346,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "Opções marcadas com [*] produzem muita saída de texto - passe-a por `less' "
 "ou `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "ações conflitantes --%s e --%s"
@@ -2542,7 +2540,7 @@ msgstr "n
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado após fim da linha %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "preciso de uma opção de ação"
@@ -2772,7 +2770,7 @@ msgstr "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: aviso - não foi possível apagar arquivo antigo `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "não foi possível ler diretório info"
 
@@ -2827,13 +2825,13 @@ msgstr "dpkg: aviso - pacote %s continha lista como arquivo info"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "não foi possível instalar novo arquivo info `%.250s' como `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr ""
 "(Percebendo desaparecimento de %s, que foi completamente substituído.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -2851,9 +2849,6 @@ msgstr ""
 "inst.\n"
 "|/ Erro?=(nenhum)/H=Mantido/precisa-Reinst./X=os dois problemas (status,"
 "Erro: maiúsculas=ruim)\n"
-"||/ Nome            Versão         Descrição\n"
-"+++-===============-==============-"
-"============================================\n"
 
 #: src/query.c:164
 msgid "Name"
@@ -2867,7 +2862,7 @@ msgstr "Vers
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Nenhum pacote encontrado casando com %s.\n"
@@ -2940,7 +2935,7 @@ msgstr "desviado por %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " para: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2948,21 +2943,21 @@ msgstr ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) para examinar arquivos do pacote,\n"
 "e dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) para listar seu conteúdo.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian GNU/Linux `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' ferramento de procura do programa de gerenciamento de pacotes\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Uso: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -3016,15 +3011,8 @@ msgstr ""
 "  de pacotes usando a sintaxe ${var[;width]}. Campos serão alinhados\n"
 "  à direita a menos que a largura seja negativa e neste caso o \n"
 "  alinhamento à esquerda será usado. \n"
-"Use --help for help about querying packages;\n"
-"Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
-"\n"
-"Use --help para ajuda sobre pesqusa de pacotes;\n"
-"Use --license para copyright e licencimento e isenção de garantia (GNU "
-"GPL).\n"
-"\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -5465,7 +5453,6 @@ msgstr ""
 "Veja dpkg-deb --license para direitos autorais e detalhes de licença.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5547,8 +5534,9 @@ msgstr ""
 "  largura seja negativa e nesse caso o alinhamento a esquerda será usado. \n"
 "\n"
 "Use `dpkg' para instalar e remover pacotes de seu sistema, ou `dselect'\n"
-"para gerencimento de pacotes amigável ao usuário. Pacotes desempacotados\n"
-"usando `dpkg-deb --extract' serão instalados incorretamente !\n"
+"ou `aptitude'para gerencimento de pacotes amigável ao usuário. Pacotes\n"
+"desempacotados usando `dpkg-deb --extract' serão instalados "
+"incorretamente !\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:100
 msgid ""

po/ru.po

@@ -1,18 +1,16 @@
-# translation of dpkg-ru.po to Russian
-# translation of ru.po to Russian
 # translation of dpkg_po_ru.po to Russian
 # Localization file for dpkg and other programs from dpkg package.
 # Copyright (C) 1999 Michael Sobolev
 # Michael Sobolev <mss@transas.com>, 1999.
-# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-ru\n"
+"Project-Id-Version: dpkg_po_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-15 20:32+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-22 18:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-22 12:55+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +239,7 @@ msgstr "не удалось установить обновлённый файл
 #: lib/dbmodify.c:301
 #, fuzzy, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "не удалось открыть файл журнала `%s'"
+msgstr "не удалось открыть файл журнала `%s': %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -1246,9 +1244,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "невозможно восстановить сохранённую копию старой версии %.250s"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "не удалось установить новую версию %.250s"
+msgstr "невозможно удалить новую версию `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -1280,7 +1278,7 @@ msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"dpkg: зависимости пакетов не позволяют настроить пакет %s -\n"
+"dpkg: зависимости пакетов не позволяют настроить пакет %s:\n"
 "%s"
 
 #: src/configure.c:117
@@ -1294,7 +1292,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: проблемы зависимостей, но по вашему указанию всё равно производим "
-"настройку -\n"
+"настройку:\n"
 "%s"
 
 #: src/configure.c:129
@@ -1313,13 +1311,14 @@ msgstr "Настраивается пакет %s (%s) ...\n"
 #: src/configure.c:179
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "не удалось получить информацию о новом файле конфигурации %.250s"
+msgstr "не удалось получить информацию о новом файле конфигурации `%.250s'"
 
 #: src/configure.c:189 src/configure.c:427
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
-"не удалось получить информацию об уже установленном файле конфигурации %.250s"
+"не удалось получить информацию об уже установленном файле конфигурации `"
+"%.250s'"
 
 #: src/configure.c:198
 #, c-format
@@ -1329,46 +1328,47 @@ msgid ""
 "Installing new config file as you request.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Файл конфигурации %s отсутствует.\n"
+"Файл конфигурации `%s' отсутствует.\n"
 "По вашему указанию устанавливается новый файл настройки.\n"
 
 #: src/configure.c:230
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить резервную копию %.250s: %s\n"
+"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить резервную копию `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:238
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось переименовать %.250s в %.250s: %s\n"
+"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось переименовать `%.250s' в `%.250s': %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:246
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить %.250s: %s\n"
+msgstr "dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:254
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить поставлявшуюся ранее с "
-"пакетом версию %.250s: %s\n"
+"пакетом версию `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:259
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить %.250s (для замены его другим "
-"файлом): %s\n"
+"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить `%.250s' (для замены его "
+"другим файлом): %s\n"
 
 #: src/configure.c:263
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось создать жёсткую ссылку %.250s на "
-"%.250s: %s\n"
+"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось создать жёсткую ссылку `%.250s' на `"
+"%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Устанавливается новая версия файла кон
 #: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
-msgstr "не удалось установить %.250s в качестве %.250s"
+msgstr "не удалось установить `%.250s' в качестве `%.250s'"
 
 #: src/configure.c:332
 #, c-format
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid ""
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удалось получить информацию о файле "
-"конфигурации %s\n"
-" (= %s): %s\n"
+"конфигурации `%s'\n"
+" (= `%s'): %s\n"
 
 #: src/configure.c:343
 #, c-format
@@ -1396,9 +1396,9 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- файл конфигурации %s является циклической "
+"dpkg: %s: предупреждение -- файл конфигурации `%s' является циклической "
 "ссылкой\n"
-" (= %s)\n"
+" (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:356
 #, c-format
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgid ""
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: предупреждение -- не удалось прочитать являющуюся частью "
-"конфигурации символическую ссылку %s\n"
-" (= %s): %s\n"
+"конфигурации символическую ссылку `%s'\n"
+" (= `%s'): %s\n"
 
 #: src/configure.c:376
 #, c-format
@@ -1416,9 +1416,9 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- запись о файле конфигурации %.250s разрешается в "
-"вырожденное имя файла\n"
-" (%s является символической ссылкой на %s)\n"
+"dpkg: %s: предупреждение -- запись о файле конфигурации `%.250s' разрешается "
+"в вырожденное имя файла\n"
+" (`%s' является символической ссылкой на `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:389
 #, c-format
@@ -1426,12 +1426,12 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: предупреждение -- файл конфигурации %.250s не является обычным "
-"файлом или символической ссылкой (= %s)\n"
+"dpkg: %s: предупреждение -- файл конфигурации `%.250s' не является обычным "
+"файлом или символической ссылкой (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:407
 msgid "md5hash"
-msgstr "хэш md5"
+msgstr "md5hash"
 
 #: src/configure.c:413
 #, c-format
@@ -1443,12 +1443,13 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "не удалось изменить владельца нового файла конфигурации %.250s"
+msgstr "не удалось изменить владельца нового файла конфигурации `%.250s'"
 
 #: src/configure.c:434
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "не удалось установить режим доступа к новому файлу конфигурации %.250s"
+msgstr ""
+"не удалось установить режим доступа к новому файлу конфигурации `%.250s'"
 
 #: src/configure.c:464
 #, c-format
@@ -1481,12 +1482,12 @@ msgid ""
 "Configuration file `%s'"
 msgstr ""
 "\n"
-"Файл конфигурации %s"
+"Файл конфигурации `%s'"
 
 #: src/configure.c:555
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
-msgstr " (на самом деле %s)"
+msgstr " (на самом деле `%s')"
 
 #: src/configure.c:559
 #, c-format
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux: "
 msgid "' package management program version "
 msgstr ", система управления пакетами версии "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2207,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "информацию\n"
 "об авторских правах и условиях лицензии, выполните команду"
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence.\n"
 
@@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "Параметры, отмеченные [*], выводят большое количество информации.\n"
 "Объедините их в конвейер с программами `less' или `more'!"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "несовместимые действия --%s и --%s"
@@ -2608,7 +2609,7 @@ msgstr "не удалось открыть поток дескриптора ф
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "неожиданный конец файла, ещё не кончилась строка %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "требуется параметр действия"
@@ -2834,7 +2835,7 @@ msgstr "dpkg-deb: удаление возможных концевых нуле
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: предупреждение -- не удалось удалить старый файл %.250s: %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "ошибка чтения информационного каталога"
 
@@ -2890,12 +2891,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "не удалось переименовать новый информационный файл %.250s в %.250s"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Пакет %s полностью заменён и фактически исчез.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "не удалось удалить файл управляющей информации %.250s"
@@ -2929,7 +2930,7 @@ msgstr "Версия"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Шаблону %s не соответствует ни один пакет.\n"
@@ -3003,7 +3004,7 @@ msgstr "размещение файла изменено пакетом %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " на %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -3013,20 +3014,20 @@ msgstr ""
 "для вывода списка файлов в них -- команду dpkg--contents (dpkg-deb --"
 "contents).\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr ": обработчик запросов системы управления пакетами\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Вызов: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -3083,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "  ${поле[;ширина]}. Поля выравниваются по правому краю, если ширина\n"
 "  неотрицательна, и по левому в противном случае.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/sk.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.10\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-08 17:21-0500\n"
 "Last-Translator: Roman Benko <benco@acid.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' verzia programu na údr¾bu balíkov "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "neposkytuje.\n"
 "Pozrite "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr "--licencia pre copyright a detaily o licencii.\n"
 
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voµby oznaèené [*] produkujú rozsiahly výstup - pou¾ite `less' alebo `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "odporujúce si akcie --%s a --%s"
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "nie je mo
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "neèakaný koniec súboru pred koncom riadku %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "potrebujem zada» akciu"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "dpkg-deb: zru
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: upozornenie - nie je mo¾né vymaza» starý súbor `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "nedá sa preèíta» informácia o adresári"
 
@@ -2784,12 +2784,12 @@ msgstr "dpkg: upozornenie - bal
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "nie je mo¾né nain¹talova» nový info súbor `%.250s' ako `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Zis»ujem zmiznutie balíku %s, ktorý bol úplne nahradený.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "nie je mo¾né zru¹i» zmiznutie riadiaceho info súboru `%.250s'"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Verzia"
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Nena¹iel som ¾iadne balíky vyhovujúce %s.\n"
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "odsunut
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " na: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2900,20 +2900,20 @@ msgstr ""
 "Pou¾ite dpkg --info (= dpkg-deb --info) k preskúmaniu archívnych súborov,\n"
 "a dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) pre vypísanie ich obsahu.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "' dotazovací nástroj programu na správu balíkov\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Pou¾itie: "
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "  Polia budú zarovnané doprava, ak bude ¹írka záporná, inak bude pou¾ité\n"
 "   zarovnanie doµava. \n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"

po/tl.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-07 20:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-22 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-03 15:11+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,9 +239,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "hindi ma-luklok ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "hindi mabuksan ang talaksang pan-debug `%.255s'\n"
+msgstr "hindi mabuksan ang talaan`%s': %s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -416,12 +416,12 @@ msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "saklaw na `%s', walang pangalan ng pakete, o basura kung saan inaasahan ang "
-"ngalan ng pakete"
+"pangalan ng pakete"
 
 #: lib/fields.c:308
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
-msgstr "saklaw na `%s', di tanggap na pangalan ng pakete `%.255s': %s"
+msgstr "saklaw na `%s', imbalido na pangalan ng pakete `%.255s': %s"
 
 #: lib/fields.c:339
 #, c-format
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': naglalaman ng ` '"
 #: lib/fields.c:387
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
-msgstr "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': di nagwakas ang bersyon"
+msgstr "saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': hindi nagwakas ang bersyon"
 
 #: lib/fields.c:397
 #, c-format
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "bigo sa pagbukas ng talaksang pagkaayos `%.255s' para sa pagbasa"
 #: lib/myopt.c:73
 #, c-format
 msgid "configuration error: unknown option %s"
-msgstr "error sa pagkaayos: di kilalang opsyon %s"
+msgstr "error sa pagkaayos: hindi kilalang opsyon %s"
 
 #: lib/myopt.c:76
 #, c-format
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "error sa pagkaayos: kailangan ng halaga ang %s"
 #: lib/myopt.c:80
 #, c-format
 msgid "configuration error: %s does not take a value"
-msgstr "error sa pagkaayos: di kailangan ng halaga ang %s"
+msgstr "error sa pagkaayos: hindi nangangailangan ng halaga ang %s"
 
 #: lib/myopt.c:85
 #, c-format
@@ -771,12 +771,12 @@ msgstr "nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'"
 #: lib/parse.c:215
 #, c-format
 msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
-msgstr "pinangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s' ay labis na maiksi"
+msgstr "pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s' ay labis na maiksi"
 
 #: lib/parse.c:220
 #, c-format
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
-msgstr "dinobleng halaga para sa pinangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'"
+msgstr "dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'"
 
 #: lib/parse.c:233
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/parse.c:259
 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
-msgstr "Configured-Version para sa pakete na may di akmang Status"
+msgstr "Configured-Version para sa pakete na may hindi akmang Status"
 
 #: lib/parse.c:273
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon"
 #: src/archives.c:430
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
-msgstr "naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng di kilalang uri 0x%x"
+msgstr "naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x"
 
 #: src/archives.c:467
 #, c-format
@@ -957,16 +957,16 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Pinapalitan ang talaksan sa lumang paketeng %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "Pinapalitan ang talaksan sa lumang paketeng %s ...\n"
+msgstr "Pinalitan ng mga talaksan sa nakaluklok na paketeng %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
-"sinusubukang patungan ang directory `%.250s' sa paketeng %.250s ng di "
+"sinusubukang patungan ang directory `%.250s' sa paketeng %.250s ng hindi "
 "directory"
 
 #: src/archives.c:486
@@ -975,9 +975,9 @@ msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "sinusubukang patungan ang `%.250s', na nasa paketeng %.250s din"
 
 #: src/archives.c:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "hindi mabasa ang talaksang bahagi `%.250s'"
+msgstr "pinalitan ng gobble ang talaksang `%.255s'"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -1061,7 +1061,8 @@ msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"dpkg: babala - di pinansin ang problemang dependensiya sa pagtanggal ng %s:\n"
+"dpkg: babala - hindi pinansin ang problemang dependensiya sa pagtanggal ng %"
+"s:\n"
 "%s"
 
 #: src/archives.c:763
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "dpkg: inaayunan ang pagtanggal ng %s pabor sa %s ...\n"
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
-"hindi nakaluklok ng tama ang %s - di pinapansin ang mga dependensiya sa "
+"hindi nakaluklok ng tama ang %s - hindi pinapansin ang mga dependensiya sa "
 "kanya.\n"
 
 #: src/archives.c:845
@@ -1148,13 +1149,15 @@ msgstr "magkatunggaling mga pakete - hindi iluluklok %.250s"
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
-"dpkg: babala - di pinapansin ang tunggalian, maaaring magpatuloy pa rin !\n"
+"dpkg: babala - hindi pinapansin ang tunggalian, maaaring magpatuloy pa "
+"rin !\n"
 
 #: src/archives.c:926
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
-"--%s --recursive ay nangangailangan ng di kukulang sa isang argumentong path"
+"--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong "
+"path"
 
 #: src/archives.c:956
 msgid "failed to exec find for --recursive"
@@ -1175,7 +1178,7 @@ msgstr "error sa pagsara ng pipe ng find"
 #: src/archives.c:971
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
-msgstr "find para sa --recursive ay nagbalik ng di maprosesong error %i"
+msgstr "find para sa --recursive ay nagbalik ng hindi maprosesong error %i"
 
 #: src/archives.c:974
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
@@ -1185,18 +1188,18 @@ msgstr "naghanap, ngunit walang nahanap na pakete (talaksang pumares sa *.deb)"
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
-"--%s ay nangangailangan ng di kulang sa isa talaksang arkibong pakete "
+"--%s ay nangangailangan ng hindi kulang sa isa talaksang arkibong pakete "
 "argumento"
 
 #: src/archives.c:1060
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
-msgstr "Pinipili ang nakaraang di piniling pakete %s.\n"
+msgstr "Pinipili ang nakaraang hindi piniling pakete %s.\n"
 
 #: src/archives.c:1065
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
-msgstr "Linampasan ang di piniling pakete %s.\n"
+msgstr "Linampasan ang hindi piniling pakete %s.\n"
 
 #: src/archives.c:1079
 #, c-format
@@ -1230,9 +1233,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "hindi maibalik ang bersyong backup ng `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'"
+msgstr "hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -1242,7 +1245,7 @@ msgstr "hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'"
 #: src/configure.c:91
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
-msgstr "walang paketeng nagngangalang `%s' na nakaluklok, hindi maisaayos"
+msgstr "walang paketeng nagngapangalang `%s' na nakaluklok, hindi maisaayos"
 
 #: src/configure.c:93
 #, c-format
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/configure.c:117
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "problema sa dependensiya - iniwanang di nakaayos"
+msgstr "problema sa dependensiya - iniwanang hindi nakaayos"
 
 #: src/configure.c:121
 #, c-format
@@ -2077,7 +2080,7 @@ msgstr "errro sa pag-un-catch ng hudyat %s: %s\n"
 #: src/help.c:245
 #, c-format
 msgid "unable to ignore signal %s before running script"
-msgstr "hindi maaring di pansinin ang hudyat %s bago patakbuhin ang skripto"
+msgstr "hindi maaring hindi pansinin ang hudyat %s bago patakbuhin ang skripto"
 
 #: src/help.c:254
 #, c-format
@@ -2156,7 +2159,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux `"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "' programang tagapangasiwa ng mga pakete, bersyon "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2168,12 +2171,12 @@ msgstr ""
 "pag-kopya. WALANG WARANTI.\n"
 "Basahin "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence para sa karapatang-sipi at detalye ng lisensya.\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2239,14 +2242,14 @@ msgid ""
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
 "Pag-gamit: \n"
-" dpkg -i|--install      <.deb ngalan ng talaksan> ... |-R|--recursive "
+" dpkg -i|--install      <.deb pangalan ng talaksan> ... |-R|--recursive "
 "<dir> ...\n"
-" dpkg --unpack          <.deb ngalan ng talaksan> ... |-R|--recursive "
+" dpkg --unpack          <.deb pangalan ng talaksan> ... |-R|--recursive "
 "<dir> ...\n"
-" dpkg -A|--record-avail <.deb ngalan ng talaksan> ... |-R|--recursive "
+" dpkg -A|--record-avail <.deb pangalan ng talaksan> ... |-R|--recursive "
 "<dir> ...\n"
-" dpkg --configure <ngalan ng pakete> ... | -a|--pending\n"
-" dpkg -r|--remove | -P|--purge <ngalan ng pakete> ... | -a|--pending\n"
+" dpkg --configure <pangalan ng pakete> ... | -a|--pending\n"
+" dpkg -r|--remove | -P|--purge <pangalan ng pakete> ... | -a|--pending\n"
 " dpkg --get-selections [<pattern> ...]   ipakita ang listahang pinili sa "
 "stdout\n"
 " dpkg --set-selections               itakda ang piling mga pakete mula sa "
@@ -2257,14 +2260,14 @@ msgstr ""
 "talaksan\n"
 " dpkg --clear-avail          burahin ang kasalukuyang info tungkol sa "
 "magagamit\n"
-" dpkg --forget-old-unavail      kalimutan ang tinanggal at di na magamit na "
-"pkt\n"
-" dpkg -s|--status <ngalan ng pkt> ...   ipakita ang detalye ng kalagayan ng "
-"pkt\n"
-" dpkg -p|--print-avail <ngalan ng pakete> ...  ipakita ang detalye ng "
+" dpkg --forget-old-unavail      kalimutan ang tinanggal at hindi na magamit "
+"na pkt\n"
+" dpkg -s|--status <pangalan ng pkt> ...   ipakita ang detalye ng kalagayan "
+"ng pkt\n"
+" dpkg -p|--print-avail <pangalan ng pakete> ...  ipakita ang detalye ng "
 "magagamit\n"
 "                                               na bersyon\n"
-" dpkg -L|--listfiles <ngalan ng pakete> ...    ilista ang mga talaksang\n"
+" dpkg -L|--listfiles <pangalan ng pakete> ...    ilista ang mga talaksang\n"
 "                                               `pag-aari' ng (mga) pakete\n"
 " dpkg -l|--list [<pattern> ...]                hanapin (mga) pakete na may-"
 "ari\n"
@@ -2304,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "  --instdir=<directory>     Palitan ang ugat ng pagluklok na hindi binabago "
 "ang\n"
 "                            admin directory\n"
-"  -O|--selected-only        Laktawan ang mga paketeng di pinili para sa\n"
+"  -O|--selected-only        Laktawan ang mga paketeng hindi pinili para sa\n"
 "                            pagluklok/pag-apgreyd\n"
 "  -E|--skip-same-version    Laktawan ang mga paketeng kaparehong bersyon sa\n"
 "                            nakaluklok\n"
@@ -2334,11 +2337,10 @@ msgstr ""
 " < << <= = >= >> >    (para lang sa pakikibagay sa syntax ng talaksang "
 "control)\n"
 "\n"
-"Gamitin ang `dselect' o `aptitude' para sa masmadaling tagapangasiwa ng "
+"Gamitin ang `dselect' o `aptitude' para sa mas-madaling tagapangasiwa ng "
 "pakete\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2351,8 +2353,8 @@ msgid ""
 "Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
 "`more' !"
 msgstr ""
-"dpkg --help para sa tulong tungkol sa pagluklok at pagtanggal ng mga pakete "
-"[*];\n"
+"I-type ang dpkg --help para sa tulong tungkol sa pagluklok at pagtanggal ng "
+"mga pakete [*];\n"
 "Gamitin ang dselect para sa masmadaling tagapangasiwa ng mga pakete;\n"
 "dpkg -Dhelp para sa listahan ng mga halaga ng dpkg debug flag;\n"
 "dpkg --force-help para sa listahan ng mga opsyon ng pagpilit;\n"
@@ -2363,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "Mga opsyon na may markang [*] ay nagpapakita ng maraming output - i-pipe ito "
 "sa `less' o `more' !"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "magkatunggaling gagawin --%s at --%s"
@@ -2418,14 +2420,14 @@ msgstr "--debug ay nangangailangan ng argumentong octal"
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
 msgstr ""
-"ngalan ng pakete na null sa --ignore-depends listahang hiwalay-ng-koma `"
+"pangalan ng pakete na null sa --ignore-depends listahang hiwalay-ng-koma `"
 "%.250s'"
 
 #: src/main.c:246
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr ""
-"--ignore-depends ay nangangailangan ng legal na ngalan ng pakete. `%.250s' "
+"--ignore-depends ay nangangailangan ng legal na pangalan ng pakete. `%.250s' "
 "ay hindi: %s"
 
 #: src/main.c:262 src/main.c:273
@@ -2491,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "hindi\n"
 "                         root\n"
 "  overwrite              Patungan ang talaksan mula sa isang pakete ng iba\n"
-"  overwrite-diverted     Patungan ang dibertadong talaksan ng di "
+"  overwrite-diverted     Patungan ang dibertadong talaksan ng hindi "
 "dibertadong \n"
 "                         bersyon\n"
 "  bad-verify             Iluklok ang pakete kahit nabigo ang pagpatibay "
@@ -2565,7 +2567,7 @@ msgstr "hindi mabuksan ang `%i' para sa stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "di inaasahang eof bago matapos ang linya %d"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "kailangan ng opsyon ng gagawin"
@@ -2579,7 +2581,8 @@ msgstr "--%s --pending ay hindi tumatanggap ng argumentong hindi opsyon"
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr ""
-"--%s ay nangangailangan ng di kukulang sa isa na argumentong ngalan ng pakete"
+"--%s ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isa na argumentong pangalan ng "
+"pakete"
 
 #: src/packages.c:116
 msgid ""
@@ -2694,7 +2697,7 @@ msgstr "pasado\n"
 
 #: src/processarc.c:166
 msgid "unable to get unique filename for control info"
-msgstr "hindi makakuha ng kakaibang ngalang talaksan para sa control info"
+msgstr "hindi makakuha ng kakaibang pangalang talaksan para sa control info"
 
 #: src/processarc.c:188
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
@@ -2727,7 +2730,7 @@ msgstr "problemang pre-dependensiya - hindi iluluklok ang %.250s"
 #: src/processarc.c:269
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring pre-dependency problem !\n"
-msgstr "dpkg: babala - di pinansin ang problemang pre-dependensiya !\n"
+msgstr "dpkg: babala - hindi pinansin ang problemang pre-dependensiya !\n"
 
 #: src/processarc.c:284
 #, c-format
@@ -2792,7 +2795,7 @@ msgstr "dpkg-deb: i-zap ang posibleng susunod na mga sero"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: babala - hindi matanggal ang lumang talaksan `%.250s': %s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "hindi mabasa ang info directory"
 
@@ -2800,7 +2803,7 @@ msgstr "hindi mabasa ang info directory"
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
 msgstr ""
-"lumang bersyon ng pakete ay may sobrang-haba na ngalan ng talaksang info \n"
+"lumang bersyon ng pakete ay may sobrang-haba na pangalan ng talaksang info \n"
 "nagsisimula `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:714
@@ -2821,7 +2824,7 @@ msgstr "hindi mabuksan ang temp control directory"
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
 msgstr ""
-"naglalaman ang pakete ng sobrang-haba na ngalan ng talaksang control info\n"
+"naglalaman ang pakete ng sobrang-haba na pangalan ng talaksang control info\n"
 "(nagsisimula `%.50s')"
 
 #: src/processarc.c:738
@@ -2845,12 +2848,12 @@ msgstr ""
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "hindi mailuklok ang bagong talaksang info `%.250s' bilang `%.250s'"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(Pinupuna ang pagkawala ng %s, na siyang napalitan ng buo.)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "hindi matanggal ang nawawalang talaksang control info `%.250s'"
@@ -2870,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/query.c:164
 msgid "Name"
-msgstr "Pangalan"
+msgstr "Papangalan"
 
 #: src/query.c:164
 msgid "Version"
@@ -2880,7 +2883,7 @@ msgstr "Bersyon"
 msgid "Description"
 msgstr "Paglalarawan"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Walang paketeng tugma sa %s.\n"
@@ -2906,13 +2909,14 @@ msgstr "mula"
 #: src/query.c:275
 msgid "--search needs at least one file name pattern argument"
 msgstr ""
-"--search ay nangangailangan ng di kukulang sa isang argumentong pattern ng\n"
+"--search ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong pattern "
+"ng\n"
 " pangalan ng talaksan"
 
 #: src/query.c:303
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s not found.\n"
-msgstr "dpkg: di nahanap ang %s.\n"
+msgstr "dpkg: hindi nahanap ang %s.\n"
 
 #: src/query.c:341
 #, c-format
@@ -2954,7 +2958,7 @@ msgstr "dibertado ng %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " patungo: %s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2962,21 +2966,21 @@ msgstr ""
 "Gamitin dpkg --info (= dpkg-deb --info) upang tignan ang talksang arkibo,\n"
 "at dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) upang ilista ang nilalaman nila.\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian `"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr " kasangkapan sa pagtanong ng programang tagapangasiwa ng mga pakete\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "Pag-gamit: "
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -3005,11 +3009,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " [<opsyon>] <utos>\n"
 "Mga utos:\n"
-"  -s|--status <ngalan-ng-pakete> ... ipakita ang detalye ng kalagayan ng "
+"  -s|--status <pangalan-ng-pakete> ... ipakita ang detalye ng kalagayan ng "
 "pakete\n"
-"  -p|--print-avail <ngalan-ng-pakete> ... ipakita ang detalye ng mga "
+"  -p|--print-avail <pangalan-ng-pakete> ... ipakita ang detalye ng mga "
 "bersyon\n"
-"  -L|--listfiles <ngalan-ng-pakete> ...  ilista ang mga talaksang `pag-"
+"  -L|--listfiles <pangalan-ng-pakete> ...  ilista ang mga talaksang `pag-"
 "aari'\n"
 "                                           ng (mga) pakete\n"
 "  -l|--list [<huwaran> ...]             ilista ang mga pakete ng maigsi\n"
@@ -3039,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "  maliban kung negatibo ang lapad at kung ganoon ay ayos-pakaliwa ang "
 "gagamitin.\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -3102,8 +3106,8 @@ msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting a removal."
 msgstr ""
-"Pakete ay nasa masama at di maasahang kalagayan - kailangan niyong iluklok "
-"ito\n"
+"Pakete ay nasa masama at hindi maasahang kalagayan - kailangan niyong "
+"iluklok ito\n"
 " muli bago niyo subukang tanggalin."
 
 #: src/remove.c:156
@@ -3679,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kapag natapos na kayong makapagpili ng mga pakete, pindutin ang <enter> "
 "upang\n"
-"tiyakin ang mga pagbabago, o `X' upang lumabas na di itatago ang mga "
+"tiyakin ang mga pagbabago, o `X' upang lumabas na hindi itatago ang mga "
 "pagbabago.\n"
 "May kahulihang pagsusuri ng mga conflict at dependensiya na gagawin - dito "
 "rin\n"
@@ -4115,7 +4119,7 @@ msgstr "[T]anggalin"
 
 #: dselect/main.cc:143
 msgid "Remove unwanted software."
-msgstr "Tanggalin ang di gustong mga software."
+msgstr "Tanggalin ang hindi gustong mga software."
 
 #: dselect/main.cc:144
 msgid "q"
@@ -4377,7 +4381,7 @@ msgstr "(May iniwan na coredump.)\n"
 #: dselect/method.cc:197
 #, c-format
 msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
-msgstr "bigo na may di kilalang wait return code %d.\n"
+msgstr "bigo na may hindi kilalang wait return code %d.\n"
 
 #: dselect/method.cc:199
 #, c-format
@@ -4748,7 +4752,7 @@ msgstr "Tinanggal na mga pakete (pagkaayos ay narito pa)"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:116
 msgid "Purged packages and those never installed"
-msgstr "Pinurgang mga pakete at mga di kailanman naluklok"
+msgstr "Pinurgang mga pakete at mga hindi kailanman naluklok"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:118
 msgid "Installed"
@@ -5009,7 +5013,7 @@ msgid ""
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
 msgstr ""
 "dpkg-deb: babala, hindi sinusuri ang nilalaman ng control area.\n"
-"dpkg-deb: binubuo ang di kilalang pakete sa `%s'.\n"
+"dpkg-deb: binubuo ang hindi kilalang pakete sa `%s'.\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:217
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
@@ -5102,7 +5106,7 @@ msgstr "error sa pagbukas ng talaksang conffiles"
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
-"dpkg-deb: di pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control\n"
+"dpkg-deb: hindi pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control\n"
 
 #: dpkg-deb/build.c:315
 #, c-format
@@ -5172,12 +5176,12 @@ msgstr "bigo sa pag-exec ng find"
 
 #: dpkg-deb/build.c:427 dpkg-deb/build.c:434
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
-msgstr "bigo na isulat ang ngalan ng talaksan sa tar pipe (datos)"
+msgstr "bigo na isulat ang pangalan ng talaksan sa tar pipe (datos)"
 
 #: dpkg-deb/build.c:448
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
-msgstr "Internal na error, compress_type `%i' di kilala!"
+msgstr "Internal na error, compress_type `%i' hindi kilala!"
 
 #: dpkg-deb/build.c:460
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
@@ -5271,7 +5275,7 @@ msgstr "linaktawan ang datos na kasapi mula sa %s"
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
-"naglalaman ang talaksang `%.250s' ng di maintindihan na kasapi na datos %."
+"naglalaman ang talaksang `%.250s' ng hindi maintindihan na kasapi na datos %."
 "*s,\n"
 "sumusuko na"
 
@@ -5377,7 +5381,7 @@ msgstr "bigo na i-exec ang tar"
 #: dpkg-deb/extract.c:316 dpkg-deb/extract.c:331 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
-msgstr "--%s ay nangangailangan ng argumentong ngalan ng talaksang .deb"
+msgstr "--%s ay nangangailangan ng argumentong pangalan ng talaksang .deb"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:319
 #, c-format
@@ -5392,13 +5396,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr ""
-"--%s ay tumatanggap ng di lalabis sa dalawang argumento (.deb at directory)"
+"--%s ay tumatanggap ng hindi lalabis sa dalawang argumento (.deb at "
+"directory)"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:333
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr ""
-"--%s ay tumatanggap lamang ng isang argumento (ngalan ng talaksang .deb)"
+"--%s ay tumatanggap lamang ng isang argumento (pangalan ng talaksang .deb)"
 
 #: dpkg-deb/info.c:49
 msgid "failed to chdir to `/' for cleanup"
@@ -5432,12 +5437,13 @@ msgstr "info_spew"
 #: dpkg-deb/info.c:97
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'\n"
-msgstr "dpkg-deb: `%.255s' ay di naglalaman ng control component `%.255s'\n"
+msgstr "dpkg-deb: `%.255s' ay hindi naglalaman ng control component `%.255s'\n"
 
 #: dpkg-deb/info.c:101
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa di inaasahang paraan"
+msgstr ""
+"pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan"
 
 #: dpkg-deb/info.c:106
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -5519,7 +5525,6 @@ msgstr ""
 "Basahin ang dpkg-deb --licence para sa detalye.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5576,16 +5581,16 @@ msgstr ""
 "  -h|--help                         ipakita itong mensahe.\n"
 "  --version | --licence             ipakita ang bersyon/lisensiya.\n"
 "\n"
-"<deb> ay ngalan ng talaksan ng arkibong anyong Debian.\n"
-"<cfile> ay ngalan ng bahagi ng talaksang administratibo.\n"
-"<cfield> ay ngalan ng saklaw sa pangunahing talaksang `control'.\n"
+"<deb> ay pangalan ng talaksan ng arkibong anyong Debian.\n"
+"<cfile> ay pangalan ng bahagi ng talaksang administratibo.\n"
+"<cfield> ay pangalan ng saklaw sa pangunahing talaksang `control'.\n"
 "\n"
 "Mga opsyon:\n"
 "  --showformat=<anyo>     gumamit ng kahalip na anyo para sa --show\n"
 "  -D                      i-enable ang debugging output\n"
 "  --old, --new            piliin ang anyo ng arkibo\n"
 "  --nocheck               huwag suriin ang talaksang control\n"
-"                          (bumuo ng di normal na pakete)\n"
+"                          (bumuo ng hindi normal na pakete)\n"
 "  -z#                     upang itakda ang compression habang bumubuo\n"
 "  -Z<uri>                 itakda ang uri ng compression na gagamitin sa "
 "pagbuo.\n"
@@ -5850,10 +5855,10 @@ msgstr ""
 "           dpkg-split -a|--auto -o <buo> <bahagi>      Ipagsama ng kusa ang "
 "mga\n"
 "                                                         bahagi.\n"
-"           dpkg-split -l|--listq                       Ilista ang di "
+"           dpkg-split -l|--listq                       Ilista ang hindi "
 "pumares\n"
 "                                                         na mga piraso.\n"
-"           dpkg-split -d|--discard [<talaksan> ...]    Ibasura ang di "
+"           dpkg-split -d|--discard [<talaksan> ...]    Ibasura ang hindi "
 "pumares\n"
 "                                                         na mga piraso.\n"
 "\n"
@@ -5864,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 "                                         <pakete>-<bersyon>.deb)\n"
 "            -Q|--npquiet            (huwag maingay kapag -a ay hindi "
 "bahagi)\n"
-"            --msdos                (gumawa ng ngalan ng talaksan na anyong "
+"            --msdos                (gumawa ng pangalan ng talaksan na anyong "
 "8.3)\n"
 "\n"
 "Kalagayan paglabas: 0 = OK;  1 = -a ay hindi bahagi; 2 = bagabag!\n"
@@ -5895,7 +5900,7 @@ msgstr "laki ng bahagi ay labis ng laki o hindi positibo"
 #: dpkg-split/main.c:108
 #, c-format
 msgid "part size must be at least %dk (to allow for header)"
-msgstr "laki ng bahagi ay dapat di kumulang sa %dk (kasama na ang header)"
+msgstr "laki ng bahagi ay dapat hindi kumulang sa %dk (kasama na ang header)"
 
 #: dpkg-split/queue.c:69
 #, c-format
@@ -6006,12 +6011,12 @@ msgstr "Tinanggal ang %s.\n"
 #: dpkg-split/split.c:45
 msgid "--split needs a source filename argument"
 msgstr ""
-"--split ay nangangailangan ng argumentong ngalan ng pinagmulan na talaksan"
+"--split ay nangangailangan ng argumentong pangalan ng pinagmulan na talaksan"
 
 #: dpkg-split/split.c:48
 msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
 msgstr ""
-"--split ay tumatanggap ng ngalan ng pinagmulan na talaksan at unlaping\n"
+"--split ay tumatanggap ng pangalan ng pinagmulan na talaksan at unlaping\n"
 "        patutunguhan"
 
 #: dpkg-split/split.c:62
@@ -6036,7 +6041,7 @@ msgstr "hindi ma-exec ang mksplit"
 #~ "dpkg: unexpected output from `%s --print-libgcc-file-name':\n"
 #~ " `%s'\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "dpkg: di inaasahang output mula sa `%s --print-libgcc-file-name':\n"
+#~ "dpkg: hindi inaasahang output mula sa `%s --print-libgcc-file-name':\n"
 #~ " `%s'\n"
 
 #~ msgid "compiler libgcc filename not understood: %.250s"
@@ -6078,9 +6083,9 @@ msgstr "hindi ma-exec ang mksplit"
 #~ "Pag-gamit: md5sum [-bv] [-c [talaksan]] | [talaksan...]\n"
 #~ "Bumubuo o nagsusuri ng mga MD5 Message Digest\n"
 #~ "     -c  sinusuri ang mga message digest (default ay bumubo)\n"
-#~ "     -v  maligoy, ipakita ang ngalan ng talaksan na sinusuri\n"
+#~ "     -v  maligoy, ipakita ang pangalan ng talaksan na sinusuri\n"
 #~ "     -b  basahin ang talaksan sa binary mode\n"
-#~ "Ang input para sa -c ay listahan ng mga message digest at ngalan ng "
+#~ "Ang input para sa -c ay listahan ng mga message digest at pangalan ng "
 #~ "talaksan\n"
 #~ "na ipinapakita sa stdout ng programang ito kapag bumubuo ng mga digest.\n"
 
@@ -6088,10 +6093,10 @@ msgstr "hindi ma-exec ang mksplit"
 #~ msgstr "mdfile"
 
 #~ msgid "%s: unrecognized line\n"
-#~ msgstr "%s: di kilalang linya\n"
+#~ msgstr "%s: hindi kilalang linya\n"
 
 #~ msgid "%s: can't open %s\n"
-#~ msgstr "%s: di mabuksan ang %s\n"
+#~ msgstr "%s: hindi mabuksan ang %s\n"
 
 #~ msgid "%s: error reading %s\n"
 #~ msgstr "%s: error sa pagbasa ng %s\n"

po/zh_CN.po

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Simplified Chinese translation to dpkg.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kov Tchai <chaisave@263.com>, 2004.
+# Kov Tchai <tchaikov@sjtu.edu.cn>, 2005.
 # Hiweed Leng <hiweed@163.com>, 2004.
 # Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-07 05:27+1300\n"
-"Last-Translator: Tchaikov <chaisave@263.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-22 01:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-23 22:28+0800\n"
+"Last-Translator: Tchaikov <tchaikov@sjtu.edu.cn>\n"
+"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: lib/compat.c:46
 msgid "unable to open tmpfile for vsnprintf"
-msgstr "无法为 vsnprintf 打开临时文件"
+msgstr "无法为 vsnprintf 新建临时文件"
 
 #: lib/compat.c:48
 msgid "unable to rewind at start of vsnprintf"
@@ -234,9 +234,9 @@ msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "无法安装“%.250s”的更新状态"
 
 #: lib/dbmodify.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
-msgstr "无法打开调试信息文件“%.255s”\n"
+msgstr "无法打开日志文件“%s”：%s\n"
 
 #: lib/dump.c:291
 #, c-format
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "“%s”字段，在引用软件包“%.255s”后发现语法错误"
 #: lib/fields.c:413
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
-msgstr "在 %s 字段不能有替换项(\"｜“)"
+msgstr "在 %s 字段中不能含有替换项(\"｜“)"
 
 #: lib/lock.c:45
 msgid "unable to unlock dpkg status database"
@@ -937,9 +937,9 @@ msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "正在替换原软件包中的文件 %s ...\n"
 
 #: src/archives.c:470
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
-msgstr "正在替换原软件包中的文件 %s ...\n"
+msgstr "被已安装的软件包 %s 中的文件替换了...\n"
 
 #: src/archives.c:476
 #, c-format
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "正试图覆盖“%.250s”，它属于软件包 %.250s"
 #: src/archives.c:511
 #, fuzzy, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
-msgstr "无法读取分块文件“%.250s”"
+msgstr "大批读取替换文件“%.255s”"
 
 #: src/archives.c:568 dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
@@ -1192,9 +1192,9 @@ msgid "unable to restore backup version of `%.250s'"
 msgstr "无法恢复“%.250s”的备份版本"
 
 #: src/cleanup.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s'"
-msgstr "无法删除“%.250s”的新近解压的版本"
+msgstr "无法删除“%.250s”的新近安装的版本"
 
 #: src/cleanup.c:101
 #, c-format
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgid ""
 "      D     : show the differences between the versions\n"
 "      Z     : background this process to examine the situation\n"
 msgstr ""
-"   您现在希望怎么办呢？ 您可以有以下的选择：\n"
+"   您现在希望如何处理呢？ 您有以下几个选择：\n"
 "    Y 或 I  ：安装软件包维护者所提供的版本\n"
 "    N 或 O  ：保留您原来安装的版本\n"
 "      D     ：显示两者的区别\n"
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux “"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "”软件包管理程序，版本 "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2097,12 +2097,12 @@ msgstr ""
 "第二版或其更新的版本。该软件【不】提供任何担保。\n"
 "请通过执行 "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence 来查看版权和许可证的细节。\n"
 
 #: src/main.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: \n"
 "  dpkg -i|--install      <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
@@ -2168,18 +2168,13 @@ msgid ""
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
 "用法：\n"
-"  dpkg -i|--install      <.deb 文件的文件名> ... | -R|--recursive <目录"
-"> ...\n"
-"  dpkg --unpack          <.deb 文件的文件名> ... | -R|--recursive <目录"
-"> ...\n"
-"  dpkg -A|--record-avail <.deb 文件的文件名> ... | -R|--recursive <目录"
-"> ...\n"
+"  dpkg -i|--install      <.deb 文件的文件名> ... | -R|--recursive <目录> ...\n"
+"  dpkg --unpack          <.deb 文件的文件名> ... | -R|--recursive <目录> ...\n"
+"  dpkg -A|--record-avail <.deb 文件的文件名> ... | -R|--recursive <目录> ...\n"
 "  dpkg --configure              <软件包名> ... | -a|--pending\n"
 "  dpkg -r|--remove | -P|--purge <软件包名> ... | -a|--pending\n"
-"  dpkg --get-selections [<表达式> ...]     把已选中的软件包的列表打印到标准输"
-"出\n"
-"  dpkg --set-selections                    从标准输入里读出要选择的软件包列"
-"表\n"
+"  dpkg --get-selections [<表达式> ...]     把已选中的软件包的列表打印到标准输出\n"
+"  dpkg --set-selections                    从标准输入里读出要选择的软件包列表\n"
 "  dpkg --update-avail <Packages 文件>      替换现可安装的软件包信息\n"
 "  dpkg --merge-avail <Package 文件>        把文件中的信息合并到系统中\n"
 "  dpkg --clear-avail                       清除现有的软件包信息\n"
@@ -2236,7 +2231,6 @@ msgstr ""
 "“dselect”提供了更为易用的的软件包管理工具。\n"
 
 #: src/main.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages [*];\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management;\n"
@@ -2249,8 +2243,8 @@ msgid ""
 "Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
 "`more' !"
 msgstr ""
-"输入 dpkg --help 可获得有关安装和卸载软件包的帮助 [*]；\n"
-"使用 dselect 就能进行用户友好的软件包管理；\n"
+"输入 dpkg --help 可获得安装和卸载软件包的有关帮助 [*]；\n"
+"使用“dselect”或是“aptitude”就能进行用户友好的软件包管理；\n"
 "输入 dpkg -Dhelp 可看到 dpkg 除错标志的值的列表；\n"
 "输入 dpkg --force-help 可获得所有强制操作选项的列表；\n"
 "输入 dpkg-deb --help 可获得有关操作 *.deb 文件的帮助；\n"
@@ -2258,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "带有[*]的选项将会输出较大篇幅的文字 - 可使用管道将其输出连接"
 "到“less”或“more”！"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "操作之间有矛盾 -- %s 和 -- %s"
@@ -2439,7 +2433,7 @@ msgstr "无法打开“%i”，并把它作为字符流操作"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "在第 %d 行还未结束时，发现了预料之外的 eof"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "需要一个指示操作的选项"
@@ -2661,7 +2655,7 @@ msgstr "dpkg-deb：截去了最后的零数据(zeros)"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：警告 - 无法删除原有的文件“%.250s”：%s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "无法读取信息(info)目录"
 
@@ -2709,12 +2703,12 @@ msgstr "dpkg：警告 - 软件包 %s 把一个列表作为信息文件使用"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "无法把新的信息文件“%.250s”安装到“%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(注意到 %s 已经不复存在，它已然被完全取代了。)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "无法删除已经消失了的控制信息文件“%.250s”"
@@ -2743,7 +2737,7 @@ msgstr "版本"
 msgid "Description"
 msgstr "简介"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "没有找到与 %s 相匹配的软件包。\n"
@@ -2815,7 +2809,7 @@ msgstr "转移到了(diverted by) %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " 转移文件现指向：%s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2823,21 +2817,21 @@ msgstr ""
 "使用 dpkg --info (= dpkg-deb --info) 来检测打包好的文件，\n"
 "还可以用过 dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) 来列出它们的内容。\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian “"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "”软件包管理程序查询工具\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "用法："
 
-#: src/query.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: src/query.c:473
+#, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
 "Commands:\n"
@@ -2867,14 +2861,14 @@ msgstr ""
 " [<选项>] <命令>\n"
 "命令：\n"
 "  -s|--status <软件包名> ...           显示软件包详尽的状态信息\n"
-"  -p|--print-avail <软件包名> ...      显示软件包当前可供安装的版本的详细信"
+"  -p|--print-avail <软件包名> ...      显示当前可供安装的版本的详细信"
 "息\n"
 "  -L|--listfiles <软件包名> ...        列出所有“属于”该软件包(或多个软件包)的"
 "文件\n"
 "  I|--list [<表达式> ...]              简要地列出软件包\n"
 "  -W|--show <表达式> ...               显示软件包的相关信息\n"
 "  -S|--search <表达式> ...             搜寻拥有该文件(或多个文件)的软件包\n"
-"  --help | --version                   显示本帮助文档以及版本号\n"
+"  --help | --version                   显示本帮助文档/版本号\n"
 "  --licence                            显示版权和许可证的条文\n"
 "\n"
 "选项：\n"
@@ -2889,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 "  字段一般是靠右对齐的，除非它的宽度是负数。若其宽度是负数，\n"
 "  那么字段将会靠左对齐。\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"
@@ -3282,7 +3276,7 @@ msgstr "请求帮助(在帮助界面周游)"
 
 #: dselect/bindings.cc:136
 msgid "Cycle through information displays"
-msgstr "在相关信息界面周游"
+msgstr "在相关信息界面里周游"
 
 #: dselect/bindings.cc:137
 msgid "Redraw display"
@@ -3485,22 +3479,22 @@ msgstr ""
 "作记号时，不仅可以对单个软件包作记号，还可以为成组\n"
 "的软件包作记号。刚开始时您会看到“所有软件包”一行被\n"
 "选中了，那么用“+”和“-”等键就可以操控被高亮显示的行\n"
-"所指的所有软件包。\n"
+"所指代的所有软件包。\n"
 "\n"
-"您作的一些选择可能会导致软件包间的冲突或依赖问题，\n"
-"这时程序会向您提交一份相关软件的子列表，这样，您就\n"
-"能解决该问题。\n"
+"您作的一些选择可能会导致软件包间出现一些的冲突或依赖\n"
+"问题，这时程序会向您提交一份相关软件的子列表，这样，\n"
+"您就能解决该问题。\n"
 "\n"
-"您应当看看按键的列表，以及有关屏幕上显示信息的解释。\n"
+"您应当看看按键的列表，以及有关屏幕上显示信息的说明。\n"
 "还有许多在线的帮助文档，只要在需要帮助的时候摁“?”\n"
 "就可调阅它们。\n"
 "\n"
 "一旦您选完软件包，请摁 <回车> 键来确认刚才的修改，\n"
 "或者用“X”退出且不保存修改内容。在这时，程序会最后\n"
-"作一次冲突和依赖性检查 - 对，您在这里可能还会看一\n"
-"次相关软件的子列表。\n"
+"作一次冲突和依赖性检查……对了，您在这里可能还会看\n"
+"一次相关软件的子列表。\n"
 "\n"
-"现在您可以通过摁 <空格> 键离开帮助并进入列表界面。\n"
+"现在您可以通过摁 <空格> 键离开本帮助，进入列表界面了。\n"
 
 #: dselect/helpmsgs.cc:57
 msgid "Introduction to read-only package list browser"
@@ -5258,7 +5252,6 @@ msgstr ""
 "请通过执行 dpkg-deb --licence 来查看版权和许可证的细节。\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Command:\n"
 "  -b|--build <directory> [<deb>]    build an archive.\n"
@@ -5312,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "  -X|--vextract <deb> <目录>        解压缩并列出被释放的文件。\n"
 "  --fsys-tarfile <deb>              输出文件系统的 tar 打包文件。\n"
 "  -h | --help                       显示本帮助文档\n"
-"  --version | --licence             显示版本／版权信息。\n"
+"  --version | --licence             显示版本/版权信息。\n"
 "\n"
 "<deb> 是 debian 格式的包文件的文件名。\n"
 "<cfile> 是管理文件组件(administrative file component)的文件名。\n"

po/zh_TW.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-17 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-11 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-05 19:54+0800\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Debian GNU/Linux “"
 msgid "' package management program version "
 msgstr "”套件管理程式版本 "
 
-#: src/main.c:48 src/query.c:463
+#: src/main.c:48 src/query.c:462
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions.  There is NO warranty.\n"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "第二版或其更新的版本。該軟體【不】提供任何擔保。\n"
 "請通過執行 "
 
-#: src/main.c:50 src/query.c:465
+#: src/main.c:50 src/query.c:464
 msgid " --licence for copyright and license details.\n"
 msgstr " --licence 來查看版權和許可証的細節。\n"
 
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "輸入 dpkg --licence 可閱讀版權、許可証和無擔保的說明 (GNU GPL)[*]。\n"
 "帶有[*]的選項將會輸出較大篇幅的文字 - 可使用管線將其輸出到“less”或“more”！"
 
-#: src/main.c:184 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
+#: src/main.c:184 src/query.c:530 dpkg-deb/main.c:162 dpkg-split/main.c:145
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "操作之間有矛盾 -- %s 和 -- %s"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "無法打開“%i”，並把它作為串流處理"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "在第 %d 行還未結束時，發現了預料之外的 eof"
 
-#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:184
+#: src/main.c:541 src/main.c:556 src/query.c:565 dpkg-deb/main.c:184
 #: dpkg-split/main.c:157
 msgid "need an action option"
 msgstr "需要一個指示操作的選項"
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "dpkg-deb：截去了最後的字元 0(zeros)"
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old file `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg：警告 - 無法刪除原有的檔案“%.250s”：%s\n"
 
-#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:929 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:689 src/processarc.c:926 src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "無法讀取訊息(info)目錄"
 
@@ -2697,12 +2697,12 @@ msgstr "dpkg：警告 - 套件 %s 把一個列表作為訊息檔案使用"
 msgid "unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "無法把新的訊息檔案“%.250s”安裝到“%.250s”"
 
-#: src/processarc.c:909
+#: src/processarc.c:906
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
 msgstr "(注意到 %s 已經不復存在，它已被完全取代了。)\n"
 
-#: src/processarc.c:945
+#: src/processarc.c:942
 #, c-format
 msgid "unable to delete disappearing control info file `%.250s'"
 msgstr "無法刪除已經消失了的控制訊息檔案“%.250s”"
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "版本"
 msgid "Description"
 msgstr "簡介"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:446 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "沒有找到與 %s 相匹配的套件。\n"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "轉移到了(diverted by) %s"
 msgid " to: %s\n"
 msgstr " 轉移檔案現指向：%s\n"
 
-#: src/query.c:398
+#: src/query.c:397
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
@@ -2811,20 +2811,20 @@ msgstr ""
 "使用 dpkg --info (= dpkg-deb --info) 來檢測打包好的檔案，\n"
 "還可以用過 dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) 來列出它們的內容。\n"
 
-#: src/query.c:459 dpkg-deb/main.c:46
+#: src/query.c:458 dpkg-deb/main.c:46
 msgid "Debian `"
 msgstr "Debian “"
 
-#: src/query.c:461
+#: src/query.c:460
 msgid "' package management program query tool\n"
 msgstr "”套件管理程序查詢工具\n"
 
-#: src/query.c:473
+#: src/query.c:472
 #, c-format
 msgid "Usage: "
 msgstr "用法："
 
-#: src/query.c:474
+#: src/query.c:473
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " [<option>] <command>\n"
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr ""
 "  欄位一般是靠右對齊的，除非它的寬度是負數。若其寬度是負數，\n"
 "  那麼欄位將會靠左對齊。\n"
 
-#: src/query.c:501
+#: src/query.c:500
 msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --licence for copyright licence and lack of warranty (GNU GPL).\n"