German dpkg translation update

Update to 1092t.

debian/changelog

@@ -130,6 +130,7 @@ dpkg (1.18.5) UNRELEASED; urgency=medium
     - Move SEE ALSO section to the end of Dpkg::Changelog::Debian.
 
   [ Updated programs translations ]
+  * German (Sven Joachim).
   * Portuguese (Miguel Figueiredo).
   * Simplified Chinese (Zhou Mo). Closes: #809517
   * Vietnamese (Trần Ngọc Quân).

po/de.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # Erich Schubert <debian@vitavonni.de>, March 2001.
 # Michael Piefel <piefel@debian.org>, 2001-2005.
 # Florian Ernst <florian@uni-hd.de>, 2004.
-# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2006-2015.
+# Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>, 2006-2016.
 # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.18.3~\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.18.5~\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-25 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-09 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-01 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -891,6 +891,11 @@ msgstr "Option -%c akzeptiert keine Werte"
 msgid "invalid integer for --%s: '%.250s'"
 msgstr "ungültige Ganzzahl für --%s: »%.250s«"
 
+#: lib/dpkg/options.c
+#, c-format
+msgid "invalid integer for -%c: '%.250s'"
+msgstr "ungültige Ganzzahl für -%c: »%.250s«"
+
 #: lib/dpkg/options.c
 #, c-format
 msgid "obsolete option '--%s'"
@@ -1226,7 +1231,7 @@ msgstr "%s (Unterprozess): %s\n"
 msgid "fork failed"
 msgstr "fork fehlgeschlagen"
 
-#: lib/dpkg/subproc.c
+#: lib/dpkg/subproc.c src/unpack.c
 #, c-format
 msgid "subprocess %s returned error exit status %d"
 msgstr "Unterprozess %s gab den Fehlerwert %d zurück"
@@ -1255,68 +1260,80 @@ msgstr "Unterprozess %s mit Warte-Statuswert %d fehlgeschlagen"
 msgid "wait for subprocess %s failed"
 msgstr "Warten auf Unterprozess %s fehlgeschlagen"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/treewalk.c
 #, c-format
-msgid "invalid package name '%.250s' in triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr ""
-"ungültiger Paketname »%.250s« in Datei zurückgestellter Trigger »%.250s«"
+msgid "cannot stat pathname '%s'"
+msgstr "Pfadname »%s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/treewalk.c
 #, c-format
-msgid "truncated triggers deferred file '%.250s'"
-msgstr "abgeschnittene Datei zurückgestellter Trigger »%.250s«"
+msgid "cannot open directory '%s'"
+msgstr "Verzeichnis »%s« kann nicht geöffnet werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/treewalk.c
 #, c-format
-msgid "syntax error in triggers deferred file '%.250s' at character '%s'%s"
-msgstr ""
-"Syntaxfehler in Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« bei Zeichen »%s«%s"
+msgid "treewalk root %s is not a directory"
+msgstr "Treewalk-Wurzel %s ist kein Verzeichnis"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to open/create triggers lockfile '%.250s'"
 msgstr "Trigger-Sperrdatei »%.250s« kann nicht geöffnet/angelegt werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 msgid "triggers area"
 msgstr "Triggerbereich"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr "Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« kann nicht geöffnet werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to stat triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr ""
 "Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to open/create new triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr ""
 "Neue Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« kann nicht geöffnet/angelegt "
 "werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
+#, c-format
+msgid ""
+"syntax error in triggers deferred file '%.250s' at line %d character %zd '%s'"
+msgstr ""
+"Syntaxfehler in Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« in Zeile %d Zeichen "
+"%zd »%s«"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
+#, c-format
+msgid "invalid package name '%.250s' in triggers deferred file '%.250s'"
+msgstr ""
+"ungültiger Paketname »%.250s« in Datei zurückgestellter Trigger »%.250s«"
+
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "error reading triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei zurückgestellter Trigger %.250s"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to write new triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr ""
 "Neue Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« kann nicht geschrieben werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to close new triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr ""
 "Neue Datei zurückgestellter Trigger »%.250s« kann nicht geschlossen werden"
 
-#: lib/dpkg/trigdeferred.l
+#: lib/dpkg/trigdeferred.c
 #, c-format
 msgid "unable to install new triggers deferred file '%.250s'"
 msgstr ""
@@ -1815,27 +1832,6 @@ msgstr "Kollision wird ignoriert, es wird versucht, trotzdem fortzusetzen!"
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive benötigt mindestens einen Pfad als Argument"
 
-#: src/archives.c
-msgid "find for dpkg --recursive"
-msgstr "find für dpkg --recursive"
-
-#: src/archives.c
-msgid "failed to fdopen find's pipe"
-msgstr "Öffnen der Pipe von find mit fdopen fehlgeschlagen"
-
-#: src/archives.c
-msgid "error reading find's pipe"
-msgstr "Fehler beim Lesen der Pipe von find"
-
-#: src/archives.c
-msgid "error closing find's pipe"
-msgstr "Fehler beim Schließen der Pipe von find"
-
-#: src/archives.c
-#, c-format
-msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
-msgstr "Suche für --recursive gab unbehandelten Fehler %i zurück"
-
 #: src/archives.c
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "durchsucht, aber keine Pakete (auf *.deb passende Dateien) gefunden"
@@ -1845,6 +1841,16 @@ msgstr "durchsucht, aber keine Pakete (auf *.deb passende Dateien) gefunden"
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s benötigt mindestens eine Paket-Archivdatei als Argument"
 
+#: src/archives.c src/unpack.c
+#, c-format
+msgid "cannot access archive '%s'"
+msgstr "Auf das Archiv »%s« kann nicht zugegriffen werden"
+
+#: src/archives.c
+#, c-format
+msgid "archive '%s' is not a regular file"
+msgstr "Archive »%s« ist keine reguläre Datei"
+
 #: src/archives.c src/divertcmd.c src/enquiry.c src/main.c src/packages.c
 #: src/querycmd.c src/select.c src/statcmd.c src/trigcmd.c dpkg-deb/build.c
 #: dpkg-deb/extract.c dpkg-deb/info.c dpkg-deb/main.c dpkg-split/info.c
@@ -3774,6 +3780,11 @@ msgstr " hängt ab von "
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; aber:\n"
 
+#: src/querycmd.c src/select.c
+#, c-format
+msgid "no packages found matching %s"
+msgstr "Kein Paket gefunden, das auf %s passt"
+
 # Unicode 5.1 enthält ein ß als Großbuchstaben an Position U+1E9E, irgendwann
 # sollten wir wohl das verwenden. Aber nicht bevor es Zeichensätze gibt,
 # die dieses Zeichen tatsächlich enthalten.
@@ -3813,11 +3824,6 @@ msgstr "Architektur"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: src/querycmd.c src/select.c
-#, c-format
-msgid "no packages found matching %s"
-msgstr "Kein Paket gefunden, das auf %s passt"
-
 #: src/querycmd.c
 #, c-format
 msgid "diversion by %s from: %s\n"
@@ -4592,6 +4598,34 @@ msgstr "bestanden\n"
 msgid "unable to create temporary directory"
 msgstr "Anlegen des temporären Verzeichnisses fehlgeschlagen"
 
+#: src/unpack.c
+#, c-format
+msgid ""
+"regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Vor-Abhängigkeitsproblem betreffend %s, welches %s enthält:\n"
+"%s"
+
+#: src/unpack.c
+#, c-format
+msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
+msgstr "Vor-Abhängigkeitsproblem - %.250s wird nicht installiert"
+
+#: src/unpack.c
+msgid "ignoring pre-dependency problem!"
+msgstr "Vor-Abhängigkeitsproblem wird ignoriert!"
+
+#: src/unpack.c
+#, c-format
+msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
+msgstr "De-konfigurieren von %s (%s), um %s (%s) entfernen zu können ...\n"
+
+#: src/unpack.c
+#, c-format
+msgid "De-configuring %s (%s) ...\n"
+msgstr "%s (%s) wird de-konfiguriert ...\n"
+
 #: src/unpack.c dpkg-deb/build.c
 #, c-format
 msgid "conffile name '%s' is too long, or missing final newline"
@@ -4659,59 +4693,64 @@ msgstr "Neue Info-Datei »%.250s« kann nicht als »%.250s« installiert werden"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
-msgstr "(Verschwinden von %s wurde bemerkt, welches komplett ersetzt wurde.)\n"
-
-#: src/unpack.c
-msgid "cannot access archive"
-msgstr "Auf das Archiv kann nicht zugegriffen werden"
+msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
+msgstr ""
+"Alte Datei »%.250s« konnte nicht mit stat abgefragt werden, wird daher nicht "
+"gelöscht: %s"
 
 #: src/unpack.c
-msgid "package control information extraction"
-msgstr "Paket-control-Informationsextraktion"
+#, c-format
+msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
+msgstr "Altes Verzeichnis »%.250s« kann nicht gelöscht werden: %s"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
-msgstr "Info über %s aus %s aufgezeichnet.\n"
+msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
+msgstr ""
+"Altes Conffile »%.250s« war ein leeres Verzeichnis (und wurde jetzt gelöscht)"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
-msgstr "Paket-Architektur (%s) passt nicht zum System (%s)"
+msgid "unable to stat other new file '%.250s'"
+msgstr "Andere neue Datei »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
 msgid ""
-"regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
-"%s"
+"old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
+"'%.250s')"
 msgstr ""
-"Vor-Abhängigkeitsproblem betreffend %s, welches %s enthält:\n"
-"%s"
+"Alte Datei »%.250s« ist die gleiche wie mehrere neue Dateien! (sowohl "
+"»%.250s« als auch »%.250s«)"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "pre-dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "Vor-Abhängigkeitsproblem - %.250s wird nicht installiert"
+msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
+msgstr "Alte Datei »%.250s« kann nicht auf sichere Weise entfernt werden: %s"
 
 #: src/unpack.c
-msgid "ignoring pre-dependency problem!"
-msgstr "Vor-Abhängigkeitsproblem wird ignoriert!"
+#, c-format
+msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
+msgstr "(Verschwinden von %s wurde bemerkt, welches komplett ersetzt wurde.)\n"
+
+#: src/unpack.c
+msgid "package control information extraction"
+msgstr "Paket-control-Informationsextraktion"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
-msgstr "Vorbereitung zum Entpacken von %s ...\n"
+msgid "Recorded info about %s from %s.\n"
+msgstr "Info über %s aus %s aufgezeichnet.\n"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s), to allow removal of %s (%s) ...\n"
-msgstr "De-konfigurieren von %s (%s), um %s (%s) entfernen zu können ...\n"
+msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
+msgstr "Paket-Architektur (%s) passt nicht zum System (%s)"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
-msgid "De-configuring %s (%s) ...\n"
-msgstr "%s (%s) wird de-konfiguriert ...\n"
+msgid "Preparing to unpack %s ...\n"
+msgstr "Vorbereitung zum Entpacken von %s ...\n"
 
 #: src/unpack.c
 #, c-format
@@ -4740,43 +4779,6 @@ msgstr "defektes Tar-Dateisystem - Paketarchiv ist defekt"
 msgid "cannot zap possible trailing zeros from dpkg-deb: %s"
 msgstr "Mögliche Nullen von dpkg-deb am Ende können nicht gelöscht werden: %s"
 
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr ""
-"Alte Datei »%.250s« konnte nicht mit stat abgefragt werden, wird daher nicht "
-"gelöscht: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to delete old directory '%.250s': %s"
-msgstr "Altes Verzeichnis »%.250s« kann nicht gelöscht werden: %s"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)"
-msgstr ""
-"Altes Conffile »%.250s« war ein leeres Verzeichnis (und wurde jetzt gelöscht)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to stat other new file '%.250s'"
-msgstr "Andere neue Datei »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid ""
-"old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and "
-"'%.250s')"
-msgstr ""
-"Alte Datei »%.250s« ist die gleiche wie mehrere neue Dateien! (sowohl "
-"»%.250s« als auch »%.250s«)"
-
-#: src/unpack.c
-#, c-format
-msgid "unable to securely remove old file '%.250s': %s"
-msgstr "Alte Datei »%.250s« kann nicht auf sichere Weise entfernt werden: %s"
-
 #: src/update.c
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most one Packages-file argument"
@@ -4825,18 +4827,17 @@ msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/build.c
 #, c-format
-msgid "unable to stat file name '%.250s'"
-msgstr "Dateiname »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
+msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
+msgstr "Schreiben eines Dateinamens in tar-Pipe fehlgeschlagen (%s)"
 
 #: dpkg-deb/build.c
-#, c-format
-msgid "newline not allowed in pathname '%s'"
-msgstr "Zeilenvorschub nicht erlaubt in Pfadname »%s«"
+msgid "control member"
+msgstr "control-Element"
 
 #: dpkg-deb/build.c
 #, c-format
-msgid "failed to write filename to tar pipe (%s)"
-msgstr "Schreiben eines Dateinamens in tar-Pipe fehlgeschlagen (%s)"
+msgid "newline not allowed in pathname '%s'"
+msgstr "Zeilenvorschub nicht erlaubt in Pfadname »%s«"
 
 #: dpkg-deb/build.c
 msgid "data member"
@@ -4919,6 +4920,10 @@ msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.'"
 msgstr ""
 "Paketname hat Zeichen, die keine Kleinbuchstaben, Ziffern oder »-+.« sind"
 
+#: dpkg-deb/build.c
+msgid "package architecture is missing or empty"
+msgstr "Paketarchitektur fehlt oder ist leer"
+
 #: dpkg-deb/build.c
 #, c-format
 msgid "'%s' contains user-defined Priority value '%s'"
@@ -4937,10 +4942,8 @@ msgid "unable to check for existence of archive '%.250s'"
 msgstr "Existenz des Archivs »%.250s« kann nicht überprüft werden"
 
 #: dpkg-deb/build.c
-#, fuzzy
-#| msgid "compressing data member"
 msgid "compressing tar member"
-msgstr "data-Element wird komprimiert"
+msgstr "tar-Element wird komprimiert"
 
 #: dpkg-deb/build.c
 msgid "<compress> from tar -cf"
@@ -4975,19 +4978,11 @@ msgstr "dpkg-deb: Paket »%s« wird in »%s« gebaut.\n"
 msgid "failed to make temporary file (%s)"
 msgstr "Erstellen von temporärer Datei fehlgeschlagen (%s)"
 
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "control member"
-msgstr "control-Element"
-
 #: dpkg-deb/build.c
 #, c-format
 msgid "failed to unlink temporary file (%s), %s"
 msgstr "unlink von temporärer Datei fehlgeschlagen (%s), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c
-msgid "compressing control member"
-msgstr "control-Element wird dekomprimiert"
-
 #: dpkg-deb/build.c
 #, c-format
 msgid "failed to rewind temporary file (%s)"
@@ -6165,16 +6160,13 @@ msgid "unable to flush file '%s'"
 msgstr "Datei »%s« kann nicht zurückgeschrieben werden"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Current 'best' version is '%s'."
+#, c-format
 msgid "  link best version is %s"
-msgstr "Gegenwärtig »beste« Version ist »%s«."
+msgstr "  beste Version des Links ist %s"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy
-#| msgid "No versions available."
 msgid "  link best version not available"
-msgstr "Keine Versionen verfügbar."
+msgstr "  beste Version des Links nicnt verfügbar"
 
 #: utils/update-alternatives.c
 #, c-format
@@ -6186,16 +6178,14 @@ msgid "  link currently absent"
 msgstr "  Link zur Zeit nicht vorhanden"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  %.250s is %s.\n"
+#, c-format
 msgid "  link %s is %s"
-msgstr "  %.250s ist %s.\n"
+msgstr "  Link %s ist %s"
 
 #: utils/update-alternatives.c
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "  slave %s: %s"
+#, c-format
 msgid "  slave %s is %s"
-msgstr "  Slave %s: %s"
+msgstr "  Slave %s ist %s"
 
 #: utils/update-alternatives.c
 #, c-format
@@ -6302,7 +6292,9 @@ msgstr "Alternative %s für %s ist nicht registriert; wird nicht gesetzt"
 #: utils/update-alternatives.c
 #, c-format
 msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
-msgstr "%s/%s ist freihängend; wird mit der besten Auswahl aktualisiert"
+msgstr ""
+"%s/%s ist ein ins Leere zeigender Link; wird mit der besten Auswahl "
+"aktualisiert"
 
 #: utils/update-alternatives.c
 #, c-format
@@ -6511,6 +6503,30 @@ msgstr ""
 "Um zu automatischen Aktualisierungen zurückzukehren,\n"
 "verwenden Sie »%s --auto %s«"
 
+#~ msgid "truncated triggers deferred file '%.250s'"
+#~ msgstr "abgeschnittene Datei zurückgestellter Trigger »%.250s«"
+
+#~ msgid "find for dpkg --recursive"
+#~ msgstr "find für dpkg --recursive"
+
+#~ msgid "failed to fdopen find's pipe"
+#~ msgstr "Öffnen der Pipe von find mit fdopen fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "error reading find's pipe"
+#~ msgstr "Fehler beim Lesen der Pipe von find"
+
+#~ msgid "error closing find's pipe"
+#~ msgstr "Fehler beim Schließen der Pipe von find"
+
+#~ msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
+#~ msgstr "Suche für --recursive gab unbehandelten Fehler %i zurück"
+
+#~ msgid "unable to stat file name '%.250s'"
+#~ msgstr "Dateiname »%.250s« kann nicht mit stat abgefragt werden"
+
+#~ msgid "compressing control member"
+#~ msgstr "control-Element wird dekomprimiert"
+
 #~ msgid "Call %s."
 #~ msgstr "%s wird aufgerufen."
 
@@ -6572,9 +6588,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
 #~ msgstr "Paket %s hat zu viele Conflicts/Replaces-Paare"
 
-#~ msgid "invalid integer for -%c: '%.250s'"
-#~ msgstr "ungültige Ganzzahl für -%c: »%.250s«"
-
 #~ msgid "failed to fstat previous diversions file"
 #~ msgstr "Abfragen der vorherigen diversions-Datei mit fstat fehlgeschlagen"