|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.9.20\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-06-01 18:18-0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2004-04-09 12:51+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2004-06-13 19:28+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Bartosz Fenski <fenio@o2.pl>\n"
|
|
|
"Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid " --licence for copyright and license details.\n"
|
|
|
msgstr " --licence informacje o prawach autorskich i licencji.\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/main.c:58
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: \n"
|
|
|
" dpkg -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <dir> ...\n"
|
|
|
@@ -2248,6 +2248,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" --no-act Tylko pokaż co się stanie - nie zmieniaj niczego\n"
|
|
|
" -D|--debug=<ósemkowo> Włączenie debuggera - zobacz -Dhelp lub --"
|
|
|
"debug=help\n"
|
|
|
+" --status-fd <n> Wyślij aktualizacje zmian stanu do pliku "
|
|
|
+"<n>\n"
|
|
|
" --ignore-depends=<pakiet>,... Ignoruj zależności dotyczące <pakietu>\n"
|
|
|
" --force-... Ignoruj problemy - zobacz --force-help\n"
|
|
|
" --no-force-...|--refuse-... Zatrzymaj gdy wystąpią problemy\n"
|
|
|
@@ -3502,13 +3504,13 @@ msgid "archive has malformatted ctrl len `%s'"
|
|
|
msgstr "archiwum ma uszkodzoną długość kontrolną `%s'"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:193
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" old debian package, version %s.\n"
|
|
|
" size %ld bytes: control archive= %zi, main archive= %ld.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
" poprzedni pakiet debiana, wersja %s.\n"
|
|
|
-" rozmiar %ld bajtów: archiwum kontrolne= %ld, archiwum z danymi= %zi.\n"
|
|
|
+" rozmiar %ld bajtów: archiwum kontrolne= %zi, archiwum z danymi= %ld.\n"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:202
|
|
|
msgid "ctrlarea"
|
|
|
@@ -3908,7 +3910,7 @@ msgid "file `%.250s' is not an archive part"
|
|
|
msgstr "plik `%.250s' nie jest częścią archiwum"
|
|
|
|
|
|
#: split/info.c:188
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s:\n"
|
|
|
" Part format version: %s\n"
|
|
|
@@ -3931,9 +3933,9 @@ msgstr ""
|
|
|
" ... długość: %lu bajtów\n"
|
|
|
" ... podzielony co: %lu bajtów\n"
|
|
|
" Numer części: %d/%d\n"
|
|
|
-" Długość części: %lu bajtów\n"
|
|
|
+" Długość części: %zi bajtów\n"
|
|
|
" Offset części: %lu bajtów\n"
|
|
|
-" Rozmiar pliku części (użyta): %zi bajtów\n"
|
|
|
+" Rozmiar pliku części (użyta): %lu bajtów\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: split/info.c:218
|
|
|
@@ -5346,7 +5348,6 @@ msgid " verbose:v help:?"
|
|
|
msgstr " szczegóły:v pomoc:?"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkginfo.cc:82
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The line you have highlighted represents many packages; if you ask to "
|
|
|
"install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match "
|
|
|
@@ -5359,12 +5360,12 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Podświetlona linia reprezentuje wiele pakietów; jeżeli zostanie wybrana "
|
|
|
"operacja instalacji, usunięcia, wyczyszczenia lub wstrzymania, dotyczyć "
|
|
|
-"będzie wszystkich pakietów, które odpowiadają podanemu kreterium.\n"
|
|
|
+"będzie wszystkich pakietów, które odpowiadają podanemu kryterium.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Można przesunąć kursor aby wybrać konkretny pakiet oraz uzyskać informacje o "
|
|
|
"nim.\n"
|
|
|
-"Można użyć `o' lub `O' aby zmienić kolejność uporządkowania pakietów, aby "
|
|
|
-"wybrać inną grupę pakietów."
|
|
|
+"Można użyć `o' lub `O' aby zmienić kolejność uporządkowania pakietów lub "
|
|
|
+"zaznaczyć pakiety z innych grup."
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkginfo.cc:96
|
|
|
msgid "interrelationships affecting "
|
|
|
@@ -5505,7 +5506,6 @@ msgid "Keystrokes"
|
|
|
msgstr "Spis klawiszy"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/helpmsgs.cc:8
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
|
|
|
" Down-arrow, j Up-arrow, k move highlight\n"
|
|
|
@@ -5536,8 +5536,8 @@ msgid ""
|
|
|
"cancel)\n"
|
|
|
" D set all to Directly requested state n, \\ repeat last search\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Klawisze ruchu: Natępny/Poprzedni, Góra/Dół, Do góry/W dół:\n"
|
|
|
-" n, Strzałka-w-dół p, Strzałka-do-góry ruch kursora\n"
|
|
|
+"Klawisze ruchu: Następny/Poprzedni, Góra/Dół, Do góry/W dół:\n"
|
|
|
+" Strzałka-w-dół, n Strzałka-do-góry, k ruch kursora\n"
|
|
|
" N, Page-down, Spacja P, Page-up, Backspace przewinięcie listy o 1 "
|
|
|
"ekran\n"
|
|
|
" ^n ^p przewinięcie listy o 1 "
|
|
|
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"listy\n"
|
|
|
" u d przewinięcie info o 1 ekran\n"
|
|
|
" ^u ^d przewinięcie info o 1 linię\n"
|
|
|
-" B, Left-arrow F, Right-arrow przesunięcie w bok 1/3 "
|
|
|
+" B, Strzałka-w-lewo F, Strzałka-w-prawo przesunięcie w bok 1/3 "
|
|
|
"ekranu\n"
|
|
|
" ^b ^f przesunięcie w bok o 1 znak\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -5555,12 +5555,12 @@ msgstr ""
|
|
|
" -, Delete usuń :, G ponów przetwarzanie\n"
|
|
|
" _ usuń i wyczyść konfigurację\n"
|
|
|
" Pozostałe klawisze:\n"
|
|
|
-"Zakończenie wyboru pakietów: ?, F1 przywołanie pomocy\n"
|
|
|
-" Return Potwiedź, wyjdź, sprawdź zależności i, I przełącz/wyłącz "
|
|
|
+"Zakończenie wyboru pakietów: ?, F1 przywołanie pomocy\n"
|
|
|
+" Return Potwiedź, wyjdź (sprawdź zależności) i, I przełącz/wyłącz "
|
|
|
"informacje\n"
|
|
|
-" Q Potwiedź, wyjdź, zignoruj zależności o, O zmiana metody "
|
|
|
+" Q Potwiedź, wyjdź (zignoruj zależności) o, O zmiana metody "
|
|
|
"sortowania\n"
|
|
|
-" X, Esc Wyjdź, anuluj wszelkie zmiany v, V zmiana sposobu "
|
|
|
+" X, Esc Wyjdź, anuluj wszelkie zmiany v, V zmiana sposobu "
|
|
|
"wyświetlania\n"
|
|
|
" R Przywrócenie stanu przed wyborem ^l odświeżenie ekranu\n"
|
|
|
" U Wybierz sugerowane pakiety / szukaj (Return - "
|
|
|
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgid ""
|
|
|
" / search (just return to cancel)\n"
|
|
|
" \\ repeat last search\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Klawisze ruchu: Natępny/Poprzedni, Góra/Dół, Do góry/W dół:\n"
|
|
|
+"Klawisze ruchu: Następny/Poprzedni, Góra/Dół, Do góry/W dół:\n"
|
|
|
" n, Strzałka-w-dół p, Strzałka-do-góry ruch kursora\n"
|
|
|
" N, Page-down, Spacja P, Page-up, Backspace przewinięcie listy o 1 "
|
|
|
"ekran\n"
|
Scott James Remnant