apt/doc/fr/apt-key.fr.8.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.fr">
%aptent;

]>

<refentry lang="fr">
 &apt-docinfo;
 
 <refmeta>
   <refentrytitle>apt-key</refentrytitle>
   <manvolnum>8</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <!-- Man page title -->
 <refnamediv>
    <refname>apt-key</refname>
    <refpurpose>Utilitaire de gestion des clés</refpurpose>
 </refnamediv>

 <!-- Arguments -->
 <refsynopsisdiv>
   <cmdsynopsis>
      <command>apt-key</command>
      <arg><replaceable>command</replaceable>/</arg>
      <arg rep="repeat"><option><replaceable>arguments</replaceable></option></arg>
   </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1><title>Description</title>
   <para>
   <command>apt-key</command> gère les clés dont se sert apt pour
authentifier les paquets. Les paquets authentifiés par ces clés seront
réputés fiables. 
   </para>
</refsect1>

<refsect1><title>Commandes</title>
   <variablelist>
     <varlistentry><term>add <replaceable>fichier</replaceable></term>
     <listitem>
     <para>

Ajouter une clé à la liste des clés fiables. La clé est lue dans
<replaceable>fichier</replaceable>, ou sur l'entrée standard si
<replaceable>fichier</replaceable> est <literal>-</literal>.

     </para>

     </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry><term>del <replaceable>keyid</replaceable></term>
     <listitem>
     <para>

Supprimer une clé de la liste des clés fiables.

     </para>

     </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry><term>list</term>
     <listitem>
     <para>

Afficher la liste des clés fiables.
     </para>

     </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry><term>update</term>
     <listitem>
     <para>
Mettre à jour le trousseau de clés local avec le trousseau de clés de l'archive
Debian et supprimer les clés qui sont périmées.
</para>
	</listitem>
      </varlistentry>

   </variablelist>
</refsect1>

 <refsect1><title>Fichiers</title>
   <variablelist>
     <varlistentry><term><filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename></term>
<listitem><para>Trousseau de clés locales fiables, les nouvelles clés sont ajoutées ici.</para>
</listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry><term><filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename></term>
     <listitem><para>Base de données locale fiable des clés de l'archive.</para></listitem>
     </varlistentry>

   <varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename></term>
     <listitem><para>Trousseau des clés fiables de l'archive Debian.</para></listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename>
</term>
    <listitem><para>Trousseau des clés fiables supprimées de l'archive Debian.</para></listitem>
     </varlistentry>

   </variablelist>
  </refsect1>

<refsect1><title>Voir aussi</title>
<para>
&apt-get;, &apt-secure;
</para>
</refsect1>

 &manbugs;
 &manauthor;
&traducteur;
</refentry>