Portuguse translation updated. Closes: #423111

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-05-10  Miguel Figueiredo  <elmig@debianpt.org>
+
+	* pt.po: 515t. Closes: #423111
+
 2007-05-08  Christian Perrier  <bubulle@debian.org>
 
 	* fr.po: Updated by Christian Perrier

po/pt.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Debian-PT translation for apt.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006.
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006, 2007.
 #
 #
 msgid ""
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-08 11:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-14 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Rui Az. <astronomy@mail.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-09 22:14+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2680,9 +2680,9 @@ msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
 msgstr "Encontrou %i indexes de pacotes, %indexes de source e %i assinaturas\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:683
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Found label '%s'\n"
-msgstr "Label Guardada: %s \n"
+msgstr "Encontrada etiqueta '%s'\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:712
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
@@ -2710,9 +2710,8 @@ msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "As entradas de listas de Source para este Disco são:\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:807
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "A desmontar o CD-ROM..."
+msgstr "A desmontar o CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:261
 #, c-format